1
00:01:51,876 --> 00:01:54,917
Después de todos estos años,
No me dejé desmoronarse.

2
00:01:54,917 --> 00:01:57,292
No me atreví a hacerlo.

3
00:01:57,292 --> 00:01:58,709
Nunca miré hacia atrás.

4
00:01:59,001 --> 00:02:00,792
No es que lo necesitara.

5
00:02:01,126 --> 00:02:02,959
No había nada que no pueda soportar separarse.

6
00:02:03,209 --> 00:02:05,834
Porque lo mejor está por venir.

7
00:02:06,084 --> 00:02:07,584
Y hoy descubrí que

8
00:02:08,209 --> 00:02:09,292
nunca vendrá.

9
00:02:09,751 --> 00:02:12,084
Todo lo que creo que sé sobre mí mismo está mal.

10
00:02:12,084 --> 00:02:14,876
Para mí, la vida no es más que una ilusión.

11
00:02:15,167 --> 00:02:17,459
De ahora en adelante, las cosas nunca mejorarán.

12
00:02:17,459 --> 00:02:19,167
Nunca nunca.

13
00:02:19,167 --> 00:02:22,334
Toda mi vida, como todos los demás,

14
00:02:22,917 --> 00:02:26,542
He estado esperando en la fila mi parte de miel.

15
00:02:26,917 --> 00:02:28,292
Era una larga fila

16
00:02:28,292 --> 00:02:29,626
y mi turno nunca llegó.

17
00:02:30,292 --> 00:02:33,376
Toda mi vida, como todos los demás,

18
00:02:33,876 --> 00:02:38,334
He estado esperando en la fila mi parte de miel.

19
00:02:38,334 --> 00:02:39,834
Era una larga fila

20
00:02:40,292 --> 00:02:41,876
y mi turno nunca llegó.

21
00:02:44,251 --> 00:02:45,251
¿Tienes hambre?

22
00:02:45,251 --> 00:02:47,042
¿Quieres ir a tomar un bocado en algún lugar?

23
00:02:49,042 --> 00:02:50,292
Podría usar algunas bebidas.

24
00:02:51,709 --> 00:02:53,626
Entonces vamos a buscar un bar.

25
00:02:56,334 --> 00:02:57,876
En tu casa.

26
00:03:05,209 --> 00:03:06,626
Mi lugar es así.

27
00:03:07,042 --> 00:03:08,334
¿Podemos ir de esta manera?

28
00:03:08,542 --> 00:03:09,834
Eso también servirá.

29
00:03:54,251 --> 00:03:56,626
Alex, desciende el volumen.

30
00:03:56,626 --> 00:03:58,959
Has estado tocando esta canción toda la mañana.

31
00:04:45,667 --> 00:04:46,542
Alejandro.

32
00:04:48,292 --> 00:04:49,042
Alex.

33
00:04:51,001 --> 00:04:52,001
"Toda la noche tres veces".

34
00:04:52,251 --> 00:04:52,834
Baja para el brunch.

35
00:04:52,834 --> 00:04:54,209
Sr. B, Sr. B.

36
00:04:54,209 --> 00:04:55,542
¿Puedo tener unos días más?

37
00:04:55,751 --> 00:04:57,167
- Come primero.
- La próxima semana.

38
00:04:57,167 --> 00:04:58,584
Definitivamente pagaré el alquiler la próxima semana.

39
00:04:58,584 --> 00:04:59,959
Te daré un mes.

40
00:05:00,209 --> 00:05:01,376
Ven y desayune.

41
00:05:01,376 --> 00:05:01,959
Ok-Dokey.

42
00:05:14,417 --> 00:05:17,542
¿Por qué te fuiste sin decir adiós?

43
00:05:19,792 --> 00:05:20,334
¿Para mí?

44
00:05:22,709 --> 00:05:23,959
¿Juntos? ¿No?

45
00:05:24,251 --> 00:05:25,001
No.

46
00:05:25,001 --> 00:05:28,167
Solo una noche?

47
00:05:31,876 --> 00:05:33,334
¿Qué pasó, Sr. B?

48
00:05:33,959 --> 00:05:35,042
Una noche de stand?

49
00:05:35,459 --> 00:05:36,251
Significa ...

50
00:05:36,292 --> 00:05:37,626
Sé lo que significa.

51
00:05:37,626 --> 00:05:39,042
¿Qué soporte nocturno?

52
00:05:42,834 --> 00:05:44,292
Fuera al trabajo?

53
00:05:44,292 --> 00:05:45,584
Disfruta pintar hoy.

54
00:05:46,417 --> 00:05:48,209
Te recogeré cuando esté fuera del trabajo.

55
00:05:48,209 --> 00:05:49,334
Xiao Zhang, Xiao Zhang.

56
00:05:49,959 --> 00:05:51,917
Tu papá no tiene forma de pintar.

57
00:05:51,917 --> 00:05:52,751
Tío.

58
00:05:52,751 --> 00:05:53,917
¿No lo patrocinaste?

59
00:05:53,917 --> 00:05:55,251
Mi papá ama el arte.

60
00:05:55,251 --> 00:05:56,792
Practica en casa todos los días.

61
00:05:56,792 --> 00:05:57,667
¿En realidad? Lo hace?

62
00:05:57,667 --> 00:05:58,459
Mañana, Sr. B.

63
00:05:59,459 --> 00:06:00,292
Ahí estás.

64
00:06:00,292 --> 00:06:01,751
¿Cómo estás? ¿Mejor?

65
00:06:03,626 --> 00:06:04,584
Nunca volveré a hacer eso.

66
00:06:05,376 --> 00:06:05,917
Nunca volveré a hacer eso.

67
00:06:05,917 --> 00:06:07,417
Mira, él es delirante.

68
00:06:08,084 --> 00:06:10,001
También son todos grandes artistas.

69
00:06:10,251 --> 00:06:11,876
La clase del Sr. B no es un hogar de ancianos.

70
00:06:12,501 --> 00:06:14,167
Un hogar de ancianos sería mucho más caro.

71
00:06:15,334 --> 00:06:17,209
Sr. B, asegúrese de tomar su medicamento a las 11:00.

72
00:06:17,209 --> 00:06:18,334
Gracias.

73
00:06:18,667 --> 00:06:19,459
Vuelve aquí.

74
00:06:19,459 --> 00:06:21,334
Déjalo ir. Xiao Zhang lo está pasando mal.

75
00:06:21,334 --> 00:06:22,667
Es mala suerte encontrarse con personas así.

76
00:06:22,667 --> 00:06:23,542
Está bien.

77
00:06:23,917 --> 00:06:25,584
Ven aquí, disfruta de tu baño del sol.

78
00:06:27,417 --> 00:06:28,334
Alex.

79
00:06:28,584 --> 00:06:29,834
Te levantas temprano.

80
00:06:29,834 --> 00:06:30,834
No he dormido, Lao Wu.

81
00:06:30,834 --> 00:06:32,167
Bien por usted.

82
00:06:32,376 --> 00:06:33,959
Veo que tu gusto ha cambiado.

83
00:06:33,959 --> 00:06:35,084
En ellos Cougars ahora, ¿verdad?

84
00:06:35,084 --> 00:06:35,959
¿Qué?

85
00:06:36,417 --> 00:06:37,834
Como yo cuando era joven.

86
00:06:38,292 --> 00:06:39,417
Ella es Shanghainese, ¿verdad?

87
00:06:39,417 --> 00:06:40,792
Puedo decirlo.

88
00:06:41,209 --> 00:06:41,959
¿De qué estás hablando?

89
00:06:43,376 --> 00:06:44,834
Lo vi por la ventana.

90
00:06:44,959 --> 00:06:46,376
Ella salió corriendo temprano en la mañana

91
00:06:46,376 --> 00:06:47,209
con tanta prisa.

92
00:06:47,209 --> 00:06:47,959
Entonces ella tropezó

93
00:06:47,959 --> 00:06:49,501
y rompió uno de sus cables altos.

94
00:06:51,709 --> 00:06:52,584
Hola, Lao Wu,

95
00:06:52,876 --> 00:06:54,542
Deja de pegarte la nariz donde no pertenece.

96
00:06:55,459 --> 00:06:56,209
Alex,

97
00:06:56,626 --> 00:06:57,959
Toma el plato y ve a comer escaleras arriba.

98
00:06:57,959 --> 00:06:59,251
Alex y yo somos como los mejores brotes.

99
00:06:59,251 --> 00:07:01,376
Los jóvenes nos decimos todo.

100
00:07:01,792 --> 00:07:02,917
¿Mejores brotes?

101
00:07:02,917 --> 00:07:03,959
Entonces pagas su alquiler.

102
00:07:08,542 --> 00:07:09,792
Estos son algunos pantalones cortos.

103
00:07:09,792 --> 00:07:11,542
Excepto que tus piernas son demasiado delgadas.

104
00:07:11,542 --> 00:07:13,292
Te lo digo.

105
00:07:13,292 --> 00:07:15,376
Resuelva su cuerpo pero no sus piernas.
Tarde o temprano te arrepentirás.

106
00:07:16,376 --> 00:07:17,126
Sube allí.

107
00:07:23,167 --> 00:07:24,126
Tiempo para trabajar.

108
00:07:32,959 --> 00:07:33,751
Es genial.

109
00:07:33,792 --> 00:07:34,501
Ey,

110
00:07:35,584 --> 00:07:37,334
¿Has tomado una decisión sobre qué
¿Discutimos el otro día?

111
00:07:37,501 --> 00:07:38,459
De ninguna manera.

112
00:07:39,792 --> 00:07:42,376
Tus pinturas son demasiado finas y sofisticadas

113
00:07:42,959 --> 00:07:44,959
ser exhibido en el senior
Centro de actividades de los ciudadanos,

114
00:07:45,542 --> 00:07:47,126
junto con manteles, zapatillas y cubiertas de televisión

115
00:07:47,126 --> 00:07:48,751
tejido por algunas ancianas.

116
00:07:48,959 --> 00:07:49,959
Sería humillante.

117
00:07:50,334 --> 00:07:51,376
Creo que es genial.

118
00:07:51,792 --> 00:07:54,084
Es como presentar tu arte a la gente,
de donde vino.

119
00:07:55,417 --> 00:07:57,459
De hecho, te encontré un lugar para una exposición.

120
00:07:58,209 --> 00:08:00,084
Eres un artista

121
00:08:00,209 --> 00:08:02,167
Sin embargo, no sales con tus compañeros
o participar en exposiciones.

122
00:08:02,167 --> 00:08:03,876
Trabajando aquí como profesor de arte,

123
00:08:04,209 --> 00:08:05,167
¿No te sientes avergonzado?

124
00:08:05,167 --> 00:08:06,876
¡No avergonzado! ¡No avergonzado!

125
00:08:06,876 --> 00:08:08,459
Siéntate nuevamente.

126
00:08:10,251 --> 00:08:11,167
Escúchame.

127
00:08:11,167 --> 00:08:12,209
Esto es pintura.

128
00:08:13,751 --> 00:08:15,042
Esto es cocinar.

129
00:08:15,917 --> 00:08:17,126
Esto es tambores.

130
00:08:17,501 --> 00:08:18,626
Esto es escribir poesía.

131
00:08:18,626 --> 00:08:20,001
Y esto es enseñanza.

132
00:08:20,001 --> 00:08:21,751
Separados, no tienen sentido.

133
00:08:22,001 --> 00:08:23,126
Juntos, es saludable.

134
00:08:23,334 --> 00:08:25,084
Cada lado representa una parte diferente de mí.

135
00:08:25,376 --> 00:08:26,501
Te dije esto hace mucho tiempo.

136
00:08:26,501 --> 00:08:27,667
Soy versátil.

137
00:08:27,667 --> 00:08:28,792
Artista o no,

138
00:08:30,459 --> 00:08:33,126
Este es tu carisma.

139
00:08:34,251 --> 00:08:34,792
Gloria.

140
00:08:34,792 --> 00:08:36,959
Seguro que tiene ese ambiente gótico hoy.

141
00:08:37,792 --> 00:08:38,334
¿Ir?

142
00:08:38,667 --> 00:08:39,709
Ir qué?

143
00:08:48,959 --> 00:08:53,209
Danse macabre

144
00:09:00,459 --> 00:09:03,959
Cariño: he estado esperando en la fila
por mi parte de miel

145
00:09:03,959 --> 00:09:07,001
Finalmente es mi turno

146
00:09:07,001 --> 00:09:16,876
Entonces descubro que no venden miel aquí

147
00:09:17,459 --> 00:09:19,251
Sr. B.

148
00:09:28,376 --> 00:09:30,167
Gloria, ¿qué demonios estás pintando?

149
00:09:30,834 --> 00:09:32,751
¿No puedes decirlo?

150
00:09:33,167 --> 00:09:34,376
Es demasiado tridimensional.

151
00:09:37,834 --> 00:09:39,001
Pintar otro.

152
00:09:39,251 --> 00:09:41,334
Sr. B, ¿está nervioso?

153
00:09:41,459 --> 00:09:43,167
¿Por qué estaría nervioso?

154
00:09:43,376 --> 00:09:44,542
¿Dónde está ese marido taiwanés tuyo?

155
00:09:44,876 --> 00:09:46,709
Te lo dije la última vez

156
00:09:46,709 --> 00:09:48,876
Salió a desaparecer. No puedo encontrarlo.

157
00:09:48,876 --> 00:09:50,292
Por un mes?

158
00:09:50,292 --> 00:09:51,667
¿Los secuestradores te llamaron por rescate?

159
00:09:52,667 --> 00:09:54,501
Bueno, si lo hacen, les diré

160
00:09:54,501 --> 00:09:56,209
para matarlo.

161
00:09:56,209 --> 00:09:57,834
Desgarro en pedazos.

162
00:09:58,251 --> 00:10:00,542
¿No está teniendo tu esposo una aventura?

163
00:10:01,167 --> 00:10:02,376
Aún mejor.

164
00:10:02,376 --> 00:10:03,917
Entonces también puedo tener a alguien más.

165
00:10:04,292 --> 00:10:05,709
Nadie se está volviendo más joven, ¿verdad?

166
00:10:05,709 --> 00:10:07,126
Veo las cosas claramente ahora.

167
00:10:07,459 --> 00:10:09,042
Este es mi momento de brillar.

168
00:10:09,042 --> 00:10:11,667
Soy rico y libre, con mi esposo desaparecido.

169
00:10:11,667 --> 00:10:13,834
No puedes pedir una vida mejor.

170
00:10:14,376 --> 00:10:15,334
Eso es cierto.

171
00:10:16,001 --> 00:10:17,876
¿Por qué dejaste de pintar y empezaste a marcar?

172
00:10:17,876 --> 00:10:19,292
Lao Wu fue a cambiar su ropa.

173
00:10:19,292 --> 00:10:20,959
Sí, Lao Wu está cambiando.

174
00:10:20,959 --> 00:10:22,167
Ahí está.

175
00:10:22,167 --> 00:10:24,334
Luciendo bien.

176
00:10:24,584 --> 00:10:26,417
Vamos, siéntate ya.

177
00:10:28,876 --> 00:10:29,792
Apurarse.

178
00:10:31,292 --> 00:10:35,376
¿Dormí bien anoche?

179
00:10:35,376 --> 00:10:36,584
Mhm.

180
00:10:37,167 --> 00:10:38,292
Buenos músculos.

181
00:10:38,292 --> 00:10:39,376
Genial, ¿eh?

182
00:10:50,167 --> 00:10:51,584
Deberías perder esos jeans.

183
00:10:58,501 --> 00:10:59,292
Oye, a'de.

184
00:11:00,417 --> 00:11:01,542
Sr. B, bienvenido de nuevo.

185
00:11:02,917 --> 00:11:04,209
Estos son tu tamaño.

186
00:11:04,584 --> 00:11:05,501
Estos también.

187
00:11:05,501 --> 00:11:06,917
Y tengo uno para tu mamá.

188
00:11:07,334 --> 00:11:08,126
Gracias hermano.

189
00:11:09,917 --> 00:11:11,334
Este ni siquiera es tu estilo.

190
00:11:11,667 --> 00:11:12,292
Eh.

191
00:11:13,209 --> 00:11:13,792
Cuanto en total?

192
00:11:14,042 --> 00:11:15,876
Estos se ajustan mejor a los extranjeros.

193
00:11:15,876 --> 00:11:17,334
Estos también me quedan bien.

194
00:11:17,334 --> 00:11:19,042
¿No siempre usas polos como esta?

195
00:11:19,042 --> 00:11:19,792
Estos son muy cómodos.

196
00:11:19,792 --> 00:11:21,042
Este seguro es, 100% algodón.

197
00:11:21,042 --> 00:11:23,376
Es una imitación barata para los turistas extranjeros.

198
00:11:23,376 --> 00:11:24,542
Dame un descuento entonces.

199
00:11:24,542 --> 00:11:25,042
Esperar.

200
00:11:25,042 --> 00:11:25,334
Tú...

201
00:11:25,584 --> 00:11:27,751
¿No estás tomando los pantalones cortos?
Los abastecí para ti.

202
00:11:27,751 --> 00:11:29,542
- También puedes usarlos como atuendos de verano.
- Los uso ahora.

203
00:11:30,542 --> 00:11:31,626
Tomaré un par de estos

204
00:11:32,292 --> 00:11:33,251
y esto.

205
00:11:33,709 --> 00:11:35,459
¿Has empezado a usar pantalones cortos sexys?

206
00:11:35,459 --> 00:11:36,209
Déjame escanearlo.

207
00:11:36,709 --> 00:11:38,292
Lleva todos estos pantalones cortos contigo.

208
00:11:38,584 --> 00:11:39,501
¿Todos?

209
00:11:40,292 --> 00:11:41,834
Todos son tu tamaño.
No puedo venderlos a nadie más.

210
00:11:41,834 --> 00:11:43,001
Esto es demasiado.

211
00:11:44,834 --> 00:11:45,584
Oye, hermosa.

212
00:11:45,584 --> 00:11:47,459
Hola, Sr. B.

213
00:11:47,834 --> 00:11:48,751
Digamos, Sr. B,

214
00:11:48,751 --> 00:11:51,167
Ese caldo de hueso de cáscara de mandarina
Tuve en tu casa,

215
00:11:51,167 --> 00:11:52,292
Traté de cocinarlo en casa

216
00:11:52,292 --> 00:11:53,459
Pero no sabía bien.

217
00:11:53,959 --> 00:11:55,251
Después de que la cáscara de mandarina se hunda

218
00:11:55,251 --> 00:11:56,792
necesitas rascar eso
Cosas blancas de su superficie.

219
00:11:56,792 --> 00:11:59,459
Y, antes de servir,
Agregue un poco de vainilla para sacar el sabor.

220
00:11:59,459 --> 00:12:00,626
Lo tengo, gracias.

221
00:12:01,251 --> 00:12:01,959
Pro.

222
00:12:02,834 --> 00:12:03,584
Mi amor,

223
00:12:03,834 --> 00:12:05,126
Todas las cosas de descuento están aquí, ¿verdad?

224
00:12:05,126 --> 00:12:06,042
Todo aquí.

225
00:12:06,251 --> 00:12:08,251
Creo que este expira en una semana.

226
00:12:08,251 --> 00:12:10,376
Bueno, solo están cocinando ingredientes

227
00:12:10,376 --> 00:12:11,334
Y me enseñaste esto.

228
00:12:11,334 --> 00:12:13,667
Agregue cerveza en lugar de agua al cocinar estofado de cerdo.

229
00:12:13,667 --> 00:12:15,834
Entonces sale más fragante.

230
00:12:15,917 --> 00:12:18,917
Esto hará que tu cabello sea más suave.

231
00:12:18,917 --> 00:12:21,126
¿Ves lo brillante que es?

232
00:12:21,126 --> 00:12:23,792
Riegue sus plantas con la cerveza sobrante
Y las hojas serán súper verdes.

233
00:12:23,792 --> 00:12:25,209
Funciona como un encanto.

234
00:12:25,209 --> 00:12:26,251
Estoy tomando a alguien para tomar una copa

235
00:12:26,251 --> 00:12:28,501
Y ustedes lo convirtieron en una sesión de compartir propinas.

236
00:12:28,626 --> 00:12:31,334
¿A quién tienes más? ¿Es una mujer?
A las mujeres les encanta el buen vino.

237
00:12:31,626 --> 00:12:33,334
¿Quién dice que mi invitado es mujer?

238
00:12:33,709 --> 00:12:35,167
Necesito algo menos fuerte.

239
00:12:41,084 --> 00:12:42,001
Es tan caro.

240
00:12:56,917 --> 00:12:57,667
Oye, Yangyang.

241
00:12:58,084 --> 00:13:00,209
¿Cómo pudiste dejar que una joven
¿Tal trabajo pesado?

242
00:13:00,459 --> 00:13:01,584
Papá, déjalo.

243
00:13:01,917 --> 00:13:02,834
Es su trabajo.

244
00:13:03,667 --> 00:13:04,459
Yangyang,

245
00:13:05,126 --> 00:13:06,834
Te traje algo de comida.

246
00:13:06,834 --> 00:13:07,792
Oh, gracias.

247
00:13:08,334 --> 00:13:09,126
¿Qué es?

248
00:13:10,251 --> 00:13:11,501
Esto es para ti.

249
00:13:12,001 --> 00:13:12,959
Desempacarlo en casa.

250
00:13:14,084 --> 00:13:15,251
Tengo mucha tela de limpieza aquí.

251
00:13:15,251 --> 00:13:16,084
¿Qué tela de limpieza?

252
00:13:16,584 --> 00:13:19,084
Puedes usarlos como atuendos de verano.

253
00:13:19,084 --> 00:13:20,209
Siente la brisa del verano.

254
00:13:20,209 --> 00:13:20,709
No, gracias.

255
00:13:20,709 --> 00:13:21,584
100% algodón.

256
00:13:21,584 --> 00:13:22,334
Marcas internacionales.

257
00:13:22,917 --> 00:13:24,167
Gracias señor.

258
00:13:24,167 --> 00:13:24,959
Americano?

259
00:13:25,209 --> 00:13:26,251
Sí, como siempre.

260
00:13:26,584 --> 00:13:27,084
Bueno.

261
00:13:29,251 --> 00:13:29,959
Oye, yangyang,

262
00:13:31,417 --> 00:13:32,667
¿Has visto esta obra?

263
00:13:33,542 --> 00:13:35,376
Mi amigo está en eso.

264
00:13:35,376 --> 00:13:36,376
Puedo conseguirte algunos boletos.

265
00:13:36,584 --> 00:13:37,251
Creo que pasaré.

266
00:13:37,251 --> 00:13:37,959
¿Lo has visto?

267
00:13:38,959 --> 00:13:40,167
Es insoportablemente aburrido.

268
00:13:40,167 --> 00:13:41,209
No se lo recomendaría a nadie.

269
00:13:42,667 --> 00:13:44,209
Pero uno de mis amigos dijo

270
00:13:44,542 --> 00:13:46,126
La hizo llorar.

271
00:13:46,667 --> 00:13:48,042
Creo que ella necesita un psiquiatra.

272
00:13:48,626 --> 00:13:49,917
No digas eso.

273
00:13:50,626 --> 00:13:52,167
El libro es bastante bueno, en realidad.

274
00:13:52,167 --> 00:13:53,501
Es la adaptación la que apesta.

275
00:13:53,501 --> 00:13:54,834
Tres personas deambulando por
En el escenario hablando sin sentido.

276
00:13:55,376 --> 00:13:56,126
¿Está basado en un libro?

277
00:13:56,792 --> 00:13:57,959
No mucha gente lo sabe.

278
00:13:57,959 --> 00:13:59,292
Como muchas películas chinas hoy en día

279
00:13:59,292 --> 00:14:00,584
Nunca mencionan que es un remake

280
00:14:00,584 --> 00:14:01,667
mientras lo promociona.

281
00:14:01,667 --> 00:14:02,501
Entonces, no lo sabrías.

282
00:14:03,167 --> 00:14:04,251
¿De cuál estás hablando?

283
00:14:05,126 --> 00:14:06,542
El que vimos ayer.

284
00:14:06,542 --> 00:14:07,209
¿Ayer?

285
00:14:07,917 --> 00:14:08,792
¿No recuerdas?

286
00:14:09,126 --> 00:14:10,459
Ay.

287
00:14:10,709 --> 00:14:12,167
¿De quién estás hablando?

288
00:14:12,376 --> 00:14:13,834
Un poco tonto.

289
00:14:14,626 --> 00:14:16,584
¿Hiciste tus cejas?

290
00:14:17,751 --> 00:14:18,709
Siempre se han visto así.

291
00:14:19,501 --> 00:14:21,167
No crees que lo sepa
¿Cómo son tus cejas?

292
00:14:22,167 --> 00:14:23,334
Acabo de tener algunos salvajes arrancados.

293
00:14:23,334 --> 00:14:24,667
¿Los salvajes?

294
00:14:24,667 --> 00:14:26,959
¿A diferencia de las cejas domésticas?

295
00:14:26,959 --> 00:14:28,667
¿Qué tipo de chico le quita las cejas?

296
00:14:29,001 --> 00:14:30,542
No me gustan, así que los arrancé.

297
00:14:30,542 --> 00:14:32,001
Oh, ¿no te gustan?

298
00:14:32,001 --> 00:14:33,584
Incluso una joven como ella
No le arranca las cejas.

299
00:14:34,417 --> 00:14:35,959
Ella no es dama.

300
00:14:35,959 --> 00:14:37,001
Ella es más descuidada que tú.

301
00:14:37,001 --> 00:14:38,001
¿Cómo soy descuidado?

302
00:14:38,251 --> 00:14:40,167
No me digas que también usas maquillaje.

303
00:14:40,167 --> 00:14:41,126
No lo soy.

304
00:14:42,042 --> 00:14:44,001
EW, ¿qué estás aplicando en tus manos?

305
00:14:44,001 --> 00:14:45,626
Lavo cientos de vasos todos los días

306
00:14:45,626 --> 00:14:46,751
Entonces mi piel se ríe.

307
00:14:46,917 --> 00:14:48,501
Me he lavado las manos por más de 40 años

308
00:14:48,501 --> 00:14:49,542
Y nunca les he aplicado nada.

309
00:14:49,542 --> 00:14:50,209
Puedes tener esto.

310
00:14:50,209 --> 00:14:50,959
No lo quiero.

311
00:14:51,501 --> 00:14:52,209
Estoy fuera de aquí.

312
00:14:52,626 --> 00:14:53,334
Tío.

313
00:14:53,709 --> 00:14:54,334
Tío.

314
00:14:55,417 --> 00:14:56,292
Bien, gracias.

315
00:14:56,292 --> 00:14:57,292
Pagar.

316
00:14:58,917 --> 00:15:00,042
Ya tienes todos los pantalones cortos.

317
00:15:02,626 --> 00:15:04,959
Yongkang Road, apartamento 185.

318
00:15:06,459 --> 00:15:07,876
Apartamento 185?

319
00:15:08,667 --> 00:15:09,626
Lo tengo, lo tengo.

320
00:15:09,876 --> 00:15:12,167
Nunca te dije esto.

321
00:15:12,459 --> 00:15:13,209
Por supuesto.

322
00:15:14,084 --> 00:15:14,626
Nos vemos.

323
00:15:14,626 --> 00:15:15,792
Gracias Xiaoyun.

324
00:15:41,084 --> 00:15:42,292
Genial, estás en casa.

325
00:15:43,334 --> 00:15:44,292
¿Qué estás haciendo aquí?

326
00:15:45,084 --> 00:15:47,584
Solo estoy pasando para darte algo.

327
00:15:49,959 --> 00:15:52,126
Vi que disfrutaste esa obra.

328
00:15:52,126 --> 00:15:53,334
Esta es la novela original.

329
00:15:54,209 --> 00:15:55,417
Es mejor que la obra.

330
00:15:58,042 --> 00:15:58,709
Ey,

331
00:16:00,667 --> 00:16:02,084
¿Cómo supiste dónde vivo?

332
00:16:03,459 --> 00:16:04,667
Xiaoyun me dijo.

333
00:16:05,959 --> 00:16:07,209
¿Qué más te dijo ella?

334
00:16:08,042 --> 00:16:09,251
Que estás divorciado

335
00:16:10,167 --> 00:16:10,834
y soltero.

336
00:16:11,042 --> 00:16:11,959
Niño estudiando en el extranjero.

337
00:16:13,459 --> 00:16:14,876
¿Y qué le dijiste?

338
00:16:16,751 --> 00:16:18,251
Dije que eres una mujer maravillosa.

339
00:16:19,626 --> 00:16:21,792
Bonito, gentil y fascinante.

340
00:16:23,376 --> 00:16:24,084
¿Eso es todo?

341
00:16:24,084 --> 00:16:24,959
Eso es todo.

342
00:16:29,292 --> 00:16:30,959
Está firmado por el autor.

343
00:16:32,042 --> 00:16:33,001
Lo forjé.

344
00:16:33,001 --> 00:16:34,251
Solo rascalo si no te gusta.

345
00:16:39,126 --> 00:16:41,209
¿Quién es ese? ¿Contrataste a un electricista?

346
00:16:42,001 --> 00:16:43,001
También te trajo algo.

347
00:16:43,001 --> 00:16:44,126
¿Es un amigo?

348
00:16:44,126 --> 00:16:45,876
Hablemos adentro, ven.

349
00:16:45,876 --> 00:16:46,792
¿Has cenado?

350
00:16:46,792 --> 00:16:47,459
Aún no.

351
00:16:49,167 --> 00:16:50,376
No he cocinado todavía.

352
00:16:54,626 --> 00:16:55,167
Aquí.

353
00:16:58,542 --> 00:16:59,709
Este es el indicado.

354
00:17:02,917 --> 00:17:03,667
Cuidadoso.

355
00:17:06,209 --> 00:17:07,792
¿Dónde está el estofado de cerdo que puse en la nevera?

356
00:17:08,876 --> 00:17:09,626
Lo tiré.

357
00:17:10,584 --> 00:17:11,834
¿Por qué hiciste eso?

358
00:17:12,334 --> 00:17:13,876
No lo entiendo.

359
00:17:14,001 --> 00:17:16,667
Eres demasiado caritativo para
alguien que no es rico.

360
00:17:16,667 --> 00:17:17,917
Te lo digo.

361
00:17:17,917 --> 00:17:19,626
Nunca tires la comida

362
00:17:19,626 --> 00:17:21,084
que puse en la nevera.

363
00:17:21,084 --> 00:17:22,292
No tienes que comerlo.

364
00:17:22,626 --> 00:17:25,292
Acabo de hacer ese estofado de cerdo el otro día.

365
00:17:25,584 --> 00:17:26,501
Qué pérdida.

366
00:17:26,834 --> 00:17:28,042
Te lo he dicho un millón de veces.

367
00:17:28,042 --> 00:17:29,417
No cocine más de lo que puede comer.

368
00:17:29,417 --> 00:17:31,959
La gente obtiene cáncer de
Comer demasiada comida sobrante.

369
00:17:33,084 --> 00:17:34,792
No es como si te hubiera obligado a comerlo.

370
00:17:34,792 --> 00:17:36,542
En cuanto a obtener cáncer ...

371
00:17:36,542 --> 00:17:39,084
Nuestra generación comió comida sobrante todo el tiempo.

372
00:17:39,084 --> 00:17:41,292
Nunca he oído hablar de nadie que obtenga cáncer de él.

373
00:17:42,209 --> 00:17:44,667
Vives debajo de mi techo y comes mi comida.

374
00:17:44,667 --> 00:17:46,209
¿Cómo puedes ser tan desagradecido?

375
00:17:46,626 --> 00:17:48,292
¿Qué quieres decir con que como tu comida?

376
00:17:48,292 --> 00:17:49,667
¿No compré todas las cosas del hogar?

377
00:17:49,667 --> 00:17:50,834
¿No te di dinero?

378
00:17:50,834 --> 00:17:51,417
Tan quisquilloso.

379
00:17:51,417 --> 00:17:52,334
Tu dinero no es nada de lo que presumir.

380
00:17:52,542 --> 00:17:53,542
El marido de Wu Xiaoyun

381
00:17:53,542 --> 00:17:55,834
Compré una casa para su suegra en Pudong.

382
00:17:55,834 --> 00:17:56,584
¿Y tú?

383
00:17:56,876 --> 00:17:58,459
Se casó con esa basura blanca,

384
00:17:59,001 --> 00:18:00,959
Luego perdió tus dos casas.

385
00:18:01,792 --> 00:18:03,959
Que he hecho para merecer
¿Un bastardo mimado como tú?

386
00:18:05,251 --> 00:18:07,126
Es el cable. Me quedaré sin y conseguiré uno.

387
00:18:07,126 --> 00:18:08,042
Olvídalo. Déjalo ser.

388
00:18:08,042 --> 00:18:08,959
Hablemos adentro.

389
00:18:09,542 --> 00:18:10,126
Entra.

390
00:18:20,376 --> 00:18:21,001
Tal perra.

391
00:18:21,667 --> 00:18:22,709
¿Y simplemente lo traes así?

392
00:18:24,209 --> 00:18:25,626
¿Por qué estás de pie? Sentarse.

393
00:18:26,417 --> 00:18:27,834
Creo que me iré.
Esto parece un mal momento.

394
00:18:29,001 --> 00:18:29,834
¿Qué se supone que significa eso?

395
00:18:29,834 --> 00:18:31,251
¿Vas a irte después de ver un espectáculo?

396
00:18:31,709 --> 00:18:32,876
Eso no fue un gran espectáculo.

397
00:18:33,334 --> 00:18:35,334
Mi mamá me llamó peor.

398
00:18:36,251 --> 00:18:37,459
No es una competencia.

399
00:18:37,459 --> 00:18:38,334
Tener asiento.

400
00:18:41,751 --> 00:18:42,709
Esta casa.

401
00:18:42,709 --> 00:18:43,876
¿Por qué no te mudas?

402
00:18:44,292 --> 00:18:46,001
Está más cerca de la escuela de mi hijo.

403
00:18:46,251 --> 00:18:47,501
Pensé que tu hijo está en el extranjero.

404
00:18:48,042 --> 00:18:48,792
Aquí ella está.

405
00:18:49,084 --> 00:18:50,667
Oye, cariño, ven aquí.

406
00:18:50,667 --> 00:18:51,584
Aún no.

407
00:18:51,584 --> 00:18:52,584
Toma un poco de chocolate.

408
00:18:58,001 --> 00:18:58,959
Saluda al Sr. B.

409
00:18:59,834 --> 00:19:00,917
Hola, Sr. B.

410
00:19:00,917 --> 00:19:02,084
Hola.

411
00:19:02,292 --> 00:19:03,626
¿Qué enseña él?

412
00:19:03,834 --> 00:19:05,167
Arte.

413
00:19:06,209 --> 00:19:07,001
¿Qué grado?

414
00:19:08,209 --> 00:19:09,417
De hecho,

415
00:19:09,417 --> 00:19:10,667
Enseña abuelos, abuelas,

416
00:19:10,667 --> 00:19:11,792
y tías.

417
00:19:12,292 --> 00:19:13,792
¿En qué grado se encuentran?

418
00:19:14,584 --> 00:19:16,209
Voy a realizar una exposición.

419
00:19:17,292 --> 00:19:18,084
¿En realidad?

420
00:19:18,751 --> 00:19:21,751
Pensé que me dijiste que es solo por diversión.

421
00:19:21,751 --> 00:19:23,334
Una exposición también es divertida.

422
00:19:25,542 --> 00:19:27,417
No solo comas chocolate.

423
00:19:27,417 --> 00:19:29,459
¿Has estudiado inglés o has hecho tu tarea?

424
00:19:30,251 --> 00:19:32,501
Maya, eres un extranjero.

425
00:19:32,501 --> 00:19:34,751
Sería vergonzoso si fluiste inglés.

426
00:19:35,001 --> 00:19:37,084
Ve a buscar tu libro, te ayudaré con el dictado.

427
00:19:37,084 --> 00:19:39,126
Y no dormir hasta que hayamos terminado.

428
00:19:43,542 --> 00:19:44,376
Entonces, ¿cuál es su mitad no china?

429
00:19:44,626 --> 00:19:45,209
Británico.

430
00:19:46,334 --> 00:19:48,167
¿No habla su papá en inglés?

431
00:19:48,167 --> 00:19:50,376
Ni siquiera me hagas comenzar con ese cabello.

432
00:19:54,167 --> 00:19:55,959
¿Cuántas palabras estamos dictando hoy? Tu llamada.

433
00:19:57,042 --> 00:19:57,959
Diez.

434
00:19:59,084 --> 00:19:59,876
Saca tu lápiz.

435
00:20:03,959 --> 00:20:04,834
¿Estás listo?

436
00:20:08,167 --> 00:20:09,209
Calma.

437
00:20:11,251 --> 00:20:12,751
Como en "calmarse".

438
00:20:15,084 --> 00:20:16,126
Distancia.

439
00:20:18,542 --> 00:20:20,126
Como en "Mantenga la distancia".

440
00:20:23,209 --> 00:20:24,251
Arrepentirse.

441
00:20:26,834 --> 00:20:28,792
Como en "Lamento algo".

442
00:20:31,084 --> 00:20:32,626
¿Crees que soy dueño de una planta de energía o algo así?

443
00:20:32,626 --> 00:20:34,709
La electricidad cuesta dinero.

444
00:20:34,709 --> 00:20:37,292
Y estás tirando mi dinero por el inodoro.

445
00:20:45,209 --> 00:20:46,584
¿Quieres ser el novio de mi mamá?

446
00:20:48,167 --> 00:20:49,876
Tu mamá es mi amiga. Buenos amigos.

447
00:20:50,209 --> 00:20:51,667
Novia, entonces.

448
00:20:53,834 --> 00:20:55,584
¿Cómo es que no hablas inglés?

449
00:20:55,584 --> 00:20:56,334
Sí.

450
00:20:56,792 --> 00:20:58,959
Entonces, ¿por qué fallaste el examen?

451
00:20:59,376 --> 00:21:02,292
Puedo hablar pero no escribir. El examen fue demasiado duro.

452
00:21:02,292 --> 00:21:03,292
El examen fue demasiado difícil?

453
00:21:06,667 --> 00:21:07,876
Es un poco difícil.

454
00:21:11,126 --> 00:21:12,251
¿Ya terminaste? Déjeme ver.

455
00:21:14,292 --> 00:21:15,667
Incorrectamente.

456
00:21:15,667 --> 00:21:17,001
Todos están equivocados, Maya.

457
00:21:17,001 --> 00:21:17,876
¿No usaste tu cerebro?

458
00:21:18,584 --> 00:21:19,417
Creo que me iré.

459
00:21:21,167 --> 00:21:22,542
Claro, te cuidas.

460
00:21:23,667 --> 00:21:24,834
Maya, dile adiós al Sr. B.

461
00:21:25,417 --> 00:21:26,209
Adiós.

462
00:21:29,542 --> 00:21:31,751
¿Cuándo es tu exposición y dónde?

463
00:21:31,751 --> 00:21:32,792
La exposición ...

464
00:21:32,792 --> 00:21:33,667
Pronto.

465
00:21:33,667 --> 00:21:35,667
Enviaré un mensaje de texto y te lo haré saber.

466
00:21:35,667 --> 00:21:36,626
Excelente.

467
00:21:36,626 --> 00:21:37,376
¿Sabes que?

468
00:21:38,001 --> 00:21:39,751
Cuando Xiaoyun estaba decorando su casa

469
00:21:39,751 --> 00:21:41,084
Ella me envió todas estas fotos de pinturas,

470
00:21:41,084 --> 00:21:42,251
pidiéndome que elija dos para ella.

471
00:21:42,834 --> 00:21:44,834
Y elegí el tuyo en un abrir y cerrar de ojos.

472
00:21:46,542 --> 00:21:47,542
¿Por qué?

473
00:21:48,251 --> 00:21:49,834
Creo que tu estilo

474
00:21:49,834 --> 00:21:51,542
Se adapta perfectamente a su casa.

475
00:21:52,917 --> 00:21:54,209
¿Qué estilo es su hogar?

476
00:21:54,626 --> 00:21:55,626
Te ayudaré a guardarlos.

477
00:21:56,376 --> 00:21:57,584
Claro, gracias.

478
00:21:59,126 --> 00:22:00,334
Muchas gracias.

479
00:22:01,834 --> 00:22:04,751
¿Son estos los cabezas altas que tuviste la última vez?

480
00:22:04,751 --> 00:22:05,709
Te ayudaré a arreglarlo.

481
00:22:06,042 --> 00:22:07,251
Puedo hacerlo yo mismo. Póngalo.

482
00:22:07,251 --> 00:22:08,042
Está bien.

483
00:22:08,042 --> 00:22:08,667
Tu eh ...

484
00:22:09,251 --> 00:22:10,167
¿No estás tomando el otro?

485
00:22:10,959 --> 00:22:11,959
Este no está roto.

486
00:22:12,959 --> 00:22:14,251
Eso está bien. Lo usaré como referencia.

487
00:22:16,584 --> 00:22:17,417
Verte.

488
00:23:41,917 --> 00:23:43,751
¿Este es el lugar de exhibición que tienes para mí?

489
00:23:44,417 --> 00:23:45,959
¿Cómo voy a realizar una exposición aquí?

490
00:23:46,042 --> 00:23:47,251
Esta es la nueva tendencia.

491
00:23:49,084 --> 00:23:51,459
Solía ​​ser un lugar de té de burbujas.

492
00:23:51,459 --> 00:23:52,709
Entonces, es bastante popular.

493
00:23:53,209 --> 00:23:54,959
Eso fue hace mucho tiempo.

494
00:23:54,959 --> 00:23:56,501
Ahora es solo una tienda emergente.

495
00:23:57,417 --> 00:23:58,751
¿Cuántas personas pueden encajar en este espacio superficial?

496
00:23:59,126 --> 00:24:01,501
No muchos. Por eso tienen que esperar en la fila.

497
00:24:01,917 --> 00:24:04,417
La tienda de té de burbujas
Paga a la gente para que esperen en la fila.

498
00:24:04,417 --> 00:24:05,917
Se llama "Marketing de hambre".

499
00:24:05,917 --> 00:24:06,917
Espera en la fila?

500
00:24:06,917 --> 00:24:07,709
Una línea muy larga.

501
00:24:07,709 --> 00:24:10,459
Pero cuando descubren que es un
Exposición de arte en lugar de té de burbujas,

502
00:24:11,042 --> 00:24:11,876
¿No se enojarán?

503
00:24:12,876 --> 00:24:13,876
¿De qué estás hablando?

504
00:24:24,167 --> 00:24:25,167
Tamaño 37.

505
00:24:25,584 --> 00:24:26,334
Beibei's?

506
00:24:26,626 --> 00:24:27,751
Nos hemos divorciado durante años.

507
00:24:27,751 --> 00:24:29,042
¿Por qué querría que arregle sus zapatos?

508
00:24:29,667 --> 00:24:31,167
Quien sea, Sr. B,

509
00:24:31,167 --> 00:24:32,542
Ella no es adecuada para ti.

510
00:24:32,542 --> 00:24:33,709
¿Cómo figuras?

511
00:24:35,459 --> 00:24:36,626
Jimmy Choo.

512
00:24:37,417 --> 00:24:38,292
Auténtico.

513
00:24:38,584 --> 00:24:40,084
Cuestan más de 10,000.
¿Crees que puedes permitirte salir con su dueño?

514
00:24:41,042 --> 00:24:42,501
Estos zapatos cuestan 10,000?

515
00:24:42,501 --> 00:24:44,042
¿Estás familiarizado con esa famosa cita?

516
00:24:44,792 --> 00:24:46,001
Asumí que es de tu papá otra vez.

517
00:24:46,126 --> 00:24:47,334
No esta vez no lo es.

518
00:24:47,542 --> 00:24:49,209
Se trata de Jimmy Choo.

519
00:24:50,167 --> 00:24:50,834
¿Cuál es la cita?

520
00:24:52,959 --> 00:24:54,334
Ella no es ese tipo de mujer.

521
00:24:54,667 --> 00:24:56,584
Ella ha estado usando estos
durante años para ahorrar dinero.

522
00:25:02,292 --> 00:25:04,792
Toda mujer debería al menos
Ten un par de Jimmy Choo en su vida.

523
00:25:04,792 --> 00:25:05,709
¿Qué pasa con los hombres?

524
00:25:05,709 --> 00:25:06,959
¿Qué podrían querer los hombres?

525
00:25:07,542 --> 00:25:08,959
No somos tan crédulos.

526
00:25:09,334 --> 00:25:09,792
Disparates.

527
00:25:09,792 --> 00:25:11,334
Los hombres quieren más. Somos más tontos.

528
00:25:13,876 --> 00:25:15,042
Muy bien, deja de tomar café.

529
00:25:15,251 --> 00:25:16,251
Arregle los zapatos ya.

530
00:25:16,917 --> 00:25:17,876
¿Qué hora es ahora?

531
00:25:18,084 --> 00:25:19,417
Es mi tiempo de café.

532
00:25:19,792 --> 00:25:20,376
Lo sabes, ¿no?

533
00:25:20,376 --> 00:25:22,459
¿Tu café sabrá a zapatos?

534
00:25:28,584 --> 00:25:29,126
¿A quién buscas?

535
00:25:29,126 --> 00:25:30,209
Wu Xiaoyun.

536
00:25:30,751 --> 00:25:32,917
Oh, hermana Yun. Hola hermana, tienes un visitante.

537
00:25:32,917 --> 00:25:33,917
Sr. B.

538
00:25:34,751 --> 00:25:35,501
Estás aquí.

539
00:25:35,501 --> 00:25:36,209
Lo tengo aquí.

540
00:25:36,501 --> 00:25:38,042
Perdón por molestarte.

541
00:25:38,292 --> 00:25:41,709
El artista de mano que contratamos no pudo hacerlo.

542
00:25:41,709 --> 00:25:43,376
Entonces, pensé que eres un artista.

543
00:25:43,376 --> 00:25:44,834
Y no tienes mucho que hacer.

544
00:25:44,834 --> 00:25:46,042
Eso es cierto. No.

545
00:25:46,584 --> 00:25:48,667
¿Quién está a cargo de esto?

546
00:25:48,667 --> 00:25:49,792
¿Ahora me estás disculpando?

547
00:25:49,792 --> 00:25:51,792
¿Cómo me diré al director?
¿Qué vamos a decirle al cliente?

548
00:25:52,334 --> 00:25:53,334
¿Cuánto tiempo más?

549
00:25:53,709 --> 00:25:54,751
35 minutos.

550
00:25:55,167 --> 00:25:55,751
35 minutos.

551
00:25:55,751 --> 00:25:57,167
¿35 minutos?

552
00:25:57,167 --> 00:25:58,001
¡Antes!

553
00:25:59,709 --> 00:26:01,251
Sr. B, ¿qué le trae aquí?

554
00:26:01,251 --> 00:26:02,417
Él es la mano-doble ahora.

555
00:26:03,584 --> 00:26:05,251
Te dije que obtuvieras un estudiante de la escuela de arte.

556
00:26:05,251 --> 00:26:06,709
¿Por qué irías y molestarías al Sr. B?

557
00:26:06,709 --> 00:26:07,876
No tiene mucho que hacer.

558
00:26:07,876 --> 00:26:09,126
Está bien. Soy libre.

559
00:26:09,126 --> 00:26:10,209
Solo mis manos estarán en el tiro, ¿verdad?

560
00:26:11,834 --> 00:26:12,709
¿Necesito cambiar?

561
00:26:12,709 --> 00:26:13,459
¿En realidad? ¿Puedes ayudarnos con eso?

562
00:26:13,459 --> 00:26:14,292
Por supuesto.

563
00:26:14,751 --> 00:26:16,292
Déjame verificar con el director entonces.

564
00:26:44,501 --> 00:26:46,334
¿Estás seguro de que no me estás filmando la cara?

565
00:26:47,126 --> 00:26:48,751
El actor que interpreta al artista

566
00:26:48,751 --> 00:26:50,334
se ve demasiado bien.

567
00:26:50,584 --> 00:26:52,209
No parece un artista.

568
00:26:53,042 --> 00:26:54,959
Tampoco te ves como un poeta.

569
00:26:55,792 --> 00:26:58,501
No soy un poeta. Me gusta hablar en segmentos.

570
00:26:58,792 --> 00:27:01,626
Sr. B, perdón por hoy. Aquí hay algo para comer.

571
00:27:01,917 --> 00:27:03,209
Estás siendo demasiado amable.

572
00:27:03,626 --> 00:27:05,667
Debería comprarle al Sr. B una cena elegante la próxima vez.

573
00:27:05,667 --> 00:27:07,292
Te doy mi palabra.

574
00:27:07,542 --> 00:27:10,042
Comí comidas en caja todos los días cuando
trabajó en esa red de televisión.

575
00:27:10,042 --> 00:27:11,001
¿Acaso tú?

576
00:27:11,001 --> 00:27:11,959
Ahora si me disculpa.

577
00:27:11,959 --> 00:27:12,834
Gracias.

578
00:27:14,251 --> 00:27:15,876
¿Solías tener un trabajo?

579
00:27:15,876 --> 00:27:19,042
Pensé que acabas de recoger el alquiler para las casas.

580
00:27:19,292 --> 00:27:20,876
¿Incluso sabes cuántas casas tengo?

581
00:27:20,876 --> 00:27:22,126
Xiaoyun me dijo.

582
00:27:22,584 --> 00:27:24,751
Solía ​​enseñar arte en una escuela primaria.

583
00:27:24,751 --> 00:27:27,834
En el '98, me convertí en diseñador de etapas
para esta red de televisión.

584
00:27:29,209 --> 00:27:30,459
Ese fue el año en que comencé la universidad.

585
00:27:31,042 --> 00:27:31,959
¿Qué universidad?

586
00:27:34,084 --> 00:27:35,626
Uno de mierda.

587
00:27:36,251 --> 00:27:38,334
Casi llegué a la Universidad de Tongji,
Solo tres puntos debajo de la línea.

588
00:27:39,459 --> 00:27:40,751
Entonces quería estudiar en el extranjero.

589
00:27:41,042 --> 00:27:42,792
De nuevo, casi me metí en NYU.

590
00:27:43,459 --> 00:27:44,876
¿Dónde terminaste entonces?

591
00:27:46,042 --> 00:27:47,042
En ningún lugar.

592
00:27:47,292 --> 00:27:48,667
Me quedé en Shanghai y trabajé en publicidad.

593
00:27:49,792 --> 00:27:52,376
Decidí tomar un camino diferente
ya que no pude tener lo mejor.

594
00:27:52,959 --> 00:27:54,959
¿Y ese nuevo camino es un viaje suave?

595
00:27:56,501 --> 00:27:59,376
Bueno, ir cuesta abajo siempre es un viaje suave.

596
00:28:01,376 --> 00:28:03,084
Tal vez podamos subir a la montaña algún día.

597
00:28:07,417 --> 00:28:09,459
Arreglé tus tacones altos.

598
00:28:09,709 --> 00:28:10,292
Entonces...

599
00:28:11,001 --> 00:28:12,292
¿Cuándo debo traerlos?

600
00:28:14,167 --> 00:28:15,001
Eso sería genial.

601
00:28:15,667 --> 00:28:16,376
Bien entonces.

602
00:28:17,292 --> 00:28:18,417
¿Cuándo y dónde?

603
00:28:19,126 --> 00:28:20,001
4:00

604
00:28:21,126 --> 00:28:22,459
Taiyuan Road, ¿qué número?

605
00:28:23,334 --> 00:28:24,084
Genial, lo tengo.

606
00:28:41,626 --> 00:28:42,584
Sr. B.

607
00:28:44,459 --> 00:28:45,251
Sr. B.

608
00:28:45,251 --> 00:28:46,792
¿Desde cuándo tienes un hijo?

609
00:28:46,959 --> 00:28:48,251
No lo hizo.

610
00:28:49,834 --> 00:28:51,584
Entremos y hagamos tu tarea.

611
00:29:00,376 --> 00:29:01,126
Maya.

612
00:29:01,709 --> 00:29:04,792
¿Dónde está tu papá? ¿Con qué frecuencia se ven?

613
00:29:05,876 --> 00:29:07,417
No estás cerca con mi mamá.

614
00:29:07,917 --> 00:29:09,251
¿Cómo no estoy cerca de tu mamá?

615
00:29:09,251 --> 00:29:11,667
¿Por qué más me dejaría cuidarte?

616
00:29:13,376 --> 00:29:15,042
Entonces dime, ¿cuántos años tiene?

617
00:29:15,834 --> 00:29:16,376
Está bien.

618
00:29:16,376 --> 00:29:18,459
Aquí hay algo que me gustaría enseñarte.

619
00:29:18,459 --> 00:29:20,167
Será útil cuando crezcas.

620
00:29:21,001 --> 00:29:22,251
Un verdadero caballero

621
00:29:22,792 --> 00:29:26,626
Nunca adivinaría la edad de una dama.

622
00:29:27,459 --> 00:29:29,292
Y si la señora le pidió que adivinara,

623
00:29:29,292 --> 00:29:30,959
Diría una edad más joven.

624
00:29:31,626 --> 00:29:33,626
Por eso digo que tu mamá es solo

625
00:29:33,626 --> 00:29:34,542
40 años.

626
00:29:34,917 --> 00:29:36,209
Ella tiene 38 años.

627
00:29:41,917 --> 00:29:44,876
Cuando tu mamá

628
00:29:44,876 --> 00:29:46,209
¿Enviarte a Gran Bretaña?

629
00:29:46,959 --> 00:29:50,042
"De vuelta", porque soy británico.

630
00:29:50,042 --> 00:29:51,584
Entonces, sería "enviarme de regreso a Gran Bretaña".

631
00:29:53,376 --> 00:29:54,751
¿Tu mamá volverá contigo?

632
00:29:54,959 --> 00:29:56,709
No "de vuelta" para ella, "a".

633
00:29:56,709 --> 00:29:58,292
Porque ella es china.

634
00:29:59,501 --> 00:30:02,459
Usa esta atención al detalle en tu inglés

635
00:30:02,459 --> 00:30:04,459
Y no habrías fallado en el examen.

636
00:30:04,459 --> 00:30:08,459
Olvida el examen. Mi inglés obtendrá
Mejor una vez que esté de vuelta en casa.

637
00:30:08,459 --> 00:30:10,584
Y seré una chica británica que habla
El mandarín más fluido.

638
00:30:13,334 --> 00:30:14,876
¿Quieres volver?

639
00:30:16,376 --> 00:30:17,417
¿Por qué no?

640
00:30:17,501 --> 00:30:18,959
No me gusta Gran Bretaña.

641
00:30:19,334 --> 00:30:20,792
¿No te gusta tu papá?

642
00:30:26,459 --> 00:30:27,709
¿Qué más quieres comer?

643
00:30:30,251 --> 00:30:32,292
¿No? ¿Qué tal si hacemos alguna tarea entonces?

644
00:30:36,417 --> 00:30:37,292
Continuar.

645
00:30:42,959 --> 00:30:45,334
Jesús, Maya, sigue haciendo esto

646
00:30:45,501 --> 00:30:47,209
Y te quedarás ciego.

647
00:30:50,667 --> 00:30:53,042
No puedo hacerlo mientras miras.

648
00:30:53,459 --> 00:30:55,792
Bien, me haré desaparecer.

649
00:31:03,626 --> 00:31:04,501
Lao Wu.

650
00:31:04,501 --> 00:31:05,209
Lao Wu está aquí.

651
00:31:06,459 --> 00:31:07,417
Péter

652
00:31:07,417 --> 00:31:08,126
Lagavulina.

653
00:31:09,459 --> 00:31:11,167
No puedes estacionar tu bicicleta aquí.

654
00:31:11,167 --> 00:31:12,001
Muévalo.

655
00:31:12,001 --> 00:31:13,167
Siempre lo estaciono aquí.

656
00:31:13,251 --> 00:31:14,334
Yo también estaré aquí.

657
00:31:14,334 --> 00:31:15,126
Solo un café.

658
00:31:15,542 --> 00:31:16,959
Todavía no. Sácalo de aquí.

659
00:31:18,209 --> 00:31:19,626
El dueño me dijo que me estacionara aquí.

660
00:31:19,626 --> 00:31:21,251
He estado llegando a esto
Café durante diez años.

661
00:31:21,251 --> 00:31:22,667
Y siempre estacioné aquí.

662
00:31:22,667 --> 00:31:24,209
¿Quién está a cargo aquí? El dueño o yo?

663
00:31:24,584 --> 00:31:25,834
Digo que no puedes y no puedes.

664
00:31:25,834 --> 00:31:26,584
Muévalo.

665
00:31:26,959 --> 00:31:28,584
Llamaré a la copia de seguridad si no lo haces.

666
00:31:28,584 --> 00:31:29,709
No pierdas tu tiempo con él.

667
00:31:31,542 --> 00:31:32,334
Volveré pronto.

668
00:31:39,542 --> 00:31:40,626
Estamos condenados.

669
00:31:40,667 --> 00:31:42,501
Este lugar se vuelve más aburrido todos los días.

670
00:31:42,959 --> 00:31:44,501
Cada vez menos humano.

671
00:31:44,709 --> 00:31:47,001
Los nitpickers como él corren todo.

672
00:31:47,001 --> 00:31:48,584
Solo está haciendo su trabajo.

673
00:31:49,542 --> 00:31:52,584
Es como si fueran los maestros y somos los invitados.

674
00:31:53,626 --> 00:31:55,001
¿Qué maestro?

675
00:31:55,001 --> 00:31:56,209
Dos o tres generaciones antes,

676
00:31:56,209 --> 00:31:57,792
Todos de fuera de la ciudad eran invitados.

677
00:31:59,084 --> 00:32:00,376
De todos modos,

678
00:32:00,376 --> 00:32:02,167
Ya no me siento bienvenido aquí.

679
00:32:03,292 --> 00:32:04,834
Te sentirás bienvenido en Europa.

680
00:32:05,292 --> 00:32:07,501
Tu Lady Sophia Loren también te dará la bienvenida.

681
00:32:07,876 --> 00:32:08,542
Recuerda lo que te digo.

682
00:32:08,542 --> 00:32:10,084
Volveré una vez que haya terminado con mi negocio aquí.

683
00:32:10,084 --> 00:32:11,126
Volver a Europa.

684
00:32:13,084 --> 00:32:14,667
¿Qué edad tiene Sophia Loren ahora?

685
00:32:14,667 --> 00:32:15,834
90 algo?

686
00:32:16,751 --> 00:32:18,584
Ella tiene 85 años.

687
00:32:18,792 --> 00:32:20,334
Incluso hizo una película el año pasado.

688
00:32:20,334 --> 00:32:21,501
Dirigido por su hijo.

689
00:32:21,501 --> 00:32:23,001
Se llama "La Vita Davanti a Sé".

690
00:32:23,542 --> 00:32:25,084
Ella jugó a Madame Rosa.

691
00:32:25,084 --> 00:32:27,667
Se basa en una novela del escritor francés,

692
00:32:27,667 --> 00:32:29,209
Romain Rolland.

693
00:32:30,001 --> 00:32:31,459
Había una película francesa antes.

694
00:32:31,459 --> 00:32:32,209
Entonces, es un remake.

695
00:32:32,501 --> 00:32:34,417
Y consiguió un Oscar para
La mejor película de idiomas extranjeros.

696
00:32:34,417 --> 00:32:36,251
¿Te dijo todo esto?

697
00:32:36,751 --> 00:32:38,251
Lo leí en Internet.

698
00:32:39,084 --> 00:32:40,751
¿Todavía te recuerda?

699
00:32:40,751 --> 00:32:41,917
Disparates.

700
00:32:41,917 --> 00:32:43,501
Ella nunca puede olvidarme.
Será mejor que creas eso.

701
00:32:44,584 --> 00:32:45,959
Lo que sea que te haga feliz.

702
00:32:46,376 --> 00:32:49,376
Estoy tratando de ayudar y no me dejarás.

703
00:32:50,084 --> 00:32:51,876
El lugar que encontraste simplemente no hará.

704
00:32:53,084 --> 00:32:54,667
Te encontré otro.

705
00:32:54,876 --> 00:32:56,167
Esta vez es el verdadero negocio.

706
00:32:56,167 --> 00:32:57,626
Mi novia alemana lo posee.

707
00:32:58,167 --> 00:32:59,126
No más dudas.

708
00:33:00,417 --> 00:33:02,292
¿Quién dijo que puedes estacionar tu bicicleta allí?

709
00:33:02,292 --> 00:33:03,626
No puedes. Muévalo.

710
00:33:03,626 --> 00:33:04,709
Bien, me voy.

711
00:33:04,709 --> 00:33:05,751
No puedo quedarme aquí por más tiempo.

712
00:33:05,751 --> 00:33:07,126
No por otro minuto.

713
00:33:08,167 --> 00:33:09,417
Está bien. Pagaré.

714
00:33:11,542 --> 00:33:13,251
Maya, haz tu tarea.

715
00:33:16,959 --> 00:33:17,876
Maya.

716
00:33:18,459 --> 00:33:19,584
Gracias Sr. B.

717
00:33:20,834 --> 00:33:21,834
Ella ha hecho su tarea.

718
00:33:22,251 --> 00:33:23,376
Ella llegó a la comprensión de lectura en su papel,

719
00:33:23,376 --> 00:33:24,251
Pero aún no ha escrito el ensayo.

720
00:33:24,251 --> 00:33:25,626
Y he revisado las piezas que ha terminado hasta ahora.

721
00:33:25,876 --> 00:33:27,501
Perdón por el problema.

722
00:33:27,959 --> 00:33:29,501
Eres tan considerado para un hombre.

723
00:33:30,084 --> 00:33:30,876
No lo mencione.

724
00:33:31,126 --> 00:33:32,251
Maya, ven, vamos a casa.

725
00:33:35,751 --> 00:33:37,126
Olvidé tus talones.

726
00:33:38,709 --> 00:33:40,001
Está bien.

727
00:33:41,042 --> 00:33:43,167
Voy a recogerlos en tu casa esta noche.

728
00:33:44,042 --> 00:33:45,917
Maya, date prisa, nos vamos.

729
00:33:45,917 --> 00:33:46,709
Diga adiós al Sr. B.

730
00:33:47,209 --> 00:33:48,834
Dale al Sr. B su teléfono.

731
00:33:49,542 --> 00:33:51,001
Vamos. Diga adiós al Sr. B.

732
00:33:51,209 --> 00:33:52,792
Adiós.

733
00:33:57,251 --> 00:33:58,042
Comprueba, por favor.

734
00:34:01,917 --> 00:34:02,667
¿Qué estás haciendo aquí?

735
00:34:03,959 --> 00:34:04,751
¿Ya cenaste?

736
00:34:04,751 --> 00:34:06,001
No, la cena está lista en casa.

737
00:34:06,959 --> 00:34:07,876
Te guiaré entonces.

738
00:34:11,209 --> 00:34:12,792
¿Qué hay en tu mano?

739
00:34:13,167 --> 00:34:14,042
Mamá.

740
00:34:34,584 --> 00:34:36,167
Alex, ¿dónde está el detergente?

741
00:34:39,292 --> 00:34:41,459
Sr. B, ¿dónde está el papel higiénico?

742
00:34:43,501 --> 00:34:45,501
Sr. B.

743
00:34:45,501 --> 00:34:46,667
¿Dónde está el champú?

744
00:34:51,209 --> 00:34:51,959
¿Para mí?

745
00:34:54,126 --> 00:34:54,876
Gracias.

746
00:35:10,376 --> 00:35:11,542
Ya voy.

747
00:35:14,126 --> 00:35:18,417
Sr. B, Sr. B.

748
00:35:19,042 --> 00:35:20,167
Fácil, fácil.

749
00:35:20,876 --> 00:35:22,334
Cerraré la puerta.

750
00:35:27,709 --> 00:35:29,167
Me está matando.

751
00:35:36,251 --> 00:35:38,542
Veo que has traído tus platas.

752
00:35:38,917 --> 00:35:39,959
No comió, ¿verdad?

753
00:35:41,667 --> 00:35:43,417
No tenía apetito.

754
00:35:43,876 --> 00:35:44,834
Sr. B,

755
00:35:44,834 --> 00:35:47,126
En realidad, todo es tu culpa.

756
00:35:47,126 --> 00:35:48,542
Tenías que hacer esa estúpida broma

757
00:35:48,542 --> 00:35:50,251
Y ahora se hizo realidad.

758
00:35:50,251 --> 00:35:51,334
¿Qué broma?

759
00:35:51,709 --> 00:35:54,209
No sé con quién hablar

760
00:35:54,209 --> 00:35:55,542
sobre una cosa familiar tan vergonzosa,

761
00:35:55,542 --> 00:35:56,959
Así que te lo digo.

762
00:35:57,459 --> 00:35:58,584
Pero, Sr. B,

763
00:35:58,584 --> 00:36:00,501
No puedes decirle a nadie más.

764
00:36:00,501 --> 00:36:02,042
¿Qué cosa familiar?

765
00:36:02,751 --> 00:36:03,751
Ese marido perdedor mío

766
00:36:03,751 --> 00:36:05,417
ha estado desaparecido durante más de un mes, ¿verdad?

767
00:36:05,709 --> 00:36:08,584
Me conoces. No podría importarme menos.

768
00:36:08,584 --> 00:36:10,834
Hace un tiempo me llamó

769
00:36:10,834 --> 00:36:13,209
Usando un teléfono quemador que no se puede rastrear.

770
00:36:13,209 --> 00:36:15,751
Dijo que tenía este gran plan

771
00:36:15,751 --> 00:36:17,792
y que no debería menospreciarlo.

772
00:36:17,792 --> 00:36:19,334
Y yo estaba como, "por favor".

773
00:36:19,584 --> 00:36:21,084
No sabías, Sr. B,

774
00:36:21,084 --> 00:36:22,959
Pero ha estado desempleado

775
00:36:22,959 --> 00:36:25,001
Desde que nos casamos.

776
00:36:25,001 --> 00:36:28,042
Cualquier negocio en el que se metió,
Gran o pequeño, solo se perdió dinero.

777
00:36:28,042 --> 00:36:29,834
Me di por vencido hace mucho tiempo.

778
00:36:30,540 --> 00:36:33,250
Para ser honesto, era un poco lindo

779
00:36:33,790 --> 00:36:35,950
y dos años más joven que yo.

780
00:36:35,160 --> 00:36:35,950
{\ an8} Estoy a solo un bloque de distancia.

781
00:36:35,950 --> 00:36:37,750
Pero ahora tiene 40 años, ¿verdad?

782
00:36:35,950 --> 00:36:36,870
{\ an8} ¿Necesitas que recoja algo?

783
00:36:37,750 --> 00:36:40,870
¿No podemos simplemente vivir una vida normal?

784
00:36:43,040 --> 00:36:43,950
Eh, Gloria ...

785
00:36:43,959 --> 00:36:45,209
Hace dos meses,

786
00:36:46,167 --> 00:36:48,459
este tipo con el que fue a la escuela secundaria

787
00:36:48,459 --> 00:36:49,959
le pidió que volviera a Taipei.

788
00:36:49,959 --> 00:36:51,626
Algo enorme, dijo.

789
00:37:03,292 --> 00:37:04,501
Supuestamente irían a Turquía,

790
00:37:04,751 --> 00:37:07,292
camiones de conducción para esta empresa,

791
00:37:07,626 --> 00:37:09,001
a Europa del Este.

792
00:37:09,001 --> 00:37:10,751
Qué compañía no sabía.

793
00:37:10,751 --> 00:37:12,459
Era misterioso al respecto.

794
00:37:12,459 --> 00:37:14,542
No me importaba preguntar de todos modos.

795
00:37:14,792 --> 00:37:17,376
Justo ahora me llamó.

796
00:37:17,959 --> 00:37:19,292
Nuevamente, usando un teléfono quemador.

797
00:37:19,292 --> 00:37:22,584
Cogí y él gritó: "¡Cariño, sálvame!"

798
00:37:22,584 --> 00:37:25,459
Y dije: "¿Por qué debería incluso?
¿Se molesta en salvar su vida patética? "

799
00:37:25,751 --> 00:37:27,876
Él dijo: "Cariño, sálvame por favor".

800
00:37:28,376 --> 00:37:29,792
Y Sr. B, ¿adivina qué?

801
00:37:29,876 --> 00:37:32,001
Antes de que pudiera terminar, alguien tomó su teléfono.

802
00:37:32,292 --> 00:37:34,001
Un hombre con acento taiwanés,

803
00:37:34,001 --> 00:37:38,959
Hablando lentamente, dijo que tenía a mi esposo.

804
00:37:43,126 --> 00:37:43,876
Próximo.

805
00:37:46,834 --> 00:37:48,167
Ups, Sr. B,

806
00:37:49,251 --> 00:37:50,459
¿Estás esperando a alguien?

807
00:37:51,459 --> 00:37:54,084
Esta es Gloria, mi estudiante.

808
00:37:54,334 --> 00:37:55,667
Soy su profesora de arte.

809
00:37:56,001 --> 00:37:57,084
Esta es la Sra. Li.

810
00:37:57,084 --> 00:37:58,084
Sra. Li, ¿verdad?

811
00:37:58,084 --> 00:38:00,334
Entra, no te quedes ahí.

812
00:38:00,334 --> 00:38:02,292
Entra, hazte en casa.

813
00:38:02,917 --> 00:38:04,209
Iré a hacerte un té.

814
00:38:04,209 --> 00:38:05,667
¿Prefieres el negro o el verde?

815
00:38:06,084 --> 00:38:07,667
Vamos ahora, también eres mi invitado.

816
00:38:07,667 --> 00:38:08,626
No puedo dejarte servir té.

817
00:38:08,626 --> 00:38:11,459
Sr. B, por favor, usted y yo estamos más cerca que esto.

818
00:38:11,459 --> 00:38:12,834
Iré a lavar las frutas entonces.

819
00:38:13,042 --> 00:38:14,792
Sentarse. Siéntete como en casa.

820
00:38:14,792 --> 00:38:15,876
Siéntate, por favor.

821
00:38:23,167 --> 00:38:24,167
¿Maya está dormida?

822
00:38:24,167 --> 00:38:26,459
¿Qué más estaría haciendo a esta hora?

823
00:38:28,042 --> 00:38:28,876
No sabía que ella estaría aquí.

824
00:38:28,876 --> 00:38:30,209
Sr. B, aquí.

825
00:38:30,209 --> 00:38:31,667
Las frutas están listas.

826
00:38:31,667 --> 00:38:33,626
Disculpe, déjame dejar las frutas.

827
00:38:33,834 --> 00:38:35,459
Siéntete como en casa.

828
00:38:36,709 --> 00:38:38,417
Mira eso, ya has restablecido la mesa.

829
00:38:38,667 --> 00:38:40,167
Lo siento antes.

830
00:38:41,126 --> 00:38:42,292
Estabas llorando?

831
00:38:44,709 --> 00:38:45,959
No tiene nada que ver conmigo.

832
00:38:46,834 --> 00:38:47,459
Su...

833
00:38:48,334 --> 00:38:48,959
¿Puedo decirle?

834
00:38:49,626 --> 00:38:51,084
Su esposo fue secuestrado.

835
00:38:52,876 --> 00:38:54,084
Deberías llamar a la policía.

836
00:38:55,126 --> 00:38:56,126
¿Cómo es que no pensé en eso?

837
00:38:56,667 --> 00:38:57,834
Podemos llamar a la policía.

838
00:38:57,917 --> 00:38:59,876
No hay policía.

839
00:38:59,876 --> 00:39:01,667
Seguía diciéndome eso.

840
00:39:01,667 --> 00:39:03,167
Además, ahora está en Turquía.

841
00:39:03,167 --> 00:39:04,626
¿Sabes, señor B?

842
00:39:04,626 --> 00:39:07,376
El país está ubicado entre Europa y Asia.

843
00:39:07,542 --> 00:39:09,376
Además, mi esposo es taiwanés.

844
00:39:09,376 --> 00:39:11,459
¿Qué podría hacer la policía de Shanghai?

845
00:39:12,376 --> 00:39:14,084
Póngase en contacto con la embajada.

846
00:39:14,084 --> 00:39:15,042
Embajada turca.

847
00:39:15,042 --> 00:39:16,584
Está en West Zhongshan Road, no lejos de aquí.

848
00:39:16,917 --> 00:39:18,834
Informar la embajada es básicamente
Lo mismo que llamar a la policía.

849
00:39:18,834 --> 00:39:20,126
¿Qué pasa si lo mataron?

850
00:39:20,876 --> 00:39:23,376
Dejé de amar a mi marido

851
00:39:23,376 --> 00:39:26,334
o cuidarlo, hace mucho tiempo.

852
00:39:26,334 --> 00:39:27,042
Sin embargo,

853
00:39:27,042 --> 00:39:29,167
Sigue siendo un ser humano.

854
00:39:29,167 --> 00:39:31,334
No puedo dejarlo morir en un país extranjero.

855
00:39:32,417 --> 00:39:34,959
Eso es demasiado duro.

856
00:39:45,084 --> 00:39:47,084
¿Cuánto dinero pidieron?

857
00:39:47,626 --> 00:39:48,834
25,000

858
00:39:49,042 --> 00:39:49,751
Euros?

859
00:39:50,167 --> 00:39:51,042
RMB.

860
00:39:56,001 --> 00:39:56,626
Bien,

861
00:39:57,667 --> 00:39:59,042
Eso no es mucho.

862
00:39:59,417 --> 00:40:01,084
Un vuelo a Turquía desde Shanghai

863
00:40:01,084 --> 00:40:01,959
Cuesta alrededor de 10,000.

864
00:40:01,959 --> 00:40:03,209
Debe hacer la transferencia.

865
00:40:03,459 --> 00:40:04,917
No me parece.

866
00:40:04,917 --> 00:40:06,501
¿Qué pasa si toman el dinero?

867
00:40:06,501 --> 00:40:08,209
¿Entonces me preguntan más?

868
00:40:08,209 --> 00:40:10,501
Podría continuar para siempre, Sr. B.

869
00:40:10,501 --> 00:40:12,042
Por eso deberías llamar a la policía.

870
00:40:13,251 --> 00:40:14,042
¡Ah, de verdad!

871
00:40:14,792 --> 00:40:15,751
¿Dónde lo conociste?

872
00:40:15,751 --> 00:40:16,292
en algún lugar de ...

873
00:40:16,376 --> 00:40:17,792
Hola hermosa.

874
00:40:17,834 --> 00:40:19,417
Hola, Alex.

875
00:40:19,417 --> 00:40:20,209
Vamos arriba, ¿sí?

876
00:40:21,667 --> 00:40:22,542
¿Son todos tus compañeros de cuarto?

877
00:40:22,542 --> 00:40:23,334
Solo el viejo.

878
00:40:24,167 --> 00:40:24,876
Interesante.

879
00:40:25,542 --> 00:40:26,459
¿Y esto es ...?

880
00:40:26,459 --> 00:40:27,417
Ese es Alex.

881
00:40:27,667 --> 00:40:28,376
De Italia.

882
00:40:28,376 --> 00:40:29,417
Es un inquilino aquí

883
00:40:30,167 --> 00:40:33,792
y afirma ser una cabeza parlante en este programa.

884
00:40:33,792 --> 00:40:35,709
No sé lo que eso significa.

885
00:40:35,709 --> 00:40:38,126
¿Vive en el ático o
el piso en el segundo piso?

886
00:40:38,542 --> 00:40:40,001
¿Has estado aquí antes?

887
00:40:40,792 --> 00:40:42,334
Todas las casas antiguas son así.

888
00:40:43,876 --> 00:40:44,917
¿Qué estás haciendo aquí?

889
00:40:44,917 --> 00:40:47,084
Dile a tu mamá que deje de traerme cosas.

890
00:40:47,667 --> 00:40:49,626
¿Ella lo hizo de nuevo?

891
00:40:50,292 --> 00:40:52,417
Y todas las cosas que me da es
Hand-me-down de ti, ¿lo sabes?

892
00:40:52,417 --> 00:40:54,542
¿Qué, ella piensa que soy un mendigo?

893
00:40:54,542 --> 00:40:56,459
No es de extrañar que no pueda encontrar nada.

894
00:40:56,876 --> 00:40:59,501
He hablado con ella mil veces.

895
00:41:00,126 --> 00:41:01,709
No tienes que venir todo el camino.

896
00:41:02,042 --> 00:41:03,251
Ve a casa y descansa bien.

897
00:41:04,209 --> 00:41:06,084
Tienes algunos círculos oscuros alrededor de tus ojos.

898
00:41:06,084 --> 00:41:07,292
He estado diciendo esto durante 20 años.

899
00:41:07,292 --> 00:41:08,501
Esos son mis gusanos de seda mentirosos.

900
00:41:13,834 --> 00:41:14,959
Debes ser Beibei.

901
00:41:14,959 --> 00:41:17,001
Ven a siéntate y te haré un té.

902
00:41:17,501 --> 00:41:19,209
¿Estás organizando una conferencia para mujeres aquí?

903
00:41:19,209 --> 00:41:20,251
Discutir algunos asuntos serios.

904
00:41:20,251 --> 00:41:21,001
Jesús Cristo...

905
00:41:21,001 --> 00:41:22,792
¡Qué bullicioso!

906
00:41:22,792 --> 00:41:23,667
Puedo oler el calor a una milla de distancia.

907
00:41:23,667 --> 00:41:24,792
¿Qué, estás teniendo una fiesta?

908
00:41:25,501 --> 00:41:26,376
Beibei.

909
00:41:26,834 --> 00:41:28,626
No te he visto en un tiempo.

910
00:41:29,042 --> 00:41:30,501
Vamos, toma esto.

911
00:41:30,709 --> 00:41:31,292
Gloria.

912
00:41:31,667 --> 00:41:32,292
Te ves hermosa hoy.

913
00:41:32,542 --> 00:41:33,876
- Como siempre.
- Impresionante.

914
00:41:33,876 --> 00:41:35,001
Espléndido.

915
00:41:35,584 --> 00:41:37,834
¿Y quién es esta joven que nunca he conocido?

916
00:41:38,126 --> 00:41:40,417
Sra. Li. Ella es la colega de Wu Xiaoyun.

917
00:41:40,417 --> 00:41:41,584
- Veo. Hola.
- Hola.

918
00:41:41,917 --> 00:41:44,126
Oye, ¿por qué no me presentas?

919
00:41:45,167 --> 00:41:45,751
Lao Wu.

920
00:41:48,292 --> 00:41:49,542
Representante comercial de China-UE.

921
00:41:50,126 --> 00:41:51,876
También agente general para una empresa francesa.

922
00:41:52,959 --> 00:41:54,126
Yo también trabajo para una empresa francesa.

923
00:41:54,126 --> 00:41:54,959
Productor comercial.

924
00:41:55,876 --> 00:41:58,001
Esta hermosa dama parece familiar.

925
00:41:58,001 --> 00:41:59,959
Toda hermosa dama te parece familiar.

926
00:42:00,292 --> 00:42:02,792
Wow, ¿entendiste eso?

927
00:42:04,667 --> 00:42:07,292
Solo soy una mujer divorciada del pasado.

928
00:42:07,501 --> 00:42:09,126
No tengo negocios aquí.

929
00:42:09,126 --> 00:42:10,167
Me voy.

930
00:42:10,167 --> 00:42:11,792
No te vayas. ¿Por qué tienes que irte?

931
00:42:12,876 --> 00:42:14,417
Todos aquí están divorciados.

932
00:42:14,417 --> 00:42:15,792
Esta es una fiesta para personas divorciadas.

933
00:42:15,792 --> 00:42:16,251
Eso es suficiente.

934
00:42:16,251 --> 00:42:17,959
Vamos, ella tiene cosas que hacer.

935
00:42:17,959 --> 00:42:19,542
Bueno, desde que Lao Wu preguntó,

936
00:42:19,542 --> 00:42:21,084
Bien podría quedarme.

937
00:42:21,084 --> 00:42:23,001
No es que tenga algo mejor que hacer.

938
00:42:23,001 --> 00:42:25,459
Sí. Quédate y bebe con nosotros. Ven a sentarte.

939
00:42:26,792 --> 00:42:28,584
Lao Wu habla de ti todo el tiempo.

940
00:42:29,001 --> 00:42:30,459
Beibei, la ex esposa.

941
00:42:30,876 --> 00:42:31,834
Qué nocaut.

942
00:42:31,834 --> 00:42:33,334
¿Por qué Lao Wu hablaría de mí?

943
00:42:33,334 --> 00:42:34,709
No soy su ex esposa.

944
00:42:35,376 --> 00:42:38,042
Desearía que fuera cierto.
Lástima que no sea tan afortunado.

945
00:42:38,709 --> 00:42:39,709
La ex esposa ya está en tiempo pasado.

946
00:42:39,709 --> 00:42:41,126
Pero puedes hacerle tu prometido.

947
00:42:41,792 --> 00:42:43,292
¿Por qué se están burlando de mí?

948
00:42:43,917 --> 00:42:46,209
Eres demasiado viejo para fumar esto.

949
00:42:46,209 --> 00:42:46,917
¿Cómo es eso?

950
00:42:46,917 --> 00:42:49,334
Déjala relajarse, ¿verdad?

951
00:42:49,334 --> 00:42:49,959
Sí.

952
00:42:49,959 --> 00:42:50,834
¿Qué pasa con eso?

953
00:42:52,876 --> 00:42:54,209
Vamos, bebamos.

954
00:42:55,167 --> 00:42:56,667
Escuché que tienes una exposición?

955
00:42:57,167 --> 00:42:59,209
Incluso profesores de arte de la escuela primaria
Puede celebrar exposiciones en estos días.

956
00:42:59,209 --> 00:43:00,501
Veo que no tienen estándares en absoluto.

957
00:43:00,626 --> 00:43:01,084
Beibei.

958
00:43:01,417 --> 00:43:03,042
Obviamente estás parcial.

959
00:43:03,251 --> 00:43:04,292
No sabes de qué estás hablando.

960
00:43:04,667 --> 00:43:07,001
Sí. El Sr. B es mucho más
talentoso que esos viejos delincuentes

961
00:43:07,001 --> 00:43:08,459
en la Asociación de Artistas.

962
00:43:08,459 --> 00:43:11,376
Simplemente no sabe cómo comercializarse.

963
00:43:11,376 --> 00:43:13,292
De lo contrario, estaría vendiendo pinturas en Europa,

964
00:43:13,292 --> 00:43:15,167
en lugar de beber con nosotros aquí.

965
00:43:15,459 --> 00:43:16,834
Si vas a tener esta exposición,

966
00:43:16,834 --> 00:43:18,292
Por favor, no muestres los que hiciste de mí.

967
00:43:18,751 --> 00:43:19,459
No te halages.

968
00:43:19,459 --> 00:43:20,751
Me deshice de ellos hace mucho tiempo.

969
00:43:24,751 --> 00:43:25,292
B,

970
00:43:25,751 --> 00:43:28,417
Veo que estás vestido de manera diferente hoy.

971
00:43:28,417 --> 00:43:30,042
Tratando de parecer virginal, ¿verdad?

972
00:43:30,292 --> 00:43:32,042
¿Tratando de parecer virginal a esta edad?

973
00:43:32,292 --> 00:43:33,376
¿No tienes vergüenza?

974
00:43:33,376 --> 00:43:34,501
El Sr. B está en tan buena forma.

975
00:43:34,501 --> 00:43:37,001
Casi tan en forma como Alex.

976
00:43:37,001 --> 00:43:38,417
¿Qué forma? Soy todo gordito.

977
00:43:38,417 --> 00:43:40,042
Sr. B, ¿haces ejercicio?

978
00:43:40,042 --> 00:43:41,209
En el mejor de los casos, cocino.

979
00:43:41,792 --> 00:43:43,001
Para ser sincero,

980
00:43:43,001 --> 00:43:44,667
Estaba ocupado cocinando para mí todos estos años.

981
00:43:44,667 --> 00:43:45,917
Aprecio eso.

982
00:43:45,917 --> 00:43:47,584
De ahí el apodo, Sr. ocupado por nada.

983
00:43:48,917 --> 00:43:51,209
Ya no. Soy el señor ocupado por algo ahora.

984
00:43:52,167 --> 00:43:53,334
Estas dulces raíces de loto son increíbles.

985
00:43:53,751 --> 00:43:54,751
Y esta dulce sopa de arroz fermentada

986
00:43:54,751 --> 00:43:56,334
También se ve genial.

987
00:43:56,584 --> 00:43:58,459
Las dulces raíces de loto ni siquiera son su experiencia.

988
00:43:58,709 --> 00:44:00,292
Es una sopa de Crucian y Tofu.

989
00:44:00,292 --> 00:44:02,376
Algunas personas usan leche de soja para hacer la sopa cremosa

990
00:44:02,376 --> 00:44:03,376
Pero no agregó nada.

991
00:44:04,209 --> 00:44:06,751
Solo pescado, tofu y algunos ingredientes laterales.

992
00:44:06,751 --> 00:44:08,792
Y la sopa salió súper cremosa.

993
00:44:09,251 --> 00:44:10,709
La sopa de pescado es tan nutritiva.

994
00:44:10,709 --> 00:44:12,501
Por eso todos siempre me dicen
Tengo una gran piel.

995
00:44:12,501 --> 00:44:14,126
También tengo sopa de pescado todo el tiempo.

996
00:44:14,126 --> 00:44:15,209
Es demasiado nutritivo

997
00:44:15,209 --> 00:44:17,751
En la medida en que casi produje leche materna.

998
00:44:17,751 --> 00:44:20,084
Eso es asqueroso. Deja de hablar, tú.

999
00:44:20,292 --> 00:44:22,209
Eso es todo, no estoy haciendo otra sopa.

1000
00:44:22,209 --> 00:44:22,876
He terminado.

1001
00:44:22,876 --> 00:44:24,542
Como un futbolista que retiraba sus botas,
Estoy retirando mi wok.

1002
00:44:24,542 --> 00:44:26,501
No, no puedes. No lo he probado todavía.

1003
00:44:26,501 --> 00:44:28,167
Así es, Sr. B.

1004
00:44:28,167 --> 00:44:30,626
Tampoco he probado la sopa.
E incluso Lao Wu tiene.

1005
00:44:30,876 --> 00:44:32,917
Durante los diez años más o menos cuando nos casamos,

1006
00:44:32,917 --> 00:44:34,042
Nadie quise al Sr. B.

1007
00:44:34,042 --> 00:44:37,084
Ahora que no estamos juntos, él es una trampa.

1008
00:44:37,084 --> 00:44:38,251
De ninguna manera.

1009
00:44:38,501 --> 00:44:40,459
Es la cocina que es popular, no el cocinero.

1010
00:44:41,126 --> 00:44:42,251
Eso no es cierto.

1011
00:44:42,251 --> 00:44:44,751
Solo un buen chef me importa.

1012
00:44:45,167 --> 00:44:46,626
Sin embargo, pensé que esto era
va a ser una cena privada.

1013
00:44:46,626 --> 00:44:48,042
Y ahora es un banquete.

1014
00:44:48,042 --> 00:44:50,167
Así es. Primero ven, primero servido.

1015
00:44:50,167 --> 00:44:51,917
La gente debe tomar un número y esperar en la fila.

1016
00:44:51,917 --> 00:44:52,959
Alguien corta, ¿quieres decir?

1017
00:44:54,001 --> 00:44:56,834
Solo los gatos de la calle pelearían
sobre algo de comida sobrante.

1018
00:44:57,251 --> 00:44:58,959
- ¿A quién llamas a la calle?
- ¿A quién llamas comida sobrante?

1019
00:45:04,667 --> 00:45:06,167
Sea lo que sea,

1020
00:45:06,584 --> 00:45:07,834
Estamos aquí para comer.

1021
00:45:07,834 --> 00:45:09,042
El cliente es dios

1022
00:45:09,501 --> 00:45:11,751
Y los dioses no luchan por la comida.

1023
00:45:11,751 --> 00:45:12,792
Sobrante comida.

1024
00:45:13,042 --> 00:45:14,667
Nunca peleo con la gente por la comida.

1025
00:45:14,667 --> 00:45:15,584
Sabe mejor si luchaste por ello.

1026
00:45:15,584 --> 00:45:16,876
Eso es suficiente fuera de ti.

1027
00:45:17,584 --> 00:45:20,376
No me importaría ser un gato de la calle.

1028
00:45:20,376 --> 00:45:21,751
Puedo ir a donde quiera

1029
00:45:21,751 --> 00:45:23,251
y haz lo que me guste,

1030
00:45:23,251 --> 00:45:24,959
Sin cuidado en el mundo.

1031
00:45:25,459 --> 00:45:26,959
He tenido mi parte de cenas elegantes

1032
00:45:26,959 --> 00:45:28,209
Entonces, ¿qué tiene de malo probar la comida sobrante?

1033
00:45:28,209 --> 00:45:30,084
Después de que termine, me limpiaré la boca,

1034
00:45:30,084 --> 00:45:32,001
despegue y nunca mire hacia atrás.

1035
00:45:33,167 --> 00:45:34,209
Gloria,

1036
00:45:34,209 --> 00:45:35,042
¿Tienes hijos?

1037
00:45:35,042 --> 00:45:35,584
No.

1038
00:45:35,584 --> 00:45:38,209
La vida de una mujer no está completa
Hasta que ella tenga hijos.

1039
00:45:38,209 --> 00:45:40,876
Mierda. Puedo inventar citas
así en un segundo.

1040
00:45:41,584 --> 00:45:42,709
La vida de una mujer no está completa

1041
00:45:42,709 --> 00:45:45,459
Hasta que ella haya arrojado a cien hombres.

1042
00:45:46,501 --> 00:45:48,376
La vida de una mujer no está completa

1043
00:45:48,376 --> 00:45:49,376
Hasta que ella haya ganado un millón de dólares.

1044
00:45:50,042 --> 00:45:52,667
Ninguna mujer está completa sin
Viviendo su vida por sí misma.

1045
00:45:52,667 --> 00:45:54,334
La vida de una mujer

1046
00:45:54,334 --> 00:45:55,876
no está completo hasta

1047
00:45:55,876 --> 00:45:56,917
Ella ha viajado por el mundo.

1048
00:45:56,917 --> 00:45:58,209
¡Así es! ¡Salud!

1049
00:45:58,209 --> 00:45:59,126
Eso es indignante.

1050
00:45:59,126 --> 00:46:00,001
Se están rebelando contra nosotros.

1051
00:46:00,001 --> 00:46:01,834
La vida de una mujer no está completa
Hasta que ella se haya rebelado.

1052
00:46:03,417 --> 00:46:05,501
Yo digo que nos entregemos.

1053
00:46:08,251 --> 00:46:09,334
Iré a buscar los palillos.

1054
00:46:09,334 --> 00:46:10,459
Apurarse.

1055
00:46:10,834 --> 00:46:12,751
¿Algún otro plato caliente?

1056
00:46:12,751 --> 00:46:14,417
Tal vez podamos tener una sopa de crucianos.

1057
00:46:14,417 --> 00:46:16,209
¿Podemos o no podemos?

1058
00:46:16,209 --> 00:46:18,001
Lao Wu tiene Crucian en su casa.

1059
00:46:18,001 --> 00:46:19,792
No Crucian, no Crucian.

1060
00:46:19,792 --> 00:46:21,542
Me tomó bastante tiempo y
esfuerzo para obtener todas estas cosas aquí.

1061
00:46:21,792 --> 00:46:23,959
Probemos primero un poco de jarra y salami.

1062
00:46:24,292 --> 00:46:25,626
B es tan mareado hoy.

1063
00:46:25,626 --> 00:46:27,209
Dígale que pesque uno en el río.

1064
00:46:27,542 --> 00:46:28,751
Sí, déjalo.

1065
00:46:28,751 --> 00:46:30,167
¿Dónde está el río?

1066
00:46:59,667 --> 00:47:02,959
Sr. B, Ven, el desayuno está listo.

1067
00:47:05,542 --> 00:47:06,501
B.

1068
00:47:07,751 --> 00:47:09,417
Ven a tomar un desayuno.

1069
00:47:09,626 --> 00:47:10,959
Date prisa, se está enfriando.

1070
00:47:29,876 --> 00:47:31,667
Mañana, extraño.

1071
00:47:38,084 --> 00:47:42,792
Yum Yum.

1072
00:47:50,626 --> 00:47:51,376
Mañana, Sr. B.

1073
00:47:51,876 --> 00:47:52,751
Maravillosa noche.

1074
00:47:53,709 --> 00:47:54,876
Sr. B, lo entiendo.

1075
00:47:54,876 --> 00:47:56,959
Nunca use la cocina de otra persona
sin su permiso.

1076
00:47:56,959 --> 00:47:58,459
Entonces, salí temprano y compré todo esto.

1077
00:47:58,459 --> 00:47:59,126
Ven aquí.

1078
00:47:59,126 --> 00:48:00,042
¿Dónde están los otros?

1079
00:48:00,376 --> 00:48:01,542
¿No recuerdas nada en absoluto?

1080
00:48:02,042 --> 00:48:05,084
Lao Wu llamó taxis para todos.

1081
00:48:06,167 --> 00:48:07,251
¿Y tú?

1082
00:48:07,334 --> 00:48:08,959
Bueno, estoy aquí, ¿no?

1083
00:48:10,209 --> 00:48:12,334
Alex, ve a desayunar las escaleras.

1084
00:48:13,417 --> 00:48:14,584
Ir. ¿Me escuchas?

1085
00:48:14,792 --> 00:48:16,126
Voy a necesitar que pague su alquiler hoy.

1086
00:48:17,626 --> 00:48:18,417
Apurarse.

1087
00:48:23,459 --> 00:48:24,834
Yum Yum.

1088
00:48:27,167 --> 00:48:29,917
Sr. B, se está enfriando. Comer ya.

1089
00:48:29,917 --> 00:48:30,709
Ay.

1090
00:48:30,709 --> 00:48:32,751
¿Qué? ¿Tu brazo se entumeció por abrazar?

1091
00:48:33,042 --> 00:48:34,126
Anoche...

1092
00:48:34,667 --> 00:48:37,084
No te preocupes.

1093
00:48:38,084 --> 00:48:39,834
No voy a decirle a nadie.

1094
00:48:41,792 --> 00:48:43,126
Fácil.

1095
00:48:48,876 --> 00:48:50,251
Anoche,

1096
00:48:50,251 --> 00:48:51,126
los dos ...

1097
00:48:52,292 --> 00:48:53,834
- ... no hiciste nada, ¿verdad?
- ¿No recuerdas nada?

1098
00:48:56,334 --> 00:48:57,751
No lo hubiera hecho ...

1099
00:48:59,209 --> 00:49:00,917
Por favor, señor B.

1100
00:49:00,917 --> 00:49:02,542
Me conoces.

1101
00:49:02,542 --> 00:49:04,751
Nunca hago el primer movimiento.

1102
00:49:10,042 --> 00:49:13,084
Digamos, Sr. B, ¿cuál es el precio de sus pinturas?

1103
00:49:13,834 --> 00:49:15,667
De cientos a miles.

1104
00:49:16,667 --> 00:49:17,751
¿Eres tan barato?

1105
00:49:18,459 --> 00:49:19,209
Uh huh.

1106
00:49:19,542 --> 00:49:20,917
¿Todos están a la venta?

1107
00:49:20,917 --> 00:49:21,459
Uh huh.

1108
00:49:24,626 --> 00:49:27,292
Tomaré este con el vaso.
Las tres placas son exquisitas.

1109
00:49:27,876 --> 00:49:28,501
Tendré esto.

1110
00:49:28,501 --> 00:49:29,626
Déjame pagarte.

1111
00:49:29,626 --> 00:49:30,542
Puedes tenerlo si quieres.

1112
00:49:30,542 --> 00:49:31,542
De ninguna manera.

1113
00:49:31,542 --> 00:49:35,417
No puedo respetar al artista
Pero sí respeto el arte.

1114
00:49:35,417 --> 00:49:36,792
Solo tómalo.

1115
00:49:37,167 --> 00:49:38,459
Además, anoche, yo ...

1116
00:49:38,459 --> 00:49:40,251
¿Qué pasó anoche?

1117
00:49:40,459 --> 00:49:42,334
es exactamente por qué estoy pagando.

1118
00:49:43,334 --> 00:49:44,209
Transferido.

1119
00:49:44,667 --> 00:49:45,709
Entonces llevaré esto conmigo.

1120
00:49:46,501 --> 00:49:47,334
Sin prisa.

1121
00:49:47,334 --> 00:49:48,834
Déjame montarlo primero.

1122
00:49:49,876 --> 00:49:50,626
Así es.

1123
00:49:52,126 --> 00:49:53,959
Algo que no puedes apresurarte.

1124
00:49:54,584 --> 00:49:57,126
Tengo algunos recados para ejecutar, así que despegaré ahora.

1125
00:49:57,126 --> 00:49:58,209
Sí, claro.

1126
00:49:58,209 --> 00:50:00,626
Y hoy no vendré a la clase de arte.

1127
00:50:00,626 --> 00:50:01,417
Por supuesto.

1128
00:50:01,667 --> 00:50:02,751
No olvides recoger tu dinero.

1129
00:50:02,751 --> 00:50:04,709
Eso no será necesario, de verdad.

1130
00:50:05,501 --> 00:50:07,667
Santo ... esto es demasiado.

1131
00:50:07,667 --> 00:50:08,667
Vale la pena cada centavo.

1132
00:50:08,667 --> 00:50:11,584
- No valgo la pena.
- Definitivamente lo haces.

1133
00:50:14,501 --> 00:50:15,334
Solo eche un vistazo.

1134
00:50:15,834 --> 00:50:17,542
Mira al Sr. B,

1135
00:50:18,209 --> 00:50:19,126
Entonces mira a ti mismo.

1136
00:50:19,751 --> 00:50:21,459
¿De qué sirve hacer ejercicio, eh?

1137
00:50:21,709 --> 00:50:22,876
Si no aprovecha eso.

1138
00:50:22,876 --> 00:50:23,584
Absolutamente.

1139
00:50:25,167 --> 00:50:26,126
Sentí que era

1140
00:50:26,709 --> 00:50:27,959
compró.

1141
00:50:27,959 --> 00:50:28,667
No.

1142
00:50:29,251 --> 00:50:30,334
No precisamente.

1143
00:50:30,959 --> 00:50:32,501
El dinero es para la pintura.

1144
00:50:32,501 --> 00:50:34,167
Esa es otra forma de verlo.

1145
00:50:34,167 --> 00:50:35,542
Este dinero realmente es para la pintura.

1146
00:50:35,542 --> 00:50:36,626
¿Quién me pagaría por el sexo?

1147
00:50:37,376 --> 00:50:39,001
Oye, no te menosprecien.

1148
00:50:39,001 --> 00:50:40,251
Sí, Sr. B.

1149
00:50:40,251 --> 00:50:40,959
Eres como yo.

1150
00:50:41,417 --> 00:50:43,542
Pueden llamarnos jugadores,

1151
00:50:43,542 --> 00:50:44,459
Pero lo que no obtienen es

1152
00:50:44,459 --> 00:50:45,917
que también disfrutamos que nos jueguen.

1153
00:50:46,084 --> 00:50:47,459
No hay "nosotros". Solo eres tú.

1154
00:50:47,751 --> 00:50:49,834
No tienes que hacerlo
ensucie una hermosa amistad.

1155
00:50:49,834 --> 00:50:50,667
Dios mío.

1156
00:50:50,959 --> 00:50:52,042
¿Llamas a esta amistad?

1157
00:50:52,251 --> 00:50:53,542
Ustedes dos durmieron juntos

1158
00:50:53,542 --> 00:50:54,417
Entonces al día siguiente

1159
00:50:54,417 --> 00:50:56,001
Actúas como si nada hubiera pasado.

1160
00:50:56,001 --> 00:50:57,042
¿Qué tipo de amistad es esa?

1161
00:50:57,292 --> 00:50:58,542
Se llamó a sí misma una gata de la calle

1162
00:50:58,542 --> 00:51:00,834
quien se limpia la boca después de terminar una comida

1163
00:51:00,876 --> 00:51:01,876
luego despega.

1164
00:51:01,917 --> 00:51:02,709
Ella sí misma ella misma.

1165
00:51:02,917 --> 00:51:04,667
No sabes nada de las mujeres.

1166
00:51:04,667 --> 00:51:06,667
Dicen una cosa,

1167
00:51:06,667 --> 00:51:08,334
pero en realidad están pensando lo contrario.

1168
00:51:08,334 --> 00:51:09,084
Sí.

1169
00:51:10,167 --> 00:51:11,209
¿Debería tomar este dinero entonces?

1170
00:51:12,751 --> 00:51:13,667
Si yo fuera tú

1171
00:51:13,834 --> 00:51:15,167
No lo tomaría.

1172
00:51:15,459 --> 00:51:18,834
Sabes cuantas mujeres
¿Gastado dinero en mí en el pasado?

1173
00:51:19,209 --> 00:51:21,001
Me compró casas y autos.

1174
00:51:21,001 --> 00:51:22,626
No pude tomarlo, te lo digo.

1175
00:51:22,626 --> 00:51:24,167
Tengo un poco de machismo.

1176
00:51:24,542 --> 00:51:26,751
No quiero que mis mujeres se comporten así.

1177
00:51:26,751 --> 00:51:29,667
Las mujeres pueden obtener adictos al gastar dinero en hombres.

1178
00:51:29,667 --> 00:51:32,626
Sabes cuántas mujeres del mundo
¿Fuiste en quiebra gastando dinero en hombres?

1179
00:51:32,626 --> 00:51:34,001
No mujeres de Shanghai.

1180
00:51:34,001 --> 00:51:34,751
Equivocado.

1181
00:51:34,959 --> 00:51:37,709
Incluso si no gastan dinero en ti,
Lo harían con otro hombre.

1182
00:51:37,792 --> 00:51:39,459
Si las mujeres liberan su poder,

1183
00:51:39,459 --> 00:51:41,542
Incluso los tres combinados
No tendría ninguna oportunidad.

1184
00:51:41,542 --> 00:51:42,292
Alex.

1185
00:51:42,626 --> 00:51:44,542
¿Has visto un par de cabezas altas por aquí?

1186
00:51:45,084 --> 00:51:46,001
No.

1187
00:52:12,709 --> 00:52:14,251
¿Por qué elegiste este lugar?

1188
00:52:14,626 --> 00:52:16,876
Me preguntaste dónde estaba y yo dije aquí.

1189
00:52:17,167 --> 00:52:19,042
¿Por qué? ¿Debería encontrar otro lugar para ti?

1190
00:52:19,459 --> 00:52:21,334
¿Desde cuándo aprendiste a tango?

1191
00:52:21,959 --> 00:52:24,042
La vida de una mujer no está completa

1192
00:52:24,209 --> 00:52:25,584
Hasta que ella haya engaño.

1193
00:52:26,251 --> 00:52:27,626
Eres un aprendiz rápido cuando se trata de esto.

1194
00:52:28,459 --> 00:52:29,751
¿Por qué no vas a bailar cuadrado?

1195
00:52:29,751 --> 00:52:30,417
Sería más fácil encontrar un compañero.

1196
00:52:30,626 --> 00:52:32,834
Nunca me atrapas.

1197
00:52:33,084 --> 00:52:33,834
¿Cómo?

1198
00:52:34,334 --> 00:52:36,417
Siempre te encantan estas cosas pretenciosas.

1199
00:52:36,417 --> 00:52:37,542
Eso es un poco incómodo.

1200
00:52:40,292 --> 00:52:41,584
¿Ves a esa chica allí?

1201
00:52:42,376 --> 00:52:43,376
¿El del vestido amarillo?

1202
00:52:44,167 --> 00:52:45,667
¿Crees que es lo suficientemente bonita para nuestro hijo?

1203
00:52:46,042 --> 00:52:47,042
De ninguna manera.

1204
00:52:48,834 --> 00:52:50,959
¿Mi mamá te dio un par de cables altos?

1205
00:52:50,959 --> 00:52:51,751
Los tiré.

1206
00:52:52,959 --> 00:52:54,667
¿Por qué debería mantener algo que no sea mío?

1207
00:52:54,667 --> 00:52:56,042
Por aprecio?

1208
00:52:56,251 --> 00:52:58,834
Le devolví el champú
Porque aún puedes usarlo.

1209
00:52:59,126 --> 00:53:00,167
En cuanto a los tacones altos,

1210
00:53:00,917 --> 00:53:02,292
No supongo que tienes ningún uso para ellos.

1211
00:53:02,292 --> 00:53:04,626
¿Cómo podrías tirar las cosas de otras personas?
lejos sin siquiera preguntar?

1212
00:53:04,626 --> 00:53:06,292
Ella me los dio para que son mis cosas.

1213
00:53:06,292 --> 00:53:07,501
Y puedo hacer lo que quiera con ellos.

1214
00:53:07,751 --> 00:53:08,376
¿Cómo pudiste?

1215
00:53:09,126 --> 00:53:09,959
¿Qué?

1216
00:53:22,459 --> 00:53:24,334
Ve a hablar con tu mamá.

1217
00:53:24,334 --> 00:53:25,751
¿De qué sirve hablarme?

1218
00:53:26,542 --> 00:53:27,709
No puedo razonar con mi mamá.

1219
00:53:28,626 --> 00:53:29,834
Parece que esa pobre mujer no puede dejarme ir.

1220
00:53:30,251 --> 00:53:31,334
¿Qué puedo hacer?

1221
00:53:32,584 --> 00:53:35,626
Nunca le dije a mi madre por qué nos divorciamos.

1222
00:53:35,917 --> 00:53:37,417
¿Por qué no dijiste eso?
La vida de una mujer no está completa

1223
00:53:37,417 --> 00:53:39,042
¿Hasta que ella haya hecho algo mal?

1224
00:53:40,834 --> 00:53:41,876
¿Qué tiene de malo tener una aventura?

1225
00:53:42,251 --> 00:53:44,126
¿Cuántas veces tienes que repetirlo?

1226
00:53:44,126 --> 00:53:47,042
Acabo de hacer algo que cada hombre
en el mundo podría haberlo hecho.

1227
00:53:47,042 --> 00:53:49,084
Entonces, un hombre puede ser perdonado por hacer trampa

1228
00:53:49,542 --> 00:53:51,751
¿Pero lo hice una vez y me divorciaste?

1229
00:53:52,126 --> 00:53:53,667
¿Cómo puedes ser tan desalmado?

1230
00:53:57,084 --> 00:53:58,584
Soy una mujer de principio.

1231
00:53:59,584 --> 00:54:01,292
Puedo jugar juegos

1232
00:54:02,042 --> 00:54:04,001
Pero la familia siempre es lo primero.

1233
00:54:04,001 --> 00:54:05,417
Nombra una cosa que refutó mis palabras.

1234
00:54:06,459 --> 00:54:07,834
Cocinaste para mí.

1235
00:54:08,709 --> 00:54:10,251
Pero disfrutaste haciendo eso.

1236
00:54:11,751 --> 00:54:13,917
Y no es como yo
No he hecho cosas para hacerte feliz.

1237
00:54:14,667 --> 00:54:16,042
¿No recuerdas nada de eso?

1238
00:54:16,251 --> 00:54:19,042
Lo hago y no digo que no estuviera feliz.

1239
00:54:29,209 --> 00:54:30,251
Iré a hablar con tu mamá,

1240
00:54:30,251 --> 00:54:32,251
Pídale que deje de traerme cosas.

1241
00:54:37,376 --> 00:54:38,167
Gracias.

1242
00:54:42,501 --> 00:54:43,376
¿Ahora que?

1243
00:54:43,917 --> 00:54:45,334
Solo puedes comprar un nuevo par.

1244
00:54:46,334 --> 00:54:47,084
Los reales cuestan más de 10,000.

1245
00:54:47,084 --> 00:54:47,917
Cerca de 20.

1246
00:54:49,417 --> 00:54:50,751
Puedes obtener un par de imitaciones baratas.

1247
00:54:50,876 --> 00:54:52,167
La mayoría de la gente no puede notar la diferencia.

1248
00:54:52,459 --> 00:54:53,334
¿Cuánto costarían esos?

1249
00:54:53,417 --> 00:54:54,001
Eso depende.

1250
00:54:54,417 --> 00:54:55,584
Los buenos son de 5 a 6,000.

1251
00:54:56,084 --> 00:54:57,376
Y los malos, de 5 a 600.

1252
00:54:57,709 --> 00:54:58,792
Esa es una gran diferencia.

1253
00:54:59,001 --> 00:54:59,709
Negocio rentable.

1254
00:55:00,042 --> 00:55:01,917
Va por todas las cosas que aman a las mujeres.

1255
00:55:05,251 --> 00:55:06,876
No es un problema de si puedo pagarlo,

1256
00:55:06,876 --> 00:55:08,459
Pero si vale la pena.

1257
00:55:08,459 --> 00:55:09,334
Sr. B.

1258
00:55:09,334 --> 00:55:12,126
Lo que tenemos aquí es un profundo
argumento filosófico.

1259
00:55:12,126 --> 00:55:13,251
En este mundo

1260
00:55:14,251 --> 00:55:16,417
nunca se trata de si nosotros
Piensa que algo vale la pena.

1261
00:55:16,417 --> 00:55:17,917
La única pregunta es si nos gusta o no.

1262
00:55:18,251 --> 00:55:19,292
No puedes escapar de la verdad.

1263
00:55:21,417 --> 00:55:22,542
Tiene demasiado sentido.

1264
00:55:29,084 --> 00:55:31,917
Gloria, he montado tu pintura.

1265
00:55:31,917 --> 00:55:33,584
¿Dónde estás ahora? Te lo traeré.

1266
00:55:47,292 --> 00:55:51,542
Shanghai a Estambul.

1267
00:55:56,792 --> 00:55:59,667
Gloria: Estoy en Nanjing Road 580,
Habitación 888, date prisa.

1268
00:56:00,959 --> 00:56:03,626
La vida es larga

1269
00:56:03,959 --> 00:56:07,584
Solo hay mucho

1270
00:56:10,459 --> 00:56:13,126
Puedo dar

1271
00:56:14,834 --> 00:56:20,001
Quiero solo una noche de tu vida

1272
00:56:21,876 --> 00:56:26,751
Cree en mí si no crees en el amor

1273
00:56:29,001 --> 00:56:34,751
Nunca dije que me amas
Incluso si no puedes tener suficiente de mí

1274
00:56:35,667 --> 00:56:41,251
¿Crees que soy tan frágil?

1275
00:56:42,292 --> 00:56:47,667
Quiero solo una noche de tu vida

1276
00:56:48,751 --> 00:56:54,792
Mi cabeza está confundida y mis votos son franco

1277
00:56:56,251 --> 00:57:02,292
La larga noche puede terminar
Y puede llegar otro día

1278
00:57:03,001 --> 00:57:08,917
Solo quiero tanto de ti

1279
00:57:13,917 --> 00:57:15,126
Vamos.

1280
00:57:15,126 --> 00:57:16,167
Tomar algunas bebidas.

1281
00:57:21,459 --> 00:57:22,917
¿Por qué no has tomado el dinero?

1282
00:57:23,376 --> 00:57:24,126
Es un regalo.

1283
00:57:25,167 --> 00:57:26,417
Te daré más.

1284
00:57:26,834 --> 00:57:27,959
Por favor no lo hagas.

1285
00:57:28,626 --> 00:57:29,751
En realidad, vine a preguntarte

1286
00:57:30,251 --> 00:57:32,042
Si hay algo que pueda hacer por ti.

1287
00:57:32,042 --> 00:57:32,709
¿Qué quieres decir?

1288
00:57:34,042 --> 00:57:36,209
Estoy pensando, tal vez pueda obtener un vuelo a Turquía

1289
00:57:36,209 --> 00:57:37,126
Y trae a tu esposo de vuelta.

1290
00:57:37,917 --> 00:57:39,126
¿De qué estás hablando?

1291
00:57:41,834 --> 00:57:44,167
Tenía demasiado para beber la otra noche,

1292
00:57:44,167 --> 00:57:46,001
Pero no puedo fingir que no pasó nada.

1293
00:57:46,001 --> 00:57:47,959
Todavía quiero ser tu amigo.

1294
00:57:49,251 --> 00:57:51,542
Sr. B, me estás asustando.

1295
00:57:51,751 --> 00:57:52,959
¿Qué deseas?

1296
00:57:52,959 --> 00:57:53,959
Nada.

1297
00:57:55,709 --> 00:57:58,084
Estás exagerando, Sr. B.

1298
00:57:58,084 --> 00:57:59,542
¿Necesita ser tan serio?

1299
00:58:02,917 --> 00:58:04,126
Si no quieres que

1300
00:58:04,126 --> 00:58:06,459
Ve a Turquía, luego olvídalo.

1301
00:58:07,001 --> 00:58:08,834
Dios, ni siquiera menciones a mi esposo.

1302
00:58:09,084 --> 00:58:11,126
En comparación con usted, es un perdedor total.

1303
00:58:11,126 --> 00:58:12,542
Sentado sin hacer nada.

1304
00:58:12,542 --> 00:58:14,459
Ni siquiera puedo mantener un trabajo conduciendo camiones.

1305
00:58:14,459 --> 00:58:16,792
Y trabaja para esta organización ilegal

1306
00:58:17,084 --> 00:58:18,626
quien trata con las armas.

1307
00:58:18,626 --> 00:58:20,709
Incluso esos belicistas no lo tendrán.

1308
00:58:21,167 --> 00:58:23,876
Todo el dinero que pidieron
es inventar lo que ha gastado.

1309
00:58:23,876 --> 00:58:25,459
¿Qué secuestro?

1310
00:58:25,459 --> 00:58:27,584
Esa compañía no puede permitirse el lujo de mantenerlo más.

1311
00:58:29,542 --> 00:58:31,292
Es bueno saber que está vivo.

1312
00:58:31,834 --> 00:58:33,417
Vamos, cantemos y bebamos un poco más.

1313
00:58:33,417 --> 00:58:35,167
He terminado de cantar y beber.

1314
00:58:35,167 --> 00:58:35,792
Creo que me iré.

1315
00:58:35,792 --> 00:58:37,709
Diga adiós al Sr. B.

1316
00:58:37,709 --> 00:58:39,584
Adiós, Sr. B.

1317
00:58:40,042 --> 00:58:41,084
Déjame guiarte.

1318
00:58:43,251 --> 00:58:44,209
Sr. B,

1319
00:58:46,709 --> 00:58:48,334
Eres realmente un buen tipo.

1320
00:58:49,001 --> 00:58:52,042
Pero las mujeres nunca aman a un hombre

1321
00:58:52,042 --> 00:58:53,542
Porque es amable.

1322
00:58:53,917 --> 00:58:54,626
No lo soy.

1323
00:58:56,709 --> 00:58:59,251
Sr. B, soy peligroso.

1324
00:58:59,251 --> 00:59:00,834
No te enamores de mí.

1325
00:59:02,292 --> 00:59:03,334
Lo sé. Lo sé.

1326
00:59:20,126 --> 00:59:22,126
Maya, ¿tienes hambre?

1327
00:59:22,126 --> 00:59:22,917
Sí.

1328
00:59:22,917 --> 00:59:23,959
¿Quieres comer algo?

1329
00:59:23,959 --> 00:59:24,584
Sí.

1330
00:59:24,876 --> 00:59:26,459
Dulce o salado?

1331
00:59:26,751 --> 00:59:27,626
Dulce.

1332
00:59:27,626 --> 00:59:28,792
Dulce, ¿eh?

1333
00:59:29,376 --> 00:59:31,042
¿Qué dulces cosas deberíamos comer?

1334
00:59:31,042 --> 00:59:33,667
¿Qué tal si te hago un pastel de arroz con costillas?

1335
00:59:35,251 --> 00:59:36,834
Oye, Yangyang.

1336
00:59:37,626 --> 00:59:38,459
Tío.

1337
00:59:39,459 --> 00:59:40,959
Entonces, ¿estás vendiendo jugo en lugar de café ahora?

1338
00:59:42,084 --> 00:59:43,751
Mi amigo es dueño de este lugar.
Solo lo estoy viendo por él durante un par de días.

1339
00:59:45,542 --> 00:59:47,459
Ella es la hija de mi amiga.
Solo la estoy cuidando por el día.

1340
00:59:47,917 --> 00:59:50,376
Ninguna amiga. Quiere estar con mi madre.

1341
00:59:51,626 --> 00:59:53,376
Entonces tu mamá debe ser una verdadera belleza.

1342
00:59:53,626 --> 00:59:55,376
Hay muchos chicos.

1343
00:59:56,167 --> 00:59:57,709
Hola, ¿puedo tener una matcha de fresa?

1344
01:00:01,459 --> 01:00:03,251
¿Quién ha estado persiguiendo a tu madre?

1345
01:00:04,001 --> 01:00:07,126
Hay este chico en ella
WeChat llamó a Bigshot Lawyer.

1346
01:00:07,126 --> 01:00:09,251
Y otro llamó al Gran Beyond.

1347
01:00:09,709 --> 01:00:11,209
¿Has estado mirando el teléfono de tu madre?

1348
01:00:11,542 --> 01:00:14,209
No, lo vi por accidente mientras jugaba.

1349
01:00:15,584 --> 01:00:16,876
¿Has visto a esos tipos entonces?

1350
01:00:16,876 --> 01:00:17,876
No.

1351
01:00:17,876 --> 01:00:19,667
Eres el único que entrega
tú mismo a nuestra puerta.

1352
01:00:19,667 --> 01:00:21,542
Entonces, solo te he visto.

1353
01:00:21,709 --> 01:00:22,626
No me estaba entregando.

1354
01:00:22,917 --> 01:00:23,917
Entonces, ¿qué es?

1355
01:00:25,542 --> 01:00:26,292
Se llama visitar.

1356
01:00:26,667 --> 01:00:28,209
Visité tu casa.

1357
01:00:31,459 --> 01:00:33,834
¿Cómo sabes que están persiguiendo a tu madre?

1358
01:00:33,834 --> 01:00:36,292
Podrían ser sus amigos.

1359
01:00:37,876 --> 01:00:38,834
¿Qué estás bebiendo?

1360
01:00:39,126 --> 01:00:39,917
Coco.

1361
01:00:40,251 --> 01:00:43,209
Yangyang, consiga al niño un coco.

1362
01:00:45,959 --> 01:00:48,542
Sr. B, te dejaré entrar en un secreto

1363
01:00:48,542 --> 01:00:50,834
Pero no puedes decirle a mi mamá.

1364
01:00:50,834 --> 01:00:51,959
¿Qué secreto?

1365
01:00:52,417 --> 01:00:53,334
Mi mamá

1366
01:00:53,334 --> 01:00:54,667
en realidad es 44.

1367
01:00:56,876 --> 01:00:59,542
Entonces, ¿por qué dijiste que tiene 38 años?

1368
01:01:00,001 --> 01:01:02,209
Ella me dijo que me dijera eso a todos.

1369
01:01:08,667 --> 01:01:09,834
Ir a jugar.

1370
01:01:14,792 --> 01:01:16,209
Señor, ¿qué sabor le gustaría?

1371
01:01:16,209 --> 01:01:17,626
Oh, yo?

1372
01:01:17,917 --> 01:01:19,751
Arándano de avena estrellada.

1373
01:01:22,542 --> 01:01:23,542
¿Vas a volver a Bai Ge's?

1374
01:01:25,209 --> 01:01:25,834
No.

1375
01:01:25,834 --> 01:01:26,709
Lo disfrazé.

1376
01:01:27,251 --> 01:01:28,584
¿Te intimidó o algo?

1377
01:01:29,959 --> 01:01:31,417
Es demasiado débil para intimidar a cualquiera.

1378
01:01:31,834 --> 01:01:33,042
Es solo el niño de una mamá.

1379
01:01:33,042 --> 01:01:34,542
Él hace todo lo que su madre le dice que.

1380
01:01:35,292 --> 01:01:36,459
Que puedo entender.

1381
01:01:36,459 --> 01:01:37,667
Me lo lleva.

1382
01:01:38,042 --> 01:01:39,084
Nunca le importa lo suficiente como para defenderse.

1383
01:01:39,084 --> 01:01:40,501
Entonces la gente simplemente lo empuja.

1384
01:01:40,709 --> 01:01:41,501
No es que no le importe.

1385
01:01:41,501 --> 01:01:42,667
Es un cobarde.

1386
01:01:43,001 --> 01:01:43,917
Un débil.

1387
01:01:44,292 --> 01:01:45,251
Es tan débil.

1388
01:01:46,876 --> 01:01:48,584
Su madre todavía lo intenta
para ponerlo con chicas.

1389
01:01:48,792 --> 01:01:51,251
Ni siquiera tenía las agallas para
Dile que estamos juntos.

1390
01:01:51,251 --> 01:01:52,542
¿Qué ves en él entonces?

1391
01:01:52,834 --> 01:01:53,542
Si yo fuera mujer

1392
01:01:53,542 --> 01:01:54,834
Ni siquiera lo miraría dos veces.

1393
01:01:55,251 --> 01:01:56,459
No lo entiendes.

1394
01:01:56,459 --> 01:01:57,584
Es bastante encantador, en realidad.

1395
01:02:02,292 --> 01:02:02,917
Pero él dijo que

1396
01:02:02,917 --> 01:02:04,501
A su madre no le gusto.

1397
01:02:05,376 --> 01:02:07,167
¿Cómo podría su madre no como tú?

1398
01:02:07,167 --> 01:02:09,626
Ella dijo que te shanghainese
No puedo tener comida del norte.

1399
01:02:09,626 --> 01:02:11,626
Mintiendo. Ella solía hacer trampa a una norteña.

1400
01:02:15,042 --> 01:02:18,084
Entonces, ¿fuiste tú quien solicitó el divorcio?

1401
01:02:19,251 --> 01:02:20,751
Todo es en el pasado.

1402
01:02:20,959 --> 01:02:22,292
Todavía somos amigos ahora.

1403
01:02:22,709 --> 01:02:24,042
De hecho, su madre

1404
01:02:24,042 --> 01:02:24,959
es una buena persona.

1405
01:02:25,292 --> 01:02:26,417
Ella simplemente no te conoce tan bien.

1406
01:02:26,751 --> 01:02:27,751
Una vez que te conoce

1407
01:02:27,751 --> 01:02:29,084
Estoy seguro de que le gustarán.

1408
01:02:33,709 --> 01:02:34,626
Sr. B.

1409
01:02:35,001 --> 01:02:35,917
Lo lamento.

1410
01:02:37,459 --> 01:02:38,376
Ella se durmió.

1411
01:02:43,584 --> 01:02:44,876
Cariño, despierta.

1412
01:02:44,876 --> 01:02:46,042
Ponte los zapatos.

1413
01:02:46,376 --> 01:02:48,084
Ella ha hecho su tarea.
Solo déjala dormir un poco más.

1414
01:02:48,084 --> 01:02:49,501
Está bien. Es tarde.

1415
01:02:50,001 --> 01:02:50,584
Cariño.

1416
01:02:52,042 --> 01:02:52,959
Vamos arriba

1417
01:02:53,667 --> 01:02:54,917
y fuma un cigarrillo en el balcón.

1418
01:02:55,792 --> 01:02:56,376
Oh.

1419
01:03:04,292 --> 01:03:05,792
Cuando vi esta pintura la otra noche

1420
01:03:06,417 --> 01:03:07,917
Me puso triste.

1421
01:03:08,292 --> 01:03:09,001
¿Por qué?

1422
01:03:10,084 --> 01:03:11,209
Cuando era joven

1423
01:03:11,209 --> 01:03:12,334
Me gustó este tipo de cosas.

1424
01:03:12,917 --> 01:03:13,917
¿Y ahora?

1425
01:03:15,001 --> 01:03:15,751
¿Qué opinas?

1426
01:03:17,417 --> 01:03:18,626
Todavía te pueden gustar ahora.

1427
01:03:23,167 --> 01:03:24,209
Alex

1428
01:03:24,667 --> 01:03:25,417
se va.

1429
01:03:26,751 --> 01:03:28,001
Volviendo a Yiwu.

1430
01:03:28,251 --> 01:03:29,584
¿No es el italiano?

1431
01:03:30,167 --> 01:03:31,084
Él...

1432
01:03:31,084 --> 01:03:32,251
es ciudadano italiano,

1433
01:03:32,251 --> 01:03:34,709
Pero su familia dirige un negocio en Yiwu.

1434
01:03:35,126 --> 01:03:36,126
Y ahora va a regresar

1435
01:03:36,126 --> 01:03:37,542
para heredar el negocio familiar.

1436
01:03:38,376 --> 01:03:39,792
¿Tiene un negocio familiar?

1437
01:03:39,792 --> 01:03:41,084
Venta de imanes de nevera.

1438
01:03:42,667 --> 01:03:44,167
Entonces, ahora su habitación está vacante.

1439
01:03:45,209 --> 01:03:47,376
Hay otro en el segundo piso,
con baño.

1440
01:03:48,709 --> 01:03:49,417
Estoy pensando

1441
01:03:49,959 --> 01:03:51,126
Quizás ustedes puedan tomarlo.

1442
01:03:51,751 --> 01:03:54,459
Mi casa también está cerca de la escuela de Maya.

1443
01:03:56,084 --> 01:03:57,667
Ya no tienes que quedarte con tu mamá.

1444
01:03:58,084 --> 01:03:59,376
Y no te preocupes por el alquiler.

1445
01:03:59,376 --> 01:04:01,209
Tampoco tomé ningún dinero de Alex.

1446
01:04:04,167 --> 01:04:05,917
No es prisa, solo piénsalo.

1447
01:04:49,376 --> 01:04:50,042
Extrañar,

1448
01:04:50,501 --> 01:04:51,709
Te voy a decir algo

1449
01:04:52,251 --> 01:04:54,251
Pero no puedes decirle a mi mamá.

1450
01:04:55,167 --> 01:04:56,459
En realidad, yo ...

1451
01:04:56,459 --> 01:04:58,251
No me gustan las chicas.

1452
01:04:58,792 --> 01:04:59,542
En realidad.

1453
01:04:59,542 --> 01:05:00,667
Mi mamá no lo sabe.

1454
01:05:01,417 --> 01:05:03,751
No quiero molestarla
con algo como esto.

1455
01:05:03,751 --> 01:05:04,626
Por eso vine.

1456
01:05:05,084 --> 01:05:05,626
Sí.

1457
01:05:06,084 --> 01:05:07,334
Puedo probarlo.

1458
01:05:07,334 --> 01:05:08,042
Oye, mira esto.

1459
01:05:08,417 --> 01:05:10,126
Los chicos no se hacen maquillaje como él,

1460
01:05:10,334 --> 01:05:12,542
con lápiz de cejas, delineador y sombras.

1461
01:05:12,542 --> 01:05:13,584
Incluso lleva bálsamo labial.

1462
01:05:14,167 --> 01:05:15,542
Pero por favor no le digas a su madre.

1463
01:05:15,542 --> 01:05:17,334
Ella se volverá loca si se entera.

1464
01:05:17,751 --> 01:05:19,667
Ustedes dos se están burlando de mí.

1465
01:05:20,376 --> 01:05:21,501
¿Qué es esto?

1466
01:05:24,126 --> 01:05:25,126
¿Qué estás haciendo aquí?

1467
01:05:25,917 --> 01:05:27,376
El tío Lao Wu me invitó.

1468
01:05:27,667 --> 01:05:29,709
No tienes que venir
Si odias las fechas arregladas.

1469
01:05:30,042 --> 01:05:31,501
Dile eso a tu ex esposa.

1470
01:05:31,501 --> 01:05:32,751
¿Qué se supone que debo hacer?

1471
01:05:33,209 --> 01:05:34,084
Puedes pagar por ello.

1472
01:05:35,209 --> 01:05:35,959
Ya lo hice.

1473
01:05:36,917 --> 01:05:38,001
Gracias tío.

1474
01:05:38,001 --> 01:05:38,917
Usted es el mejor.

1475
01:05:39,167 --> 01:05:39,751
Estoy fuera de aquí.

1476
01:05:39,751 --> 01:05:40,334
Seguro.

1477
01:05:41,876 --> 01:05:43,417
Bai Ge es como yo cuando yo tenía su edad,

1478
01:05:43,417 --> 01:05:45,042
Cambiando a las novias tan rápido.

1479
01:05:45,042 --> 01:05:45,959
Como un rayo.

1480
01:05:47,876 --> 01:05:49,667
Recuerdas a las "Naciones Unidas"
de mis novias?

1481
01:05:49,667 --> 01:05:51,917
Una niña rusa, una alemana,
y uno de Croacia.

1482
01:05:53,667 --> 01:05:54,292
Esta chica

1483
01:05:54,626 --> 01:05:56,251
es mejor que yangyang. Ella es soñadora.

1484
01:05:56,876 --> 01:05:57,751
¿Qué le pasa a Yangyang?

1485
01:05:58,959 --> 01:06:00,042
Ella no está mal.

1486
01:06:00,042 --> 01:06:01,626
Excepto que ella parece un niño.

1487
01:06:02,042 --> 01:06:04,167
Eres tonto. Esa es la última tendencia.

1488
01:06:04,167 --> 01:06:06,167
Ahora, mira a su alrededor.

1489
01:06:06,667 --> 01:06:07,834
¿Es este lugar fantástico o qué?

1490
01:06:07,834 --> 01:06:08,917
Pertenece a mi novia alemana.

1491
01:06:09,876 --> 01:06:11,167
Si vamos a tener la exposición aquí

1492
01:06:11,167 --> 01:06:12,792
Las sillas necesitarían ser guardadas.

1493
01:06:13,917 --> 01:06:15,126
¿Cómo comerá la gente entonces?

1494
01:06:15,126 --> 01:06:15,959
La gente comerá?

1495
01:06:15,959 --> 01:06:17,876
Por supuesto. Este es un restaurante.

1496
01:06:17,876 --> 01:06:19,917
¿Cómo se supone que deben hacer negocios?
sin mesas y sillas?

1497
01:06:20,501 --> 01:06:21,834
Olvídalo, esto no funcionará.

1498
01:06:22,167 --> 01:06:24,792
Esta es una auténtica fiesta de arte.

1499
01:06:25,167 --> 01:06:25,751
¿Bien?

1500
01:06:25,751 --> 01:06:26,834
Invita a todos tus amigos.

1501
01:06:26,834 --> 01:06:29,417
Podemos beber mientras apreciamos el arte.

1502
01:06:29,917 --> 01:06:30,959
Déjame pensar.

1503
01:06:31,584 --> 01:06:32,751
Tengo que ir a cuidar algo.

1504
01:06:33,501 --> 01:06:34,459
¿No me vas sobre mí?

1505
01:06:35,084 --> 01:06:36,209
Eres un dolor en el culo.

1506
01:06:50,876 --> 01:06:51,792
Míralo.

1507
01:06:52,126 --> 01:06:52,709
Maya.

1508
01:06:52,709 --> 01:06:53,709
Adiós, señorita.

1509
01:06:54,542 --> 01:06:55,292
Maya.

1510
01:06:57,126 --> 01:06:57,959
Maya.

1511
01:06:57,959 --> 01:06:59,709
¿Quién es ese? ¿Por qué lo ignoras?

1512
01:07:00,001 --> 01:07:01,417
Ese es Adam. Mi mejor amigo.

1513
01:07:02,251 --> 01:07:03,376
¿Ustedes tuvieron una pelea?

1514
01:07:04,251 --> 01:07:05,167
No.

1515
01:07:05,417 --> 01:07:06,167
Qué...

1516
01:07:06,459 --> 01:07:07,209
¿Es esto?

1517
01:07:07,626 --> 01:07:10,209
Sr. B, si tengo a Adam

1518
01:07:10,459 --> 01:07:14,667
Pero me gusta Dannis de la clase de al lado,

1519
01:07:15,126 --> 01:07:18,376
¿Cómo llamas a eso en chino?

1520
01:07:18,709 --> 01:07:21,626
Creo que se llama traición.

1521
01:07:23,167 --> 01:07:24,292
Entonces creo

1522
01:07:24,417 --> 01:07:25,334
Traicioné a un amigo.

1523
01:07:25,334 --> 01:07:27,042
Oh, no, me equivoqué.

1524
01:07:27,251 --> 01:07:28,334
Esto no es nada.

1525
01:07:28,792 --> 01:07:30,167
Te vemos, tío.

1526
01:07:30,167 --> 01:07:30,626
Verte.

1527
01:07:41,792 --> 01:07:42,751
Alex, los fideos están listos.

1528
01:07:42,751 --> 01:07:43,501
Está bien.

1529
01:07:47,709 --> 01:07:48,667
Lindo

1530
01:08:21,167 --> 01:08:22,042
Sr. B.

1531
01:08:23,292 --> 01:08:24,001
Estoy aquí.

1532
01:08:25,167 --> 01:08:27,334
¿Qué diablos estás haciendo?

1533
01:08:29,709 --> 01:08:31,126
¿Estás tratando de molestarme?

1534
01:08:31,751 --> 01:08:33,042
¿Qué te has hecho a ti mismo?

1535
01:08:34,042 --> 01:08:35,542
Te ves como un animal salvaje.

1536
01:08:36,917 --> 01:08:38,001
Póngalo.

1537
01:08:40,667 --> 01:08:41,834
Está bien.

1538
01:08:41,834 --> 01:08:43,917
Ven aquí, lavémoslo.

1539
01:08:44,501 --> 01:08:45,876
Te lo dije al comprar ropa

1540
01:08:45,876 --> 01:08:47,417
Deberías elegir un color oscuro.

1541
01:08:47,417 --> 01:08:48,792
Entonces, cuando te ensucie, no se mostrará.

1542
01:08:49,001 --> 01:08:50,792
Y tenías que elegir uno blanco.

1543
01:08:51,126 --> 01:08:53,751
Ahora no puedo sacarlo. Es un desastre.

1544
01:08:53,751 --> 01:08:54,959
Estará bien.

1545
01:08:54,959 --> 01:08:57,501
Déjame convertirlo en algo hermoso.

1546
01:08:57,959 --> 01:08:59,001
Ve a tomar asiento adentro.

1547
01:08:59,251 --> 01:09:00,459
Cocinaré.

1548
01:09:00,459 --> 01:09:01,667
No te molestes, Sr. B.

1549
01:09:01,667 --> 01:09:03,167
Recoger al niño es suficiente problemas para ti.

1550
01:09:03,167 --> 01:09:04,334
No estamos cenando aquí.

1551
01:09:04,334 --> 01:09:05,417
Esperar.

1552
01:09:05,417 --> 01:09:06,834
Simplemente será una comida simple. Cocino todos los días.

1553
01:09:07,126 --> 01:09:09,167
Y no es como si Maya pueda comer tanto.

1554
01:09:09,167 --> 01:09:10,584
Ella tiene esta clase de inglés

1555
01:09:10,584 --> 01:09:11,501
Y estamos llegando tarde.

1556
01:09:11,917 --> 01:09:12,959
La clase es más importante.

1557
01:09:13,167 --> 01:09:14,167
Entonces empacaré algunos bocadillos para ti.

1558
01:09:14,167 --> 01:09:14,876
No necesitas hacerlo. Sr. B.

1559
01:09:14,876 --> 01:09:15,917
Está bien. Ahorre algo de tiempo.

1560
01:09:15,917 --> 01:09:16,917
Nos vamos ahora.

1561
01:09:17,376 --> 01:09:18,042
Lo siento.

1562
01:09:18,417 --> 01:09:20,501
Las cosas están locas en casa últimamente
Y no pude encontrar tus zapatos.

1563
01:09:20,501 --> 01:09:21,251
Te compraré un par nuevo.

1564
01:09:21,501 --> 01:09:22,834
Me alegro de que no puedas encontrarlos.

1565
01:09:22,834 --> 01:09:25,167
Los he usado durante años y
estaba pensando en deshacerse de ellos.

1566
01:09:25,167 --> 01:09:26,459
Por favor, tengo que compensarte.

1567
01:09:26,459 --> 01:09:27,667
Escucha, Sr. B.

1568
01:09:29,334 --> 01:09:31,709
Deberías aprender a dejar ir las cosas.

1569
01:09:31,709 --> 01:09:33,501
Como la idea budista de rendirse
Las posesiones terrenales de uno.

1570
01:09:33,501 --> 01:09:34,584
¿Bien? Sr. B.

1571
01:09:34,584 --> 01:09:36,584
Nos vamos. Vamos, Maya.

1572
01:09:37,542 --> 01:09:38,334
Su mochila.

1573
01:09:45,501 --> 01:09:46,126
Maya.

1574
01:09:46,126 --> 01:09:47,417
Ve a jugar en el patio.

1575
01:09:47,417 --> 01:09:48,459
Mami estará contigo en un minuto.

1576
01:09:48,459 --> 01:09:49,292
Ir.

1577
01:09:55,584 --> 01:09:57,251
Renuncia a tus posesiones terrenales.

1578
01:09:57,251 --> 01:09:57,917
¿Por qué?

1579
01:10:00,334 --> 01:10:01,501
Porque no funcionarán.

1580
01:10:03,126 --> 01:10:04,459
¿Qué quieres decir?

1581
01:10:07,417 --> 01:10:08,501
Un par de zapatos

1582
01:10:08,501 --> 01:10:10,917
se supone que solo debe usarse
por un cierto período de tiempo.

1583
01:10:11,584 --> 01:10:13,167
El lugar al que voy

1584
01:10:13,167 --> 01:10:15,667
Estos zapatos no funcionarán.

1585
01:10:18,501 --> 01:10:19,459
¿Adónde vas?

1586
01:10:19,459 --> 01:10:20,709
No te vayas si es demasiado desafiante.

1587
01:10:23,459 --> 01:10:25,251
No me estoy volviendo más joven

1588
01:10:26,084 --> 01:10:28,251
y volver sobre los pasos
Puede que no sea una buena idea.

1589
01:10:28,792 --> 01:10:30,709
Creo que todavía eres joven.

1590
01:10:31,626 --> 01:10:32,751
Y no deberías llenar tu cabeza con ideas locas.

1591
01:10:34,209 --> 01:10:36,251
Estos son zapatos Jimmy Choo.

1592
01:10:36,501 --> 01:10:38,459
Es una marca de lujo. Debo pagar por su pérdida.

1593
01:10:38,459 --> 01:10:39,459
No, Sr. B.

1594
01:10:39,751 --> 01:10:41,459
Los compré en Taobao, solo me costó 200.

1595
01:10:41,459 --> 01:10:42,251
No podría importarme menos.

1596
01:10:42,459 --> 01:10:43,084
Adiós.

1597
01:10:43,584 --> 01:10:44,626
Tenemos que irnos.

1598
01:10:44,959 --> 01:10:45,792
Vamos, Maya.

1599
01:10:46,084 --> 01:10:46,917
Diga adiós al Sr. B.

1600
01:10:46,917 --> 01:10:48,542
Sobre ustedes se mudan aquí ...

1601
01:10:48,542 --> 01:10:49,042
No tenemos tiempo.

1602
01:10:49,042 --> 01:10:50,584
Date prisa, Maya. Llegaremos tarde.

1603
01:10:50,584 --> 01:10:51,417
Vamos a ponernos en marcha.

1604
01:10:52,334 --> 01:10:53,459
Vamos, ve, ve.

1605
01:10:53,459 --> 01:10:55,001
Date prisa, estamos llegando tarde.

1606
01:11:31,209 --> 01:11:32,126
¿Has comido?

1607
01:11:34,126 --> 01:11:35,751
Acabo de cocinar un estofado de cerdo.

1608
01:11:36,501 --> 01:11:37,167
Y brotes de bambú salteados.

1609
01:11:37,917 --> 01:11:40,542
Puse las verduras y los camarones en la nevera.

1610
01:11:40,792 --> 01:11:43,001
Manténgalos para usted mismo. No me los traigas

1611
01:11:43,292 --> 01:11:44,751
O ven aquí tomando mis cosas.

1612
01:11:45,459 --> 01:11:46,417
Especialmente cuando no estoy en casa.

1613
01:11:46,417 --> 01:11:48,084
No vengas y tomes mis cosas.

1614
01:11:49,501 --> 01:11:51,376
Me escuchas? Beibei no los necesita.

1615
01:11:52,084 --> 01:11:53,542
¿Quién dijo que le di algo?

1616
01:11:53,542 --> 01:11:54,417
Los quería para mí, ¿de acuerdo?

1617
01:11:54,876 --> 01:11:56,667
Entonces, ¿qué hiciste con los pisos altos?

1618
01:11:57,917 --> 01:11:59,292
Pensé que ella dejó eso.

1619
01:11:59,751 --> 01:12:01,417
Nos hemos divorciado durante años.

1620
01:12:01,751 --> 01:12:03,167
Todavía puedes volver a estar juntos.

1621
01:12:03,167 --> 01:12:04,917
Imposible. Ni siquiera lo pienses.

1622
01:12:05,167 --> 01:12:06,751
Está absolutamente fuera de discusión.

1623
01:12:08,001 --> 01:12:08,834
Toma esta tarjeta.

1624
01:12:09,292 --> 01:12:10,501
Puedes comprar lo que quieras.

1625
01:12:11,001 --> 01:12:12,001
Simplemente no vengas aquí y tomes mis cosas.

1626
01:12:15,167 --> 01:12:16,334
¿Estás viendo a otra mujer?

1627
01:12:16,751 --> 01:12:18,167
No es asunto tuyo. Déjame en paz.

1628
01:12:18,417 --> 01:12:19,792
Criar al hijo de otra persona.

1629
01:12:19,792 --> 01:12:21,292
Ella sigue siendo tan pequeña.

1630
01:12:21,292 --> 01:12:22,751
No tienes la energía o el dinero para ello.

1631
01:12:22,751 --> 01:12:23,667
Suficiente con la loca charla.

1632
01:12:23,959 --> 01:12:25,751
Lo vi. Le pones ropa.

1633
01:12:25,959 --> 01:12:27,792
¿Sabe tu chico? ¿Beibei?

1634
01:12:28,209 --> 01:12:30,667
Criar al hijo de otra persona
Mientras que su propio hijo sigue siendo un niño.

1635
01:12:31,001 --> 01:12:32,251
¿Así que lo que?

1636
01:12:32,251 --> 01:12:33,292
Tengo mucha energía.

1637
01:12:33,542 --> 01:12:34,667
Realmente eres el señor ocupado por nada.

1638
01:12:34,667 --> 01:12:35,917
¿Sabes eso?

1639
01:12:38,542 --> 01:12:39,251
Tómalo todo.

1640
01:12:41,917 --> 01:12:42,626
Esperar.

1641
01:12:42,876 --> 01:12:43,376
Toma esto también.

1642
01:12:44,792 --> 01:12:45,417
Es nuevo, ¿verdad?

1643
01:12:45,417 --> 01:12:47,376
Sí, puedes dárselo a quien quieras.

1644
01:12:47,834 --> 01:12:48,917
Estúpido.

1645
01:12:51,376 --> 01:12:52,417
Señora,

1646
01:12:52,792 --> 01:12:54,209
¿Dejarás de tomar mi champú?

1647
01:12:54,417 --> 01:12:56,251
El que tiene palabras en inglés es mía.

1648
01:12:56,251 --> 01:12:57,292
¿Quién tomó tu champú?

1649
01:12:57,584 --> 01:12:59,501
Mantenga sus cosas en su propia habitación.

1650
01:13:12,542 --> 01:13:13,376
Mi amigo de zapatero.

1651
01:13:14,459 --> 01:13:15,126
Mi amigo de zapatero.

1652
01:13:15,126 --> 01:13:16,292
¿Quién es? ¿Qué?

1653
01:13:16,709 --> 01:13:18,042
¿Sabes algo?

1654
01:13:18,042 --> 01:13:20,042
Te estás volviendo viejo y
Tu visión está comprometida.

1655
01:13:20,042 --> 01:13:21,417
Te equivocaste con esos zapatos.

1656
01:13:21,417 --> 01:13:22,876
Los Jimmy Choo que te mostré la última vez.

1657
01:13:22,876 --> 01:13:24,501
Dijiste que eran auténticos
y vale más de 10,000,

1658
01:13:24,501 --> 01:13:26,917
mientras que de hecho son falsos.
Costo alrededor de 200 en Taobao.

1659
01:13:26,917 --> 01:13:28,251
¿De qué estás hablando?

1660
01:13:28,251 --> 01:13:30,501
Respira lentamente. Vamos, siéntate.

1661
01:13:31,792 --> 01:13:33,459
¿Recuerdas esos cables altos?

1662
01:13:34,917 --> 01:13:36,126
¿Quién te dijo que cuestan 200?

1663
01:13:36,459 --> 01:13:37,792
La dama misma.

1664
01:13:37,792 --> 01:13:39,209
¿Qué pasa con ella?

1665
01:13:39,584 --> 01:13:40,292
¿Quién crees que soy?

1666
01:13:40,876 --> 01:13:42,209
Soy de una familia de espectáculos.

1667
01:13:42,209 --> 01:13:43,042
Familia de fabricantes de espectáculos.

1668
01:13:43,042 --> 01:13:43,667
Me rompes.

1669
01:13:43,667 --> 01:13:45,209
Soy de una familia de zapateros.

1670
01:13:45,209 --> 01:13:47,417
Tres generaciones,
Y esto se trata de nuestra reputación.

1671
01:13:47,417 --> 01:13:48,667
Escúchame, ni siquiera te estoy cagando.

1672
01:13:48,667 --> 01:13:49,917
Incluso si fuera ciego

1673
01:13:50,334 --> 01:13:51,584
Todavía podía decir zapatos reales de los falsos.

1674
01:13:51,584 --> 01:13:52,667
200, que broma.

1675
01:13:52,667 --> 01:13:53,251
Se acabó ahora.

1676
01:13:53,251 --> 01:13:54,792
La reputación de su familia se arruina efectivamente.

1677
01:13:54,792 --> 01:13:55,959
Bien, no confiaré en ti en nada nunca más.

1678
01:13:56,751 --> 01:13:59,209
No te vayas todavía. Ven a sentarte.

1679
01:14:00,876 --> 01:14:02,167
No es tan simple.

1680
01:14:03,792 --> 01:14:04,959
Entonces, ¿sabía ella que

1681
01:14:04,959 --> 01:14:06,167
¿Perdiste sus zapatos?

1682
01:14:06,167 --> 01:14:06,834
Ella lo hizo.

1683
01:14:06,834 --> 01:14:09,126
Y ella te dijo que eran
de Taobao y solo cuesta 200.

1684
01:14:11,209 --> 01:14:12,084
Sr. B.

1685
01:14:12,876 --> 01:14:14,001
Finalmente, tienes razón sobre algo.

1686
01:14:14,001 --> 01:14:14,709
Y me equivoqué.

1687
01:14:14,709 --> 01:14:15,417
¿Qué quieres decir?

1688
01:14:15,417 --> 01:14:16,626
No sobre los zapatos

1689
01:14:16,917 --> 01:14:18,417
Pero la mujer.

1690
01:14:18,959 --> 01:14:19,501
Ella es buena.

1691
01:14:19,751 --> 01:14:20,292
Un guardián.

1692
01:14:22,709 --> 01:14:23,626
Piénsalo.

1693
01:14:25,334 --> 01:14:27,126
¿Por qué ella diría que son falsas si son reales?

1694
01:14:27,126 --> 01:14:28,792
Tal vez ella no quiera ser real contigo.

1695
01:14:29,251 --> 01:14:30,959
Imposible. Puedo decir cuándo alguien lo está fingiendo.

1696
01:14:31,584 --> 01:14:33,209
Ella solo te estaba enviando una señal.

1697
01:14:33,751 --> 01:14:34,709
Ella no quiere deberte nada.

1698
01:14:35,042 --> 01:14:36,292
Debes haberla presionando.

1699
01:14:38,792 --> 01:14:39,584
Yo era solo ...

1700
01:14:40,084 --> 01:14:41,626
ofreciéndole una habitación sin alquiler.

1701
01:14:41,626 --> 01:14:42,459
¿Qué fue eso?

1702
01:14:42,459 --> 01:14:43,626
Ofreciéndole una habitación sin alquiler.

1703
01:14:43,626 --> 01:14:44,584
Estás condenado entonces.

1704
01:14:45,584 --> 01:14:46,792
¿Qué estabas pensando?

1705
01:14:47,126 --> 01:14:48,667
Como lo que dijo Neil Armstrong.

1706
01:14:48,667 --> 01:14:49,876
Ese fue un pequeño paso para ti

1707
01:14:49,876 --> 01:14:52,209
Pero un salto gigante en las relaciones.

1708
01:14:52,209 --> 01:14:53,751
Yo también habría sido aterrorizado
Si yo fuera una mujer.

1709
01:14:54,959 --> 01:14:55,959
Ni siquiera pensé en eso.

1710
01:14:55,959 --> 01:14:58,459
Ella está viviendo con su madre
Y la vida es un desastre.

1711
01:15:00,917 --> 01:15:03,376
Ese es el problema con los hombres.
Pensamos muy poco

1712
01:15:03,667 --> 01:15:05,626
mientras que las mujeres piensan demasiado.

1713
01:15:07,459 --> 01:15:10,001
¿Por qué no te encontraste una mujer?
Si eres un experto.

1714
01:15:11,792 --> 01:15:13,334
Porque los conozco demasiado bien.

1715
01:15:13,709 --> 01:15:15,751
Por eso elegí estar solo.

1716
01:15:15,751 --> 01:15:17,126
¿Has oído ese dicho famoso?

1717
01:15:17,126 --> 01:15:18,334
Lo tengo y lo sé.

1718
01:15:21,501 --> 01:15:22,959
Forma de ser modesto, hombre.

1719
01:15:24,917 --> 01:15:25,459
Está bien.

1720
01:15:26,084 --> 01:15:27,084
Hice un trato.

1721
01:15:27,084 --> 01:15:28,001
Todo se cuida.

1722
01:15:28,959 --> 01:15:30,209
Esta vez definitivamente estarás satisfecho.

1723
01:15:30,834 --> 01:15:31,459
Dar una vuelta.

1724
01:15:31,459 --> 01:15:31,917
Echa un vistazo.

1725
01:15:32,251 --> 01:15:33,251
Este lugar,

1726
01:15:33,792 --> 01:15:34,959
Aquí es donde estarían todas las pinturas.

1727
01:15:34,959 --> 01:15:36,209
Aquí y aquí.

1728
01:15:37,084 --> 01:15:37,876
Y también allí.

1729
01:15:37,876 --> 01:15:39,626
Puedes poner las pinturas en esta pared.

1730
01:15:39,626 --> 01:15:42,084
Vamos, te digo que no va a funcionar.

1731
01:15:43,959 --> 01:15:44,667
¿Por qué no funciona?

1732
01:15:47,501 --> 01:15:48,917
Estás fuera de tu mente.

1733
01:15:49,167 --> 01:15:50,667
Creo que esas dos mujeres te jodieron mal.

1734
01:15:50,667 --> 01:15:52,584
Fuiste tú quien eligió el lugar equivocado.

1735
01:15:52,584 --> 01:15:53,667
¿Cómo es su culpa?

1736
01:15:53,667 --> 01:15:54,792
Es su culpa.

1737
01:15:55,084 --> 01:15:56,292
¿Cuál es el trato con ese gloria?

1738
01:15:56,959 --> 01:15:58,251
Una vieja bruja solitaria.

1739
01:15:58,251 --> 01:16:00,126
Ahora no puedes deshacerte de ella incluso si lo intentas.

1740
01:16:00,709 --> 01:16:04,084
¿Y que la Sra. Li? Ella ha visto el mundo.

1741
01:16:04,084 --> 01:16:04,959
¿Y sabes que?

1742
01:16:04,959 --> 01:16:06,084
Incluso si ella arrancó todo tu dinero,

1743
01:16:06,084 --> 01:16:08,042
Todavía no sería suficiente para conseguir
su hija a Gran Bretaña.

1744
01:16:08,042 --> 01:16:10,876
Sin embargo, sigues soñando. No tengo ni idea
Lo que está pasando en esa tonta cabeza tuya.

1745
01:16:10,876 --> 01:16:12,292
¿Y qué pasa con las mujeres de Shanghai?

1746
01:16:12,292 --> 01:16:13,292
Simplemente no valen la pena.

1747
01:16:13,292 --> 01:16:13,834
¿Te callarás?

1748
01:16:13,834 --> 01:16:14,667
No sabes nada de ellos.

1749
01:16:14,667 --> 01:16:15,792
¿De qué diablos estás hablando?

1750
01:16:16,334 --> 01:16:17,459
¿Con cuántas mujeres has estado?

1751
01:16:18,251 --> 01:16:20,251
No eres como yo. Eres demasiado crédulo.

1752
01:16:20,667 --> 01:16:21,917
Simplemente no quería reventar tu burbuja.

1753
01:16:22,167 --> 01:16:23,334
Eso nos hace dos de nosotros.

1754
01:16:23,709 --> 01:16:24,917
Alardear todo el día sobre cuántas fechas tienes.

1755
01:16:24,917 --> 01:16:25,917
Como si no supiera que inventaste eso.

1756
01:16:26,209 --> 01:16:27,376
Chicas rusas, alemanas, croatas.

1757
01:16:27,376 --> 01:16:28,209
¿Fue algo real?

1758
01:16:28,209 --> 01:16:30,376
Te has vuelto loco. No estoy hablando contigo.

1759
01:16:30,376 --> 01:16:31,792
Incluso mentiste sobre Sophia Loren.

1760
01:16:31,792 --> 01:16:32,959
Por años.

1761
01:16:32,959 --> 01:16:34,917
¿A quién intentas engañar?
¿Crees que la gente son idiotas?

1762
01:16:35,167 --> 01:16:36,876
Nadie sabe quién eres en Italia.

1763
01:16:36,876 --> 01:16:38,542
Podrías ser demandado por calumnias

1764
01:16:38,542 --> 01:16:40,209
y arrojado a una cárcel italiana.

1765
01:16:41,501 --> 01:16:42,751
Siempre fingiendo saber sobre el arte.

1766
01:16:42,751 --> 01:16:43,751
¿Conoces mujeres?

1767
01:16:43,751 --> 01:16:44,292
O arte?

1768
01:16:44,501 --> 01:16:45,709
Mira este estúpido lugar que encontraste.

1769
01:16:46,959 --> 01:16:48,334
Estúpido lugar?

1770
01:16:48,334 --> 01:16:49,751
Se adapta bien a tus estúpidas pinturas.

1771
01:16:49,751 --> 01:16:51,417
Me estás culpando porque no hay galería
¿Tomaría tu arte?

1772
01:16:51,417 --> 01:16:52,376
Nunca quise hacer la exposición.

1773
01:16:52,376 --> 01:16:53,792
¿Nunca quisiste o nunca te atreví?

1774
01:16:53,792 --> 01:16:55,251
Puedes engañar a los demás pero no a mí.

1775
01:16:55,251 --> 01:16:56,667
Entonces no soy un artista. Tampoco eres un curador.

1776
01:16:56,667 --> 01:16:57,834
Me escuchas. De aquí en adelante

1777
01:16:57,834 --> 01:16:58,709
No te estoy ayudando con nada.

1778
01:16:58,709 --> 01:16:59,751
Como si necesitara tu ayuda.

1779
01:16:59,751 --> 01:17:00,542
Toma tus pinturas

1780
01:17:00,542 --> 01:17:02,042
y colgarlos en el
Centro de actividades de las personas mayores.

1781
01:17:02,042 --> 01:17:03,084
Puedo colgarlos en cualquier lugar que quiera.

1782
01:17:03,084 --> 01:17:05,459
Ya no es mi negocio.

1783
01:17:05,459 --> 01:17:06,709
Solo espera y mira.

1784
01:19:09,542 --> 01:19:12,667
Sr. B, ven a Bund 18 ahora.

1785
01:19:16,209 --> 01:19:18,459
Voy a pasar. Estoy en medio de algo.

1786
01:19:18,959 --> 01:19:20,917
Te voy a matar si no vienes.

1787
01:19:21,792 --> 01:19:23,626
Tienes que estar aquí, esperaré.

1788
01:19:58,334 --> 01:19:59,459
Lo lamento.

1789
01:19:59,459 --> 01:20:00,542
Sr. B.

1790
01:20:00,542 --> 01:20:01,626
Venir.

1791
01:20:04,209 --> 01:20:05,834
¿Cómo terminaron juntos?

1792
01:20:06,376 --> 01:20:07,709
¿De qué tienes miedo?

1793
01:20:08,251 --> 01:20:10,334
Solo fuimos a ver esta obra.

1794
01:20:10,709 --> 01:20:12,251
¿Qué juego? ¿Fue bueno?

1795
01:20:12,876 --> 01:20:14,292
No, es aburrido.

1796
01:20:14,292 --> 01:20:15,834
Es una de esas historias vulgares de amor.

1797
01:20:16,209 --> 01:20:17,959
Y siguieron y siguieron lo mismo.

1798
01:20:18,292 --> 01:20:20,292
Ese es el problema con los escritores masculinos.

1799
01:20:20,292 --> 01:20:21,876
Para ellos, solo hay dos tipos de mujeres.

1800
01:20:21,876 --> 01:20:23,917
Putas y vírgenes.

1801
01:20:23,917 --> 01:20:25,626
Uno rompió su corazón.

1802
01:20:26,001 --> 01:20:28,126
El otro lo trata como su madre.

1803
01:20:28,126 --> 01:20:29,584
Entonces ella no quiere nada.

1804
01:20:29,959 --> 01:20:31,334
Y cualquiera de estas mujeres

1805
01:20:31,334 --> 01:20:33,209
Terminará con un chico promedio.

1806
01:20:33,626 --> 01:20:36,126
Como una mujer se dejaría muerto
Si ella no se casó.

1807
01:20:36,709 --> 01:20:39,417
Y este chico director debe pensar
de sí mismo como una especie de experta en mujeres.

1808
01:20:40,334 --> 01:20:41,501
Oh, así piensan las señoras.

1809
01:20:42,292 --> 01:20:44,042
Bueno, tu comentario me hace

1810
01:20:45,626 --> 01:20:48,001
avergonzado por todos los directores chinos masculinos.

1811
01:20:48,834 --> 01:20:50,959
Debería disculparme en su nombre.

1812
01:20:50,959 --> 01:20:52,501
Lo sentimos.

1813
01:20:52,917 --> 01:20:54,792
Sr. B, si se va a disculparse

1814
01:20:54,792 --> 01:20:57,126
Serás un traidor para todos los hombres.

1815
01:20:57,126 --> 01:20:59,126
Dirán que no eres un hombre real.

1816
01:20:59,459 --> 01:21:01,042
La virilidad de un hombre no es

1817
01:21:01,042 --> 01:21:02,917
Algo que muestra frente a las mujeres.

1818
01:21:03,251 --> 01:21:06,667
Chico, Sr. B, ¿no es el tipo seguro?

1819
01:21:06,667 --> 01:21:08,084
Bueno, no estoy tan seguro.

1820
01:21:08,917 --> 01:21:11,001
Es solo que las mujeres me han enseñado mucho.

1821
01:21:12,584 --> 01:21:13,667
Puedo ver eso.

1822
01:21:13,667 --> 01:21:16,917
Sr. B, debe haber estado con
Muchas mujeres en tu vida.

1823
01:21:17,167 --> 01:21:18,042
Dada mi edad,

1824
01:21:18,042 --> 01:21:19,917
Mentiría si dijera que no.

1825
01:21:20,792 --> 01:21:23,251
De hecho, acabo de aprender algo el otro día.

1826
01:21:24,292 --> 01:21:26,376
Bueno, uno nunca es demasiado viejo para aprender.

1827
01:21:27,084 --> 01:21:28,834
Aunque todavía hay
Tanto no entiendo.

1828
01:21:28,834 --> 01:21:31,917
Pero lo tomaré poco a poco.

1829
01:21:36,376 --> 01:21:38,917
Sr. B, ¿qué piensas de esta galería?

1830
01:21:38,917 --> 01:21:40,417
La Sra. Li se lo aseguró.

1831
01:21:41,042 --> 01:21:41,917
¿En realidad?

1832
01:21:44,251 --> 01:21:46,501
Me cobrarán por este lugar, ¿verdad?

1833
01:21:46,876 --> 01:21:48,084
Disparates.

1834
01:21:48,084 --> 01:21:51,126
Es un privilegio para ellos
para organizar su exposición.

1835
01:21:51,126 --> 01:21:53,626
Simplemente córtalos una porción de
Comisión por cada pintura vendida.

1836
01:21:53,626 --> 01:21:55,251
El propietario discutirá los términos con usted más tarde.

1837
01:21:55,459 --> 01:21:57,084
Y me encargaré de la gran inauguración.

1838
01:21:57,084 --> 01:21:59,542
Fui a muchas escuelas de negocios, ¿recuerdas?

1839
01:22:00,709 --> 01:22:03,292
Un chico promedio no estaría de acuerdo
a este arreglo.

1840
01:22:03,292 --> 01:22:04,626
Porque duele su autoestima.

1841
01:22:04,626 --> 01:22:07,292
¿Has estado en el Louvre?

1842
01:22:07,292 --> 01:22:08,167
En efecto.

1843
01:22:12,626 --> 01:22:14,167
Déjame pensar en ello.

1844
01:22:14,459 --> 01:22:17,376
¿En qué se debe pensar? Es un obsequio.

1845
01:22:28,917 --> 01:22:30,584
¿Por qué me pidiste que viniera?
en medio de la noche?

1846
01:22:31,042 --> 01:22:33,667
Tengo una cita en este lugar de discoteca
en la calle Donghu.

1847
01:22:38,251 --> 01:22:39,667
Necesito su ayuda para seleccionar las pinturas.

1848
01:22:40,917 --> 01:22:42,167
¿Para qué?

1849
01:22:42,167 --> 01:22:44,584
¿Tu servicio conmemorativo?
¿No crees que es demasiado temprano?

1850
01:22:46,209 --> 01:22:48,667
He encontrado el lugar y
La exposición se abre la próxima semana.

1851
01:22:49,876 --> 01:22:50,626
¿Quién lo encontró?

1852
01:22:51,376 --> 01:22:52,751
Las dos mujeres que atacaste.

1853
01:22:54,251 --> 01:22:56,542
¿Qué lugar? Ahora sabes
Tallar vale la pena, ¿eh?

1854
01:22:57,834 --> 01:22:59,084
Tocarse no es malo.

1855
01:22:59,334 --> 01:23:00,334
Entonces, ¿qué lugar exactamente?

1856
01:23:00,334 --> 01:23:01,209
El bund.

1857
01:23:03,084 --> 01:23:03,959
En el parque?

1858
01:23:03,959 --> 01:23:05,001
¿Una exposición al aire libre?

1859
01:23:05,001 --> 01:23:06,584
Te pedí que me ayudara a elegir pinturas.

1860
01:23:06,584 --> 01:23:07,626
¿Qué pasa con todas estas preguntas?

1861
01:23:07,626 --> 01:23:09,792
Necesito saber dónde está.

1862
01:23:09,792 --> 01:23:11,126
Soy un curador profesional.

1863
01:23:11,126 --> 01:23:12,376
Diferentes ubicaciones,

1864
01:23:12,376 --> 01:23:14,417
La iluminación o las multitudes requieren diferentes exhibiciones.

1865
01:23:14,709 --> 01:23:16,501
Interior y al aire libre son
Dos estilos completamente diferentes.

1866
01:23:16,501 --> 01:23:17,417
Es una galería.

1867
01:23:17,709 --> 01:23:18,667
Bund 18.

1868
01:23:20,667 --> 01:23:21,917
Entonces, es ...

1869
01:23:22,251 --> 01:23:23,501
Una galería legítima.

1870
01:23:24,876 --> 01:23:27,001
Vamos a hacer una selección seria entonces.

1871
01:23:28,876 --> 01:23:31,084
Por ejemplo, esto no es correcto para la ocasión.

1872
01:23:31,501 --> 01:23:32,501
¿Cuándo vas al lugar de discoteca?

1873
01:23:34,001 --> 01:23:35,584
En unos 15 minutos.

1874
01:23:37,667 --> 01:23:40,209
Haré una selección preliminar por ti hoy.

1875
01:23:40,209 --> 01:23:42,876
Mañana iré a ver esto
Gallery luego regresa para la selección final.

1876
01:23:42,876 --> 01:23:45,334
Esto es enorme. No puedo jugar con eso.

1877
01:23:45,709 --> 01:23:48,209
Mañana por la noche tendré
Ambos terminan para cenar.

1878
01:23:48,209 --> 01:23:49,626
Como agradecimiento.

1879
01:23:49,626 --> 01:23:50,917
¿Vienes?

1880
01:23:51,876 --> 01:23:53,334
Tengo una cita.

1881
01:23:54,292 --> 01:23:55,542
Ya veremos.

1882
01:23:55,709 --> 01:23:57,584
Y también,

1883
01:23:58,376 --> 01:24:00,376
¿Tienes un nombre para la exposición?

1884
01:24:00,834 --> 01:24:02,584
No. Estoy pensando, algo simple.

1885
01:24:03,417 --> 01:24:04,584
Tiene que ser rudo.

1886
01:24:04,834 --> 01:24:08,292
Algo ambiguo y etéreo.

1887
01:24:12,751 --> 01:24:13,751
Sr. ocupado por nada.

1888
01:24:13,751 --> 01:24:15,126
No.

1889
01:24:15,126 --> 01:24:16,459
Eso no es rudo.

1890
01:24:22,876 --> 01:24:23,709
Consígueme un poco de agua.

1891
01:24:24,001 --> 01:24:26,751
Está bien, bien, sácalo.

1892
01:24:36,417 --> 01:24:38,709
Esto ni siquiera fue genial hace 20 años.

1893
01:24:39,001 --> 01:24:41,209
¿Por qué todavía lo muestran?

1894
01:24:41,209 --> 01:24:41,792
¿Quién diablos eres?

1895
01:24:42,501 --> 01:24:43,709
Solo estoy pasando.

1896
01:24:43,709 --> 01:24:44,542
¿Qué sabes?

1897
01:24:45,167 --> 01:24:46,334
¿Qué diablos sabes?

1898
01:24:47,584 --> 01:24:49,167
¿Cuánto arte has visto?

1899
01:24:49,167 --> 01:24:49,751
¿Qué?

1900
01:24:50,292 --> 01:24:51,334
¿Has estado en el Louvre?

1901
01:24:51,334 --> 01:24:52,501
O el Met?

1902
01:24:52,501 --> 01:24:53,501
¿Qué tal el Guggenheim?

1903
01:24:53,792 --> 01:24:55,292
Hay una barrera de entrada para el arte, ¿lo sabes?

1904
01:24:55,292 --> 01:24:57,251
No cualquiera está calificado para ser un crítico.

1905
01:24:57,251 --> 01:24:58,126
¿Por qué estás tan enojado?

1906
01:24:58,126 --> 01:24:59,042
¿Fuiste a la universidad?

1907
01:24:59,042 --> 01:25:01,001
Soy un graduado de North Film Academy.

1908
01:25:01,001 --> 01:25:01,792
¿Y luego?

1909
01:25:01,792 --> 01:25:02,751
Entonces escribí un libro.

1910
01:25:03,084 --> 01:25:04,001
¿Y luego?

1911
01:25:04,001 --> 01:25:05,251
Luego vendí vapes por un tiempo.

1912
01:25:05,251 --> 01:25:06,292
¿Y ahora?

1913
01:25:06,292 --> 01:25:08,042
Ahora enseño en una escuela de arte.

1914
01:25:08,751 --> 01:25:09,584
¿Ver?

1915
01:25:09,584 --> 01:25:10,501
Son los gustos de ti ...

1916
01:25:10,667 --> 01:25:11,667
No te pongas tanto.

1917
01:25:11,667 --> 01:25:12,834
... que engañan a la juventud.

1918
01:25:12,834 --> 01:25:14,376
Los niños chinos de hoy tienen mal gusto

1919
01:25:14,376 --> 01:25:16,167
Todo por personas como tú.

1920
01:25:16,167 --> 01:25:17,334
Y tienes el descaro de venir aquí hablando loco.

1921
01:25:17,334 --> 01:25:18,001
Solo vete.

1922
01:25:18,001 --> 01:25:19,501
O te pediré que compres un boleto.

1923
01:25:19,792 --> 01:25:20,834
¿Lo entendiste?

1924
01:25:22,376 --> 01:25:23,126
¿Quién fue ese?

1925
01:25:23,126 --> 01:25:24,334
Nadie. Solo un imbécil.

1926
01:25:26,751 --> 01:25:28,917
Se parece a ese chef en YouTube.

1927
01:25:58,417 --> 01:25:59,417
¿Qué estás haciendo aquí?

1928
01:25:59,417 --> 01:26:00,376
Mi mamá me dijo que lo hiciera.

1929
01:26:01,584 --> 01:26:02,251
¿Qué?

1930
01:26:02,459 --> 01:26:03,167
Tienes una mancha aquí.

1931
01:26:03,376 --> 01:26:04,626
Es mi delineador, hermano.

1932
01:26:05,251 --> 01:26:07,126
Entonces, ¿admites que estás usando delineador?

1933
01:26:07,126 --> 01:26:08,876
Nadie puede decirlo a menos que estén mirando de cerca.

1934
01:26:08,876 --> 01:26:10,459
Entonces, ¿cuál es el punto de usarlo?

1935
01:26:10,459 --> 01:26:12,667
Mis ojos están hinchados por llorar.
Tuve que cubrirlos.

1936
01:26:12,751 --> 01:26:15,042
Por favor, así que ella te sin amiga.

1937
01:26:15,084 --> 01:26:17,459
Un hombre no debería llorar por algo así.

1938
01:26:17,459 --> 01:26:18,292
Hijo.

1939
01:26:18,292 --> 01:26:19,167
¿Qué estás haciendo aquí?

1940
01:26:19,459 --> 01:26:20,834
Tengo invitados esta noche.

1941
01:26:21,042 --> 01:26:21,959
¿Así que lo que?

1942
01:26:21,959 --> 01:26:22,959
No tienes que contarme todo.

1943
01:26:22,959 --> 01:26:23,709
Sr. B.

1944
01:26:23,709 --> 01:26:24,542
Oye, ustedes están aquí.

1945
01:26:25,376 --> 01:26:26,709
Ven a tomar unas bebidas esta noche.

1946
01:26:26,709 --> 01:26:28,001
No hoy. No soy un rival para ti.

1947
01:26:28,001 --> 01:26:29,792
- Bai Ge está aquí.
- Hola, Sra. Li.

1948
01:26:30,584 --> 01:26:32,084
Permítame presentar ...

1949
01:26:32,084 --> 01:26:33,584
Este es el hijo del Sr. B.

1950
01:26:33,584 --> 01:26:34,584
Bai Ge.

1951
01:26:34,876 --> 01:26:37,126
Qué joven tan buen aspecto.

1952
01:26:37,126 --> 01:26:39,376
Él toma tras su madre. Gracias a Dios.

1953
01:26:40,584 --> 01:26:41,792
Ustedes tienen asiento.

1954
01:26:41,792 --> 01:26:43,751
Bai Ge, ve a traer agua a las damas.

1955
01:26:44,084 --> 01:26:45,501
Muestre algo de hospitalidad a nuestros invitados.

1956
01:26:46,209 --> 01:26:47,584
Hay algo que necesito decirte.

1957
01:26:47,584 --> 01:26:48,959
Podemos hablar aquí.

1958
01:26:49,876 --> 01:26:50,542
Deberías saber que

1959
01:26:50,667 --> 01:26:51,792
Esta nunca fue mi decisión.

1960
01:26:51,792 --> 01:26:53,042
Era el de tu madre.

1961
01:26:53,042 --> 01:26:54,001
¿Qué?

1962
01:26:55,084 --> 01:26:56,667
Ella quiere que te transfieras
Propiedad de esta casa

1963
01:26:56,667 --> 01:26:57,792
a tu hijo.

1964
01:26:58,001 --> 01:26:58,959
¿Qué casa?

1965
01:26:59,167 --> 01:27:00,209
Esta casa.

1966
01:27:01,376 --> 01:27:03,417
Eso es una locura. Todavía estoy vivo.

1967
01:27:03,417 --> 01:27:04,626
Y estoy soltero.

1968
01:27:04,917 --> 01:27:06,292
Exactamente.

1969
01:27:06,292 --> 01:27:07,376
¿Y si te casas?

1970
01:27:07,626 --> 01:27:08,584
Mierda.

1971
01:27:09,542 --> 01:27:10,917
Tu mamá me dijo que

1972
01:27:10,959 --> 01:27:12,667
Estás planeando casarte.

1973
01:27:12,667 --> 01:27:13,959
Ella estaba tan preocupada

1974
01:27:13,959 --> 01:27:15,959
que fue a la oficina del notario varias veces.

1975
01:27:18,209 --> 01:27:20,626
¡Eso es locura! ¿Qué le pasa?

1976
01:27:21,167 --> 01:27:23,084
Bai Ge, ven a ayudarme.

1977
01:27:25,042 --> 01:27:26,584
¿Qué contiene esto?

1978
01:27:26,584 --> 01:27:27,876
Amidogen y la base de jabón. Tranquilo.

1979
01:27:27,876 --> 01:27:29,001
Cortado.

1980
01:27:29,001 --> 01:27:30,917
Hermana, tienes piel sensible
Entonces el aminoácido servirá.

1981
01:27:31,209 --> 01:27:33,209
En cuanto al desmaquillador, nada con alcohol.

1982
01:27:33,209 --> 01:27:34,709
Pero, ¿cómo lo sabría?

1983
01:27:34,709 --> 01:27:35,584
Solo sacudirlo.

1984
01:27:35,584 --> 01:27:36,959
Si hay espuma

1985
01:27:36,959 --> 01:27:37,959
Entonces no hay alcohol.

1986
01:27:37,959 --> 01:27:39,709
Sabes mejor que ese streamer de cosméticos.

1987
01:27:39,709 --> 01:27:41,459
Echa un vistazo a mi cara para mí.

1988
01:27:41,459 --> 01:27:43,001
Hermana, tienes un tipo combinado de piel.

1989
01:27:43,001 --> 01:27:43,501
¿Combinación de piel?

1990
01:27:43,501 --> 01:27:45,126
Por lo tanto, debe usar un lavado facial a base de jabón.

1991
01:27:45,501 --> 01:27:46,501
Y luego...

1992
01:27:46,501 --> 01:27:47,626
Usar desaza de maquillaje

1993
01:27:47,626 --> 01:27:48,626
con un emulsionante fuerte.

1994
01:27:48,626 --> 01:27:50,834
¿Qué emulsionante? Deja de hablar loco.

1995
01:27:50,834 --> 01:27:51,709
Tranquilo.

1996
01:27:51,709 --> 01:27:53,042
¿Qué piel grasa?

1997
01:27:53,042 --> 01:27:54,001
Dios, solo deja de hablar.

1998
01:27:54,001 --> 01:27:56,084
Tu hijo nos está enseñando sobre los productos de belleza.

1999
01:27:56,084 --> 01:27:57,834
¿Qué podría enseñarte?

2000
01:27:57,834 --> 01:27:59,917
Uno nunca es demasiado viejo para aprender. Lo dijiste.

2001
01:27:59,917 --> 01:28:00,626
Así es.

2002
01:28:00,626 --> 01:28:03,667
Se pone maquillaje todos los días,
Ni siquiera puedo decir si es un hombre.

2003
01:28:05,542 --> 01:28:07,376
No parece un hombre, ¿sabes?

2004
01:28:07,376 --> 01:28:08,959
¿Por qué estás tan cuadrado?

2005
01:28:08,959 --> 01:28:11,834
En este día y edad
¿Qué pasa con los hombres que usan maquillaje?

2006
01:28:11,834 --> 01:28:14,834
Entonces, las mujeres pueden usarlo, pero ¿los hombres no pueden?

2007
01:28:14,834 --> 01:28:16,792
Estás siendo sexista.

2008
01:28:16,917 --> 01:28:18,042
No soy sexista.

2009
01:28:18,042 --> 01:28:19,126
Respeto a las mujeres más que a nada.

2010
01:28:19,334 --> 01:28:20,876
Solo creo que un niño estúpido como él

2011
01:28:20,876 --> 01:28:22,501
No merece usar productos de belleza para mujeres.

2012
01:28:23,084 --> 01:28:25,126
Bueno, no está usando ninguno.

2013
01:28:25,126 --> 01:28:27,167
Sin sombra o lápiz labial.

2014
01:28:27,167 --> 01:28:28,001
Así es.

2015
01:28:28,001 --> 01:28:29,501
Entonces, ¿y si me pongo maquillaje?

2016
01:28:29,501 --> 01:28:30,876
¿No te preparas tú también?

2017
01:28:30,876 --> 01:28:32,709
Comprando esos pantalones cortos sexys.

2018
01:28:32,959 --> 01:28:34,376
El tío A'de me contó todo al respecto.

2019
01:28:34,376 --> 01:28:35,959
Incluso me diste ropa interior que no te gustó

2020
01:28:35,959 --> 01:28:37,501
Y me engañó son pantalones cortos regulares.

2021
01:28:38,042 --> 01:28:39,167
¿No pensaste que lo sabría?

2022
01:28:39,209 --> 01:28:40,542
Soy un experto en productos de belleza.

2023
01:28:42,251 --> 01:28:43,917
Estoy tomando calor de la mariquita.

2024
01:28:44,167 --> 01:28:45,042
Tu pequeño mocoso.

2025
01:28:45,626 --> 01:28:46,834
Guarde a su viejo cara, ¿verdad?

2026
01:28:46,834 --> 01:28:48,709
Digamos, Sr. B, estamos muriendo de hambre.

2027
01:28:48,709 --> 01:28:49,917
¿Te irías a cocinar ahora?

2028
01:28:50,376 --> 01:28:51,792
No te enojes.

2029
01:28:54,959 --> 01:28:55,751
Está bien.

2030
01:28:56,001 --> 01:28:57,376
Cálmate.

2031
01:28:58,292 --> 01:28:59,876
¿Por qué eres tan malo con nuestro hijo?

2032
01:28:59,876 --> 01:29:01,292
Él no es el que pide la casa.

2033
01:29:01,667 --> 01:29:02,542
Lo sé, lo sé.

2034
01:29:02,542 --> 01:29:03,959
No es él con el que estoy enojado.

2035
01:29:05,959 --> 01:29:06,792
Está seguro.

2036
01:29:07,501 --> 01:29:09,334
Iré a ver a tu madre

2037
01:29:09,334 --> 01:29:10,417
Y conviértala de ella.

2038
01:29:10,667 --> 01:29:13,917
No es como si estuvieras recibiendo
casado cualquier día ahora, ¿verdad?

2039
01:29:17,584 --> 01:29:18,417
¿Qué estás haciendo aquí?

2040
01:29:18,667 --> 01:29:19,959
Me dijiste que entrara.

2041
01:29:21,292 --> 01:29:24,042
Trae este plato afuera al patio,

2042
01:29:24,042 --> 01:29:25,042
Experto de maquillaje.

2043
01:29:38,042 --> 01:29:40,584
¿Es cierto? Sophia Loren?

2044
01:29:40,584 --> 01:29:41,876
No compres nada de eso.

2045
01:29:41,876 --> 01:29:43,667
Ha estado diciendo lo mismo
historia por más de diez años.

2046
01:29:43,751 --> 01:29:45,834
¿Por qué no le dices a la gente?
que Elizabeth Taylor

2047
01:29:45,959 --> 01:29:48,126
¿También tuviste una aventura contigo?

2048
01:29:48,251 --> 01:29:50,001
Lao Wu es el mejor mentiroso que conozco.

2049
01:29:50,917 --> 01:29:52,334
Para el registro,

2050
01:29:52,334 --> 01:29:54,376
Elizabeth Taylor, The Hollywood Legend,

2051
01:29:54,376 --> 01:29:56,667
No tenía una relación romántica conmigo.

2052
01:29:57,251 --> 01:29:58,667
Siempre ha sido Sophia Loren.

2053
01:29:58,667 --> 01:29:59,959
El cruce de Casablanca.

2054
01:29:59,959 --> 01:30:01,959
El cruce de Cassandra.

2055
01:30:01,959 --> 01:30:03,376
¿Qué pasa con Sophia Loren?

2056
01:30:03,376 --> 01:30:04,792
Te refieres a esa noticia que
¿Ella acaba de fallecer?

2057
01:30:04,792 --> 01:30:06,084
Lo leí en las redes sociales ayer.

2058
01:30:08,584 --> 01:30:09,751
Deja de difundir noticias falsas.

2059
01:30:11,626 --> 01:30:13,459
¿Ustedes no saben?

2060
01:30:13,459 --> 01:30:15,376
Sophia se desmayó en una película set ayer.

2061
01:30:15,376 --> 01:30:17,376
Luego fue llevada de urgencia a un hospital
Pero no pudieron salvarla.

2062
01:30:17,584 --> 01:30:18,667
No estoy seguro de si fue real.

2063
01:30:19,001 --> 01:30:20,917
¿Dónde leíste las noticias falsas?

2064
01:30:20,917 --> 01:30:21,834
Deja de difundir noticias falsas.

2065
01:30:21,834 --> 01:30:22,751
Búscate por ti mismo.

2066
01:30:41,251 --> 01:30:42,501
Alrededor de 1989,

2067
01:30:42,501 --> 01:30:43,626
Estaba en mis 20

2068
01:30:44,542 --> 01:30:46,001
Cuando estudié en Francia,

2069
01:30:46,001 --> 01:30:48,167
en École Polytechnique.

2070
01:30:49,001 --> 01:30:51,667
Durante las vacaciones de primavera, segundo año, visité Roma

2071
01:30:52,459 --> 01:30:53,917
Y en algún momento perdí el rumbo.

2072
01:30:54,292 --> 01:30:57,084
Entonces, seguí este camino
En Piazza Venezia,

2073
01:30:57,959 --> 01:30:59,501
Lo que me llevó a un callejón.

2074
01:31:00,251 --> 01:31:01,251
Y ahí es donde la vi,

2075
01:31:02,001 --> 01:31:03,417
sentado allí bebiendo café.

2076
01:31:04,001 --> 01:31:07,167
Solo una pequeña cafetería junto a la calle.

2077
01:31:07,167 --> 01:31:08,167
El tipo con toldos.

2078
01:31:09,709 --> 01:31:11,834
Se veía 40 y tantos años.

2079
01:31:11,834 --> 01:31:13,459
No sabía quién era ella en ese entonces

2080
01:31:13,459 --> 01:31:15,959
Pero tuve la sensación de que estaba sola.

2081
01:31:18,959 --> 01:31:20,126
Entonces, me acerqué a ella y

2082
01:31:20,126 --> 01:31:20,792
Yo dije,

2083
01:31:22,167 --> 01:31:23,584
"¿Sabes cómo conseguir?

2084
01:31:23,709 --> 01:31:25,917
a la fuente de esa película de Fellini,

2085
01:31:25,917 --> 01:31:27,292
La Dolce Vita? "

2086
01:31:28,459 --> 01:31:29,667
Ella bajó sus gafas de sol

2087
01:31:30,584 --> 01:31:31,542
y dijo que me llevaría allí.

2088
01:31:32,334 --> 01:31:33,459
Dije bien.

2089
01:31:34,584 --> 01:31:38,667
Deambulamos por las calles,
Charlando todo el camino.

2090
01:31:39,292 --> 01:31:40,751
Ella dijo que estaba de mal humor.

2091
01:31:41,084 --> 01:31:42,667
Le pregunté por qué.

2092
01:31:42,667 --> 01:31:44,334
Ella murmuró un montón de cosas en italiano,

2093
01:31:44,334 --> 01:31:45,542
No entendí una palabra.

2094
01:31:46,209 --> 01:31:48,542
Cuando llegamos a la fuente, estaba oscuro.

2095
01:31:51,542 --> 01:31:53,751
Ella dijo que odiaba "La Dolce Vita",

2096
01:31:53,751 --> 01:31:55,501
y Marcello también.

2097
01:31:55,917 --> 01:31:58,251
Ella prefería "Satyricon"
Otra película de Fellini.

2098
01:31:59,667 --> 01:32:00,834
Dije que nunca lo vi.

2099
01:32:01,626 --> 01:32:02,751
Y ella dijo: "¿Quieres verlo?"

2100
01:32:02,751 --> 01:32:03,709
Dije que sí.

2101
01:32:04,542 --> 01:32:07,167
Entonces, ella me llevó a este pequeño hotel

2102
01:32:07,834 --> 01:32:10,126
Pero no vimos "Satyricon".

2103
01:32:11,084 --> 01:32:13,167
Perdió su virginidad hacia ella.

2104
01:32:13,459 --> 01:32:15,584
Y ella le dio toda Roma.

2105
01:32:18,417 --> 01:32:20,917
Ella nunca me dijo quién era y yo no pregunté.

2106
01:32:22,709 --> 01:32:24,667
Pensé que solo era una mujer casada.

2107
01:32:24,667 --> 01:32:26,084
No vas y le preguntas a la gente eso, ¿verdad?

2108
01:32:26,959 --> 01:32:29,626
Al día siguiente, ella me llevó al Vaticano.

2109
01:32:30,251 --> 01:32:31,501
Al tercer día, ella me dijo que

2110
01:32:31,917 --> 01:32:33,167
Tenía que ir a los Estados Unidos para trabajar.

2111
01:32:33,917 --> 01:32:34,667
Entonces, dije

2112
01:32:34,959 --> 01:32:36,459
¿Cuándo nos volveremos a encontrar?

2113
01:32:37,584 --> 01:32:38,417
Y ella dijo

2114
01:32:39,084 --> 01:32:41,126
¿Quieres verme de nuevo? Dije que sí.

2115
01:32:41,417 --> 01:32:43,167
Y ella dijo: "Es mejor que
No nos vemos de nuevo

2116
01:32:43,167 --> 01:32:46,209
para que siempre me recuerdes ".

2117
01:32:47,251 --> 01:32:48,501
Le dije: "No, no lo haré.

2118
01:32:49,042 --> 01:32:51,334
Soy un playboy que sale con toneladas de mujeres ".

2119
01:32:53,167 --> 01:32:53,959
Y ella dijo:

2120
01:32:54,917 --> 01:32:59,167
Eres el primer hombre chino con el que he estado.

2121
01:33:01,167 --> 01:33:04,542
Le dije: "Entonces siempre me recordarás".

2122
01:33:05,376 --> 01:33:07,542
Y ella dijo: "Esperemos y veamos".

2123
01:33:13,042 --> 01:33:15,584
Después de que ella se fue,
Parecía que Roma me había derrumbado.

2124
01:33:16,959 --> 01:33:18,334
Regresé a París

2125
01:33:18,334 --> 01:33:20,126
y le contó todo a mi novia.

2126
01:33:20,126 --> 01:33:22,209
Ella era una niña rusa llamada Natasha.

2127
01:33:22,959 --> 01:33:24,001
Dije que cometí un error

2128
01:33:25,459 --> 01:33:27,834
Luego se enojó y tuvimos una pelea.

2129
01:33:28,209 --> 01:33:30,167
Ella incluso me llamó traidor al socialismo,

2130
01:33:30,917 --> 01:33:32,042
Y ella me golpeó.

2131
01:33:32,042 --> 01:33:34,167
No quería pelear con ella o discutir con ella

2132
01:33:34,167 --> 01:33:35,251
Entonces nos separamos.

2133
01:33:37,667 --> 01:33:39,126
¿Qué pasa con Sophia?

2134
01:33:39,126 --> 01:33:42,834
¿Cuándo descubriste quién era ella?

2135
01:33:45,709 --> 01:33:47,376
Después de que rompí con Natasha,

2136
01:33:47,376 --> 01:33:48,959
Lo perdí.

2137
01:33:48,959 --> 01:33:50,126
No pude estudiar.

2138
01:33:50,709 --> 01:33:53,751
Solo deambulando por las calles,
durmiendo en los cines.

2139
01:33:54,667 --> 01:33:57,042
Una vez que me desperté en medio de la noche

2140
01:33:57,292 --> 01:33:58,167
y vi eso

2141
01:34:03,917 --> 01:34:07,001
Era ella en la pantalla.

2142
01:34:07,001 --> 01:34:08,001
Todavía recuerdo esa película.

2143
01:34:08,001 --> 01:34:09,876
Sábado, domingo y lunes.

2144
01:34:12,626 --> 01:34:13,501
Era ella.

2145
01:34:15,042 --> 01:34:15,917
Definitivamente era ella.

2146
01:34:20,084 --> 01:34:23,917
Más tarde le pregunté a mis compañeros de clase quién era ella.

2147
01:34:24,501 --> 01:34:26,459
Y me dijeron que ella era esta superestrella.

2148
01:34:27,167 --> 01:34:28,084
Un tesoro europeo.

2149
01:34:33,042 --> 01:34:35,209
Hasta el día de hoy, todavía no he visto "Satyricon".

2150
01:34:37,084 --> 01:34:38,209
No sé por qué.

2151
01:34:44,084 --> 01:34:45,209
¿Te gusta la historia?

2152
01:34:48,251 --> 01:34:48,959
Lo inventé.

2153
01:35:08,751 --> 01:35:10,084
¿Estás bien?

2154
01:35:10,542 --> 01:35:11,417
¿Estás bien?

2155
01:35:13,792 --> 01:35:15,084
No bebas más.

2156
01:35:15,084 --> 01:35:15,834
Estoy bien.

2157
01:35:19,417 --> 01:35:20,334
Es falso.

2158
01:35:22,709 --> 01:35:23,917
¿Qué?

2159
01:35:24,167 --> 01:35:27,376
Sigue comiendo. No me mires.

2160
01:35:30,084 --> 01:35:33,376
Una vez tuve un amor

2161
01:35:34,251 --> 01:35:39,292
Un amor valiente y verdadero

2162
01:35:40,251 --> 01:35:45,417
Su cabello era oscuro y recto

2163
01:35:46,209 --> 01:35:50,709
Sus ojos amorosos eran negros

2164
01:35:51,917 --> 01:35:56,667
Me dijo que me amaba

2165
01:35:57,709 --> 01:36:02,292
Y a menudo lo demostró

2166
01:36:03,626 --> 01:36:08,751
Y a menudo venía a verme

2167
01:36:09,459 --> 01:36:14,126
Cuando el sol de la noche estaba bajo

2168
01:36:36,792 --> 01:36:37,959
Lao Wu.

2169
01:36:38,751 --> 01:36:39,917
Muiste demasiado pronto.

2170
01:36:41,501 --> 01:36:43,209
Resulta que Sophia Loren

2171
01:36:43,209 --> 01:36:44,667
Hizo un escape estrecho de la tumba

2172
01:36:45,334 --> 01:36:47,042
Y te dirigiste directamente a él.

2173
01:36:47,334 --> 01:36:49,501
Sé que nunca te has perdido nada.

2174
01:36:49,917 --> 01:36:51,959
Simplemente no esperaba que eso incluyera la muerte.

2175
01:36:52,792 --> 01:36:53,959
Hermano,

2176
01:36:54,626 --> 01:36:55,792
Toma un último trago.

2177
01:37:15,417 --> 01:37:20,667
Querido amigo, Lao Wu

2178
01:37:21,584 --> 01:37:23,209
¿Quién conocía al tío Wu?

2179
01:37:23,584 --> 01:37:24,876
¿Estaba realmente sin hijos?

2180
01:37:24,876 --> 01:37:25,959
No tenía a nadie.

2181
01:37:27,042 --> 01:37:28,209
Sin nosotros

2182
01:37:28,501 --> 01:37:29,667
Estaría bastante solo.

2183
01:37:30,917 --> 01:37:32,084
Sí.

2184
01:37:34,626 --> 01:37:37,376
¿Por qué Lao Wu eligió este lugar hace mucho tiempo?

2185
01:37:38,792 --> 01:37:40,709
Siempre le gustó ser diferente.

2186
01:37:42,751 --> 01:37:43,834
¿Qué opinas?

2187
01:37:44,501 --> 01:37:47,376
¿Era real la historia de Sophia Loren?

2188
01:37:47,626 --> 01:37:48,209
De ninguna manera.

2189
01:37:50,001 --> 01:37:51,917
Llevaba gafas gruesas desde una edad muy temprana.

2190
01:37:53,709 --> 01:37:55,209
Creo que es verdad.

2191
01:37:56,667 --> 01:37:58,792
La realidad no es una película de Fellini.

2192
01:38:07,834 --> 01:38:08,917
Alex.

2193
01:38:13,209 --> 01:38:14,376
Le pregunté a Beibei.

2194
01:38:14,376 --> 01:38:15,792
Nunca le diste los altos.

2195
01:38:16,501 --> 01:38:17,917
Le dije a Bai Ge que los vendiera en línea.

2196
01:38:18,167 --> 01:38:20,292
¿Por qué le darías un nuevo par de zapatos?

2197
01:38:20,292 --> 01:38:22,834
Vamos ahora.

2198
01:38:23,667 --> 01:38:25,917
Simplemente haga el papeleo para la casa.

2199
01:38:26,417 --> 01:38:27,959
¿No se lo das a otra mujer?

2200
01:38:27,959 --> 01:38:29,167
Debes dejarlo a Bai Ge.

2201
01:38:29,417 --> 01:38:31,417
Relajarse. No me estoy casando con nadie.

2202
01:38:31,667 --> 01:38:34,376
Pero si Bai Ge quiere una casa, él
Debería comprarlo con su propio dinero.

2203
01:38:34,751 --> 01:38:36,709
No compraste esa casa con tu propio dinero.

2204
01:38:36,709 --> 01:38:37,917
Tu abuelo te lo dejó.

2205
01:38:38,501 --> 01:38:39,792
Y las propiedades que compró para usted mismo,

2206
01:38:39,792 --> 01:38:41,001
los dos pisos junto a las escaleras,

2207
01:38:41,709 --> 01:38:42,917
Bai Ge los recibirá todos cuando muera.

2208
01:38:42,917 --> 01:38:43,792
Vamos ahora.

2209
01:38:44,042 --> 01:38:46,209
Es mala suerte hablando de
esas cosas en ese lugar.

2210
01:38:46,459 --> 01:38:47,584
¿Eres un idiota?

2211
01:40:13,917 --> 01:40:14,917
Sr. B?

2212
01:40:20,584 --> 01:40:22,584
Eras un buen amigo de Lao Wu, ¿verdad?

2213
01:40:23,917 --> 01:40:24,459
Aquí está la cosa.

2214
01:40:24,792 --> 01:40:26,667
Represento a una compañía de bienes raíces en Europa.

2215
01:40:27,292 --> 01:40:28,501
La casa de Lao Wu aquí

2216
01:40:28,501 --> 01:40:30,709
fue prestado permanentemente a él de forma gratuita,

2217
01:40:30,959 --> 01:40:31,876
Hasta que muera.

2218
01:40:31,876 --> 01:40:33,001
Entonces, ahora lo estamos recuperando.

2219
01:40:34,001 --> 01:40:35,334
¿Cuándo sucedió esto?

2220
01:40:35,334 --> 01:40:36,917
Desde 1990.

2221
01:40:39,584 --> 01:40:41,084
¿Quién te contrató?

2222
01:40:44,334 --> 01:40:45,834
No puedes decir, ¿verdad?

2223
01:40:45,834 --> 01:40:47,084
Sí.

2224
01:40:48,709 --> 01:40:49,334
Mirar,

2225
01:40:50,751 --> 01:40:52,751
Este era el whisky favorito de Lao Wu.

2226
01:40:52,751 --> 01:40:53,626
Deberías guardarlo.

2227
01:40:53,626 --> 01:40:55,751
Y tenemos algunos documentos que firmar. Gracias.

2228
01:40:56,084 --> 01:40:57,334
Sí, claro.

2229
01:41:07,292 --> 01:41:08,667
Dejaste caer tu mochila.

2230
01:41:08,667 --> 01:41:09,626
¿Demasiado pesado?

2231
01:41:11,417 --> 01:41:12,626
Sr. B.

2232
01:41:14,542 --> 01:41:16,126
Estás usando el nuevo vestido.

2233
01:41:16,417 --> 01:41:17,167
Te gusta?

2234
01:41:17,917 --> 01:41:19,209
Voy a pintar otro.

2235
01:41:19,667 --> 01:41:21,709
¿Qué tal si te pinto un sombrero nuevo?

2236
01:41:24,459 --> 01:41:27,042
Estoy planeando tener un monumento
servicio mañana por la noche.

2237
01:41:27,792 --> 01:41:28,876
Para recordar a Lao Wu.

2238
01:41:28,876 --> 01:41:29,709
¿Vienes?

2239
01:41:29,709 --> 01:41:30,917
Claro, estaré allí.

2240
01:41:40,209 --> 01:41:42,292
Lo siento por Lao Wu.

2241
01:41:43,126 --> 01:41:43,709
Lo sé.

2242
01:41:44,584 --> 01:41:45,001
Pero

2243
01:41:45,001 --> 01:41:46,834
Nunca creí su historia,

2244
01:41:47,542 --> 01:41:49,501
Es demasiado bueno para ser verdad.

2245
01:41:50,417 --> 01:41:51,459
Pensé la historia a través de

2246
01:41:51,667 --> 01:41:52,334
Y no lo compro.

2247
01:41:52,792 --> 01:41:54,126
La mujer no era Sofía.

2248
01:41:54,584 --> 01:41:55,834
Siempre lo supe.

2249
01:41:56,126 --> 01:41:57,584
Simplemente no quería reventar su burbuja.

2250
01:41:58,126 --> 01:41:59,584
Solo estabas siendo un amigo.

2251
01:42:00,001 --> 01:42:01,667
Bueno, siempre lo encontré molesto.

2252
01:42:02,584 --> 01:42:04,167
Ahora finalmente estoy en paz.

2253
01:42:06,084 --> 01:42:08,126
Y no creo que lo haré
¿Alguna vez volvió a conocer a alguien como él?

2254
01:42:08,417 --> 01:42:09,876
Quien no está de acuerdo con todo

2255
01:42:10,084 --> 01:42:11,167
y todos.

2256
01:42:11,251 --> 01:42:13,042
Chismorreando sobre la gente todo el día.

2257
01:42:13,667 --> 01:42:14,917
Solíamos tener muchos

2258
01:42:14,917 --> 01:42:15,917
Amigos mutuos

2259
01:42:16,167 --> 01:42:17,042
Y luego todos lo cortan,

2260
01:42:17,042 --> 01:42:18,917
No colgar o hablar con él.

2261
01:42:19,876 --> 01:42:20,917
Yo era el único que quedaba.

2262
01:42:22,959 --> 01:42:24,917
Porque eres su mejor amigo.

2263
01:42:28,042 --> 01:42:30,042
Era mi mejor amigo.

2264
01:42:34,876 --> 01:42:36,959
Intenta no estar demasiado triste.

2265
01:42:36,959 --> 01:42:38,876
Pasó de repente

2266
01:42:39,334 --> 01:42:41,501
Pero no creo que haya sufrido.

2267
01:42:42,292 --> 01:42:43,751
Y he estado pensando en estos últimos dos días.

2268
01:42:43,751 --> 01:42:45,376
Creo que Lao Wu

2269
01:42:45,584 --> 01:42:47,501
vivió una vida fantástica.

2270
01:42:48,417 --> 01:42:50,334
No puedo competir con él.

2271
01:42:51,959 --> 01:42:54,209
Su vida es como una leyenda

2272
01:42:54,584 --> 01:42:56,667
Y el mío es como una broma.

2273
01:42:58,709 --> 01:42:59,292
¿Qué?

2274
01:43:00,167 --> 01:43:01,417
Esa es buena.

2275
01:43:01,417 --> 01:43:02,959
¿Por qué siempre eres así?

2276
01:43:02,959 --> 01:43:04,584
- No estoy hablando contigo.
- Ve a casa con tu mamá, entonces.

2277
01:43:05,334 --> 01:43:06,501
Me voy ahora.

2278
01:43:06,501 --> 01:43:07,251
Adelante.

2279
01:43:08,917 --> 01:43:09,667
Bai Ge.

2280
01:44:49,292 --> 01:44:50,001
No demasiado.

2281
01:44:54,042 --> 01:44:54,792
Gracias.

2282
01:44:56,001 --> 01:44:57,459
En realidad huele bien.

2283
01:44:57,667 --> 01:44:58,376
¿Quieres algo?

2284
01:45:03,001 --> 01:45:03,959
Sr. B.

2285
01:45:18,959 --> 01:45:20,959
¿Ustedes tienen hambre? Iré a buscar bocadillos.

2286
01:45:20,959 --> 01:45:22,667
Eso sería genial.

2287
01:45:26,376 --> 01:45:27,417
¿De qué se trata esta película?

2288
01:45:27,417 --> 01:45:28,542
No lo entiendo.

2289
01:45:28,542 --> 01:45:31,417
Me marea.

2290
01:45:31,792 --> 01:45:33,626
Esperaba que fuera mucho más divertido.

2291
01:45:33,626 --> 01:45:34,959
Un poco de miedo.

2292
01:45:36,792 --> 01:45:38,959
¿Qué tiene que ver con el amor?

2293
01:45:38,959 --> 01:45:41,876
¿Ves las arrugas debajo de mis ojos?

2294
01:45:41,876 --> 01:45:43,584
¿Entiendes la película?

2295
01:45:43,917 --> 01:45:45,001
Yo tampoco.

2296
01:45:45,001 --> 01:45:47,251
La historia romana antigua es
No es exactamente mi traje fuerte.

2297
01:45:47,584 --> 01:45:50,542
¿Se trata de la antigua historia romana?

2298
01:46:02,459 --> 01:46:05,126
Vamos a tomar un café mañana por la tarde.

2299
01:46:21,292 --> 01:46:22,792
Aquí, tengo algunos bocadillos.

2300
01:46:30,334 --> 01:46:33,459
Sr. B, estos son maní de Lao da Chang.

2301
01:46:33,459 --> 01:46:34,667
Wow, ¿puedes saborear eso?

2302
01:46:36,001 --> 01:46:37,542
Estas galletas de mariposa son fantásticas.

2303
01:46:37,792 --> 01:46:39,292
Hice una carrera especial para las galletas.

2304
01:46:39,292 --> 01:46:41,501
Una pequeña panadería en la calle Tian Yue Qiao
los hace exclusivamente,

2305
01:46:42,167 --> 01:46:43,209
y trabajo bien hecho.

2306
01:46:43,209 --> 01:46:43,917
¿Cómo lo sabes?

2307
01:46:43,917 --> 01:46:45,876
Pensé que era Park Hotel.

2308
01:46:46,376 --> 01:46:50,167
Crecí comiendo galletas de mariposa
Así que ahora estoy harto de ellos.

2309
01:46:50,167 --> 01:46:51,834
También me gusta Tang Gao (dona frita).

2310
01:46:52,417 --> 01:46:54,751
Entonces, ninguno de ustedes está viendo la película.

2311
01:46:54,751 --> 01:46:55,667
¿Deberíamos avanzar rápidamente?

2312
01:46:56,001 --> 01:46:57,334
Buena idea.

2313
01:46:57,334 --> 01:46:59,501
Hombre, no puedo soportar esta película.

2314
01:47:00,251 --> 01:47:01,542
No puedo soportarlo.

2315
01:47:45,459 --> 01:47:46,084
Momento del Sr. B

2316
01:47:46,084 --> 01:47:47,417
Momento del Sr. B
Gloria: Satyricon es tan malo, qué tonterías.

2317
01:47:47,417 --> 01:47:48,376
Lo siento por Lao Wu.

2318
01:47:48,459 --> 01:47:52,209
Beibei: No tengo el final.
¿El hombre y la mujer terminaron juntos?

2319
01:47:52,209 --> 01:47:55,959
Yangyang: ¿De qué estás hablando? (Mareado)

2320
01:47:55,959 --> 01:47:58,542
BAI GE: No es de extrañar que Lao Wu no haya visto la película.
Podría volverse loco si lo hiciera. (Roto)

2321
01:47:58,542 --> 01:48:00,001
Sra. Li: Esta película que acabo de ver fue
Tal rasguño de la cabeza, pero lo disfruté.

2322
01:48:00,001 --> 01:48:01,167
¿Eso me convierte en masoquista?

2323
01:48:01,167 --> 01:48:04,001
Gloria: Sí.
Beibei: Sí.

2324
01:48:04,001 --> 01:48:06,167
Me gusta el Sr. B.

2325
01:48:08,542 --> 01:48:09,376
Mensaje a la Sra. Li

2326
01:48:09,542 --> 01:48:11,501
Sra. Li: Vamos a tomar una taza de
café mañana por la tarde.

2327
01:48:11,501 --> 01:48:13,501
Sr. B: ¿Te gusta eso?

2328
01:48:13,501 --> 01:48:16,834
Sra. Li: Sí.

2329
01:48:16,959 --> 01:48:18,376
Sr. B: ¿Yo? ¿O la película?

2330
01:48:18,376 --> 01:48:19,834
Sra. Li: Siempre me ha gustado,
aunque no esté listo para uno nuevo.

2331
01:48:19,834 --> 01:48:21,042
Sra. Li: Me temo que podría ser otra decepción.

2332
01:48:21,084 --> 01:48:24,501
Sr. B: Entonces te fuiste a mitad de camino.

2333
01:48:24,501 --> 01:48:25,834
Sra. Li: Era demasiado rápido al principio.

2334
01:48:25,834 --> 01:48:28,584
Sra. Li: Era demasiado rápido al principio.
Sr. B: Es culpa de la película.

2335
01:48:28,584 --> 01:48:29,959
Sra. Li: No, es mía. Solo soy un mal fanático de la película.

2336
01:48:29,959 --> 01:48:34,001
Sra. Li: No, es mía. Solo soy un mal fanático de la película.
Sr. B: Ahora se está desacelerando.

2337
01:48:34,001 --> 01:48:36,626
Sra. Li: Me sentí atraído por la historia
y lo encontré fascinante.

2338
01:48:36,626 --> 01:48:38,834
Sra. Li: No importa cómo termine.

2339
01:48:38,834 --> 01:48:44,126
Sr. B: Podemos reescribir la historia juntos,
Entonces terminaría como quieras.

2340
01:48:44,126 --> 01:48:45,959
Sra. Li: ¡Claro! Pero me gustan las tragedias, jajaja.

2341
01:48:45,959 --> 01:48:47,251
Sr. B: Eres horrible.

2342
01:48:47,251 --> 01:48:48,042
Sr. B: usted es

2343
01:48:48,042 --> 01:48:51,209
Sr. B: Eres adorable.

2344
01:48:52,792 --> 01:48:55,084
Sra. Li: Maya me preguntó si teníamos una pelea.

2345
01:48:55,126 --> 01:48:57,959
Sr. B: ¿Qué le dijo?

2346
01:48:57,959 --> 01:49:00,792
Sra. Li: Le dije que fuera a escribir su tarea,
Entonces ella me dijo que controlara mi temperamento.

2347
01:49:00,792 --> 01:49:03,167
Sr. B: Maya (pulgar hacia arriba)

2348
01:49:04,001 --> 01:49:05,792
Sr. B: Nos vemos mañana.

2349
01:49:05,792 --> 01:49:09,959
Sra. Li: Nos vemos.

2350
01:49:11,251 --> 01:49:13,167
La historia es completamente ficticia.

2351
01:49:13,167 --> 01:49:17,626
Cualquier parecido con eventos o personas reales
es puramente coincidente.